This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0050
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 December 2007.#Ireland (T-50/06), French Republic (T-56/06), Italian Republic (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) and Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) v Commission of the European Communities.#State aid - Directive 92/81/EEC - Excise duty on mineral oils - Mineral oils used as fuel for the production of alumina - Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities - New aid - Existing aid - Obligation to state reasons - Finding of the Court of its own motion.#Joined cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06.
Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 12 декември 2007 г.
Ирландия (T-50/06), Френска република (T-56/06), Италианска република (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) и Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) срещу Комисия на Европейските общности.
Държавни помощи - Директива 92/81/ЕИО - Акциз върху минералните масла - Минерални масла, използвани като гориво за производството на алуминиев оксид - Освобождаване, прилагано от френските, ирландските и италианските органи - Нови помощи - Съществуващи помощи - Задължение за мотивиране - Служебно установяване.
Съединени дела T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 и T-69/06.
Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 12 декември 2007 г.
Ирландия (T-50/06), Френска република (T-56/06), Италианска република (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) и Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) срещу Комисия на Европейските общности.
Държавни помощи - Директива 92/81/ЕИО - Акциз върху минералните масла - Минерални масла, използвани като гориво за производството на алуминиев оксид - Освобождаване, прилагано от френските, ирландските и италианските органи - Нови помощи - Съществуващи помощи - Задължение за мотивиране - Служебно установяване.
Съединени дела T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 и T-69/06.
Сборник съдебна практика 2007 II-00172*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:383
- Date of document:
- 12/12/2007
- Date lodged:
- 17/02/2006
- Author:
- Общ съд
- Country or organisation from which the request originates:
- Иpлaндия, Фpaнция, Итaлия
- Form:
- Съдебно решение
- Additional information:
- POURVOI C-89/08 P
- Authentic language:
- английски, френски, италиански
- Type of procedure:
- производство за отмяна - основателно, производство за отмяна - недопустимо
- Applicant:
- Итaлия, Държави — членки на ЕС, Фpaнция, Иpлaндия, Физическо лице
- Defendant:
- Институциите и органите на ЕС, Европейска комисия
- Judge-Rapporteur:
- Papasavvas
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската икономическа общност
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 32006D0323
- Affected by case:
-
- Declared void by 62008CA0089
- Declared void by 62008CJ0089
- Annulment requested by 62008CN0089
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087: N 1 - 65
- 11997E088: N 1 - 65
- 11997E230: N 43 47
- 11997E233: N 43
- 11997E253: N 1 - 65
- 31992D0510: N 1 - 65
- 31992L0081-A08P5: N 10
- 31992L0081: N 7 - 65
- 31992L0081-A08P4: N 9 61
- 31992L0082-A06: N 11
- 31993D0697: N 1 - 65
- 31996D0273: N 1 - 65
- 31997D0425: N 1 - 65
- 31999D0255: N 1 - 65
- 31999D0880: N 1 - 65
- 31999R0659-A01: N 4
- 31999R0659-A01LB: N 46 51 - 55 59 63 - 64
- 32001D0224: N 1 - 65
- 32003L0096: N 12 - 14
- 32006D0323: N 1 - 65
- 61989TJ0150: N 60
- 61992CJ0360: N 63
- 61993CJ0005: N 43
- 61994TJ0067: N 43
- 61995TJ0049: N 60
- 61995TJ0110: N 43
- 61996TJ0111: N 60
- 62001TJ0166: N 47
- 62002TJ0228: N 50
- 62003TJ0349: N 48 - 49
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Idot, Laurence: Qualification de l'aide et obligation de motivation, Europe 2008 Février Comm. nº 57 p.27 (FR)
- 4. Papasymeon, Venetia: Dimosies Symvaseis - Kratikes Enischyseis & Agora 2008 p.68-69 (EL)
- 2. Chérot, Jean-Yves: Le Tribunal statue sur les circonstances particulières lui permettant de soulever d'office le défaut de motivation sur le caractère existant de mesures d'exonération, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2008 nº 1 p.158-159 (FR)
- 5. Egger, Alexander: EuGH: Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen -Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Bestehende Beihilfen - Begründungsmangel - amtswegige Prüfung - Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens - Reichweite der Begründungspflicht, BRZ aktuell : Zeitschrift für Beihilfen- und Subventionsrecht 2010 nº 2 p.107 (DE)
- 9. Luja, Raymond H.C.: The Attribution of State Aid to Member States in the Exercising of Options in Directives, European State Aid Law Quarterly 2013 p.119-125 (EN)
- 6. Luja, Raymond: Highlights & Insights on European Taxation 2012 nº 7 p.117-119 (EN)
- 10. Gundel, Jörg: Die Autonomie des EU-Beihilfenrechts gegenüber der EU-Binnenmarktgesetzgebung, Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 2016 p.301-307 (DE)
- 3. Nowak, Carsten: The Commission's Constitutional Duty to State Reasons in th Area of EC State Aid Law, European State Aid Law Quarterly 2008 p.718-724 (EN)
- 8. Chérot, Jean-Yves: Distorsion de concurrence - Imputabilite : Le Tribunal de l’UE considère que la Commission ne peut pas, sans méconnaître la présomption de légalité des actes des institutions, mettre en cause les effets utiles d’une décision du Conseil autorisant des Etats membres à exempter l’usage des huiles minérales de droit d’accise (Irlande e.a.), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.176-178 (FR)
- 7. Idot, Laurence: Articulation entre le contrôle des aides et les mesures fiscales de l'Union européenne, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.201 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 12 декември 2007 г. — Ирландия и др./Комисия
(Съединени дела T‑50/06, T‑56/06, T‑60/06, T‑62/06 и T‑69/06)
„Държавни помощи — Директива 92/81/ЕИО — Акциз върху минералните масла — Минерални масла, използвани като гориво за производството на алуминиев оксид — Освобождаване, прилагано от френските, ирландските и италианските органи — Нови помощи — Съществуващи помощи — Задължение за мотивиране — Служебно установяване“
Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията, установяващо несъвместимост на помощ с общия пазар — Решение относно освобождаване от акциз, разрешено от Съвета по предложение на Комисията съгласно Директива 92/81 — Липса на разглеждане на възможността за квалифициране като съществуваща помощ — Липса на мотиви (член 88, параграфи 1 и 2 ЕО и член 253 ЕО; член 1, буква б), подточка v) от Регламент № 659/1999 на Съвета, член 8, параграф 4 от Директива 92/81 на Съвета) (вж. точки 52—64)
Предмет
| Искания за отмяна на Решение 2006/323/ЕО на Комисията от 7 декември 2005 година относно освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминиев оксид в района на Gardanne, района на Shannon и в Сардиния, въведено съответно от Франция, Ирландия и Италия (ОВ L 119, 2006 г., стр. 12). |
Диспозитив
|
1) |
Съединява дела T‑50/06, T‑56/06, T‑60/06, T‑62/06 и T‑69/06 за целите на съдебното решение. |
|
2) |
Отменя Решение 2006/323/ЕО на Комисията от 7 декември 2005 година относно освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминиев оксид в района на Gardanne, района на Shannon и в Сардиния, въведено съответно от Франция, Ирландия и Италия. |
|
3) |
Отхвърля жалбата по дело Т‑62/06 в останалата ѝ част. |
|
4) |
Комисията понася своите съдебни разноски и съдебните разноски, направени от жалбоподателите, включително свързаните с обезпечителното производство по дело T‑69/06 R. |
