EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0039
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 8 December 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Tendering procedure - Provision of information technology services relating to the hosting, management, enhancement, promotion and maintenance of an internet portal - Rejection of a tender and award of the contract to another tenderer - Selection criteria - Award criteria - Non-contractual liability.#Case T-39/08.
Решение на Общия съд (осми състав) от 8 декември 2011 г.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.
Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Предоставяне на информационни услуги, свързани със съхранение, управление, увеличаване, повишаване и поддръжка на Интернет портал - Отхвърляне на офертата и възлагане на поръчката та друг оферент - Критерии за подбор - Критерии за възлагане - Извъндоговорна отговорност.
Дело T-39/08.
Решение на Общия съд (осми състав) от 8 декември 2011 г.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.
Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Предоставяне на информационни услуги, свързани със съхранение, управление, увеличаване, повишаване и поддръжка на Интернет портал - Отхвърляне на офертата и възлагане на поръчката та друг оферент - Критерии за подбор - Критерии за възлагане - Извъндоговорна отговорност.
Дело T-39/08.
Сборник съдебна практика 2011 II-00437*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:721
- Date of document:
- 08/12/2011
- Date lodged:
- 22/01/2008
- Author:
- Общ съд
- Country or organisation from which the request originates:
- Гъpция
- Form:
- Съдебно решение
- Authentic language:
- английски
- Type of procedure:
- Завеждане на дело за нанесени щети - неоснователно, производство за отмяна - основателно
- Applicant:
- Физическо лице
- Defendant:
- Европейска комисия, Институциите и органите на ЕС
- Judge-Rapporteur:
- Truchot
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E235: N 44
- 11997E288: N 44
- 11997E288-L2: N 45
- 32002R1605: N 11
- 32002R1605-A98: N 13
- 32002R1605-A97: N 13 16
- 32002R1605-A97P1: N 15 17 42
- 32002R1605-A97P2: N 20 39
- 32002R2342: N 11
- 32002R2342-A138: N 13
- 32002R2342-A146: N 13
- 32002R2342-A138P2: N 15 16 20 21 39 42
- 32002R2342-A136: N 19
- 32002R2342-A137: N 19
- 61973CJ0153: N 45
- 61987CJ0031: N 18
- 61991CJ0146: N 45
- 61994TJ0175: N 45
- 61994TJ0267: N 45
- 61995CJ0362: N 46
- 61996TJ0013: N 47
- 62000TJ0169: N 24
- 62003TJ0160: N 47
- 62004TJ0148: N 24
- 62005CJ0243: N 46
- 62005TJ0095: N 24
- 62006CJ0532: N 18 - 20
- 62007CJ0199: N 18 - 20
- 62007CJ0481: N 46
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Meister, Marie: Critères de sélection et d'attribution, Europe 2012 Février Comm. nº 2 p.29 (FR)
- 2. Petersen, Zsófia: Quality of personnel as an award criterion - Evropaïki Dynamiki v Commission (T-39/08) and Evropaïki Dynamiki v Commission (T-86/09), Public Procurement Law Review 2012 p.NA247-NA252 (EN)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Решение на Общия съд (осми състав) от 8 декември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия
(Дело T-39/08)
„Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на информационни услуги за хостинг, управление, разширяване, рекламиране и поддръжка на интернет портал — Отхвърляне на офертата и възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за подбор — Критерии за възлагане — Извъндоговорна отговорност“
1. Обществени поръчки на Европейския съюз — Сключване на договор за обществена поръчка след провеждане на процедура за възлагане на обществени поръчки — Критерии за подбор — Оценка на възможностите на кандидатите да предоставят указаните услуги — Критерии за възлагане — Сравнителна оценка на особените характеристики и предимства на отделните оферти — Прилагане на критерий, предназначен да се оцени способността на кандидатите да изпълнят определена поръчка на етапа на възлагането на поръчката — Недопустимост (член 97, параграфи 1 и 2 от Регламент № 1605/2002 на Съвета; член 138 от Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 17—24, 38—40 и 42)
2. Обществени поръчки на Европейския съюз — Сключване на договор за обществена поръчка след провеждане на процедура за възлагане на обществени поръчки — Правомощие за преценка на институциите (вж. точки 21 и 47)
3. Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Тежест на доказване — Липса на едно от условията — Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 45—47)
Предмет
| От една страна, искане за отмяна на решението на Комисията от 12 ноември 2007 г., с което се отхвърля подадената от жалбоподателя оферта в рамките на откритата процедура за възлагане на обществена поръчка EAC/04/07 за хостинг, управление, разширяване, рекламиране и поддръжка на интернет портала за онлайн обучение (eLearning) на Европейската комисия (elearningeuropa.info) (OВ S 87, 2007 г.) и с което поръчката се възлага на друг оферент, и от друга страна, искане за обезщетение |
Диспозитив
|
1) |
Отменя решението на Комисията от 12 ноември 2007 г., с което се отхвърля офертата, подадена от Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, в рамките на откритата процедура за възлагане на обществена поръчка EAC/04/07 за хостинг, управление, разширяване, рекламиране и поддръжка на интернет портала за онлайн обучение (eLearning) на Европейската комисия (elearningeuropa.info), и с което поръчката се възлага на друг оферент. |
|
2) |
Отхвърля искането за обезщетение. |
|
3) |
Осъжда Европейската комисия да понесе направените от нея съдебни разноски и да заплати съдебните разноски на Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis. |
