EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0563
Case C-563/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 2 de Granada-Spain) — Carlos Sáez Snchez, Patricia Rueda Vargas v Junta de Andalucía, Manual Jalón Morente and Others (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — Proximity — Provision of medicinal products to the public — Operating licence — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based on population density — Minimum distance between pharmacies keywords)
Дело C-563/08: Определение на Съда (седми състав) от 6 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo № 2 de Granada, Испания) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente и др. (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Аптеки — Близост — Снабдяване на населението с лекарствени продукти — Разрешение за стопанисване — Териториално разпределение на аптеките — Въвеждане на ограничения, основани на критерий за гъстота на населението — Минимално разстояние между аптеките)
Дело C-563/08: Определение на Съда (седми състав) от 6 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo № 2 de Granada, Испания) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente и др. (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Аптеки — Близост — Снабдяване на населението с лекарствени продукти — Разрешение за стопанисване — Териториално разпределение на аптеките — Въвеждане на ограничения, основани на критерий за гъстота на населението — Минимално разстояние между аптеките)
OB C 30, 29.1.2011, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.1.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 30/10 |
Определение на Съда (седми състав) от 6 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo № 2 de Granada, Испания) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente и др.
(Дело C-563/08) (1)
(Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Член 49 ДФЕС - Свобода на установяване - Обществено здраве - Аптеки - Близост - Снабдяване на населението с лекарствени продукти - Разрешение за стопанисване - Териториално разпределение на аптеките - Въвеждане на ограничения, основани на критерий за гъстота на населението - Минимално разстояние между аптеките)
2011/C 30/16
Език на производството: испански
Запитваща юрисдикция
Juzgado de lo Contencioso-Administrativo № 2 de Granada
Страни в главното производство
Ищци: Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas
Ответници: Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente и др.
Предмет
Преюдициално запитване — Juzgado Contencioso-Administrativo № 2 de Granada — Тълкуване на член 43 ЕО — Правна уредба, определяща условията, които трябва да бъдат изпълнени за откриването на нови аптеки — Ограничения в зависимост от броя жители и от необходимостта да се запази минимално разстояние между аптеките
Диспозитив
Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че по принцип допуска национална правна уредба като разглежданата по главното производство, която налага ограничения върху издаването на разрешения за установяване на нови аптеки, като предвижда, че:
— |
по принцип във всяка аптечна зона може да бъде създадена само една аптека на всеки 2 800 жители; |
— |
допълнителна аптека може да се създаде само при надвишаване на този праг за частта над 2 000 жители, и |
— |
всяка аптека трябва да отговаря на изискването за минимално разстояние от вече съществуващите аптеки, което по общо правило е 250 метра. |
Същевременно член 49 ДФЕС не допуска подобна национална правна уредба, доколкото основните правила за 2 800 жители или за разстояние от 250 метра препятстват създаването на достатъчен брой аптеки, които да осигурят подходящо фармацевтично обслужване във всяка географска зона с особени демографски характеристики, което следва да се провери от националната юрисдикция.