This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0008
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission of the European Communities. # State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Meaning of State aid - State resources - Compensation for discharging public service obligations - Aid intended to promote culture - Legitimate expectations. # Case T-8/06.
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 6 октомври 2009 г.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH срещу Комисия на Европейските общности.
Държавни помощи - Цифрова наземна телевизия - Помощ, предоставена от германските власти на радиотелевизионните оператори, които използват мрежата на цифрова наземна телевизия (DVB-T) в провинция Берлин-Бранденбург - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се нарежда нейното възстановяване - Жалба за отмяна - Понятие за държавна помощ - Държавни ресурси - Компенсация, представляваща насрещната престация на задълженията за обществена услуга - Помощ за насърчаване на културата - Оправдани правни очаквания.
Дело T-8/06.
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 6 октомври 2009 г.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH срещу Комисия на Европейските общности.
Държавни помощи - Цифрова наземна телевизия - Помощ, предоставена от германските власти на радиотелевизионните оператори, които използват мрежата на цифрова наземна телевизия (DVB-T) в провинция Берлин-Бранденбург - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се нарежда нейното възстановяване - Жалба за отмяна - Понятие за държавна помощ - Държавни ресурси - Компенсация, представляваща насрещната престация на задълженията за обществена услуга - Помощ за насърчаване на културата - Оправдани правни очаквания.
Дело T-8/06.
Сборник съдебна практика 2009 II-00196*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:386
- Date of document:
- 06/10/2009
- Date lodged:
- 12/01/2006
- Author:
- Общ съд
- Country or organisation from which the request originates:
- Гepмaния
- Form:
- Съдебно решение
- Authentic language:
- немски
- Type of procedure:
- производство за отмяна - неоснователно
- Applicant:
- Физическо лице
- Defendant:
- Европейска комисия, Институциите и органите на ЕС
- Judge-Rapporteur:
- Moavero Milanesi
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската икономическа общност
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 32006D0513
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E016: N 63
- 11997E086-P2: N 63 - 64 67
- 11997E087-P1: N 48 - 59 65 77
- 11997E087-P3: N 77
- 11997E087-P3LC: N 79
- 11997E087-P3LD: N 87
- 11997E088: N 92
- 52001XC0119(02): N 63
- 61979CJ0730: N 56 77
- 61987CJ0142: N 48
- 61988CJ0303: N 77
- 61989CJ0005: N 92
- 61992CJ0278: N 48
- 61994CJ0039: N 51
- 61994TJ0380: N 78
- 61995CJ0169: N 92
- 61995TJ0149: N 77
- 61995TJ0214: N 56 58
- 61996CJ0342: N 51
- 61996TJ0126: N 92
- 61996TJ0129: N 94
- 61997CJ0075: N 56
- 61997CJ0372: N 56
- 61997TJ0298: N 77 93
- 61999CJ0310: N 58
- 61999CJ0482: N 48 - 49
- 61999TJ0006: N 94
- 61999TJ0055: N 93
- 62000CJ0280: N 64 - 65
- 62000TJ0308: N 78
- 62002CJ0066: N 56 58
- 62002CJ0345: N 49
- 62002TJ0017: N 63
- 62002TJ0034: N 48
- 62003CJ0172: N 48
- 62004CJ0237: N 48
- 62004TJ0348: N 78
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Petsetas, Antonis: Dimosies Symvaseis - Kratikes Enischyseis & Agora 2009 p.113-115
- 3. Ababou, Dounia: The General Court Confirms The Commission's Economic Approach Of State Aids, European State Aid Law Quarterly 2011 Vol. 10 Issue 1 p.149-152
- 1. Idot, Laurence: Financement partiel du passage à la TNT, Europe 2009 Décembre Comm. nº 461 p.28
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 6 октомври 2009 г. — FAB/Комисия
(Дело T-8/06)
„Държавни помощи — Цифрова наземна телевизия — Помощ, предоставена от германските власти на радиотелевизионните оператори, които използват мрежата на цифрова наземна телевизия (DVB‑T) в провинция Берлин-Бранденбург — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се нарежда нейното възстановяване — Жалба за отмяна — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Компенсация, представляваща насрещната престация на задълженията за обществена услуга — Помощ за насърчаване на културата — Оправдани правни очаквания“
1. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощ, предоставена на частни радиотелевизионни оператори, за да се улесни преминаването към цифрова наземна телевизия, без откриване на тръжна процедура за възлагане на обществена поръчка и без покана за представяне на предложения — Включване (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 48—58)
2. Конкуренция — Предприятия, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес — Определяне на услугите от общ икономически интерес (член 86, параграф 2 ЕО) (вж. точки 63 и 64)
3. Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол (член 87, параграф 3 ЕО) (вж. точки 77 и 78)
4. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Евентуални оправдани правни очаквания на получателя (член 88 ЕО) (вж. точки 92 и 93)
Предмет
| Искане за отмяна на Решение 2006/513/ЕО на Комисията от 9 ноември 2005 г. относно държавна помощ, приведена в действие от Федерална република Германия в полза на въвеждането на цифрова наземна телевизия (DVB‑T) в провинцията Берлин-Бранденбург (ОВ L 200, 2006 г., стр. 14) |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда FAB Fernsehen aus Berlin GmbH да заплати съдебните разноски. |
