Case T-76/06: Judgment of the General Court of 16 November 2011 — ASPLA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Exchange of individualised information — Fixing of prices and sales quotas by geographic area — Allocation of customers — Concerted bidding in response to invitations to tender — Single and continuous infringement — Extent of the infringement — Definition of the product market and the geographic market — Guidelines for the calculation of fines — Principles of equal treatment and proportionality — Aggravating and attenuating circumstances — Ceiling of 10 % of turnover)

Дело T-76/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — ASPLA/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81, параграф 1 ЕО — Обмен на специфична информация — Определяне на цените и на квотите за продажби по географски зони — Разпределяне на клиенти — Съгласуване на офертите за участие в процедурите за възлагане на обществени поръчки — Едно-единствено продължавано нарушение — Обхват на санкционираното поведение — Очертаване на пазара на стоки и на географския пазар — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Принципи на равно третиране и на пропорционалност — Отегчаващи и смекчаващи обстоятелства — Таван от 10 % от оборота)

Дело T-76/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — ASPLA/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81, параграф 1 ЕО — Обмен на специфична информация — Определяне на цените и на квотите за продажби по географски зони — Разпределяне на клиенти — Съгласуване на офертите за участие в процедурите за възлагане на обществени поръчки — Едно-единствено продължавано нарушение — Обхват на санкционираното поведение — Очертаване на пазара на стоки и на географския пазар — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Принципи на равно третиране и на пропорционалност — Отегчаващи и смекчаващи обстоятелства — Таван от 10 % от оборота)

OB C 6, 7.1.2012, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)