Joined Cases T-55/06 and T-66/06: Judgment of the General Court of 16 November 2011 — RKW and JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Guidelines for the calculation of fines — Maximum limit of 10 % of turnover — Implementation — Legality — Proportionality — Equal treatment — Single and continuous infringement — Attenuating circumstances — Exclusively passive role — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Imputability of unlawful conduct)

Съединени дела T-55/06 и Т-66/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — RKW и JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Максимален размер от 10 % от оборота — Въвеждане в действие — Законосъобразност — Пропорционалност — Равно третиране — Едно-единствено продължавано нарушение — Смекчаващи обстоятелства — Изключително пасивна роля — Задължение за мотивиране — Носене на отговорност за неправомерно поведение)

Съединени дела T-55/06 и Т-66/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — RKW и JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Максимален размер от 10 % от оборота — Въвеждане в действие — Законосъобразност — Пропорционалност — Равно третиране — Едно-единствено продължавано нарушение — Смекчаващи обстоятелства — Изключително пасивна роля — Задължение за мотивиране — Носене на отговорност за неправомерно поведение)

OB C 6, 7.1.2012, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)