EUR-Lex L'accesso al diritto dell'Unione europea
Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 62001CJ0278
Judgment of the Court of 25 November 2003.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Judgment of the Court establishing such failure - Non-compliance - Article 228 EC - Financial penalties - Penalty payment - Quality of bathing water - Directive 76/160/EEC.#Case C-278/01.
Решение на Съда от 25 ноември 2003 г.
Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.
Неизпълнение на задължения от държава-членка - Член 228 ЕО - Директива 76/160/ЕИО.
Дело C-278/01.
Решение на Съда от 25 ноември 2003 г.
Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.
Неизпълнение на задължения от държава-членка - Член 228 ЕО - Директива 76/160/ЕИО.
Дело C-278/01.
Identificatore ECLI: ECLI:EU:C:2003:635
«Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che dichiara l'inadempimento – Mancata esecuzione – Art. 228 CE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Qualità delle acque di balneazione – Direttiva 76/160/CEE»
|
||||
|
||||
(Art. 228 CE)
(Art. 228, n. 2, CE)
(Art. 228, n. 2, CE)
SENTENZA DELLA CORTE (seduta plenaria)
25 novembre 2003 (1)
«Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che dichiara l'inadempimento – Mancata esecuzione – Art. 228 CE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Qualità delle acque di balneazione – Direttiva 76/160/CEE»
Nella causa C-278/01,
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal sig. G. Valero Jordana, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo,ricorrente,
contro
Regno di Spagna, rappresentato dal sig. S. Ortiz Vaamonde, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo,convenuto,
avente ad oggetto un ricorso diretto, da una parte, a far dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato i provvedimenti necessari per garantire che la qualità delle acque di balneazione interne nel territorio spagnolo sia resa conforme ai valori limite fissati a norma dell'art. 3 della direttiva del Consiglio 8 dicembre 1975, 76/160/CEE, concernente la qualità delle acque di balneazione (GU 1976, L 31, pag. 1), in violazione degli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell'art. 4 di tale direttiva, non ha eseguito la sentenza della Corte 12 febbraio 1998, causa C-92/96, Commissione/Spagna (Racc. pag. I-505), e, così facendo, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 228 CE, nonché, dall'altra, a far ingiungere al Regno di Spagna di versare alla Commissione, sul conto risorse proprie della Comunità europea, una penalità di EUR 45 600 per ogni giorno di ritardo nell'adozione dei provvedimenti necessari per eseguire la detta sentenza Commissione/Spagna, a partire dal giorno in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa e fino al giorno in cui la citata sentenza Commissione/Spagna sarà stata eseguita,LA CORTE (seduta plenaria),,
vista la relazione d'udienza,
sentite le difese orali svolte dalle parti all'udienza del 6 maggio 2003,sentite le conclusioni dell'avvocato generale, presentate all'udienza del 12 giugno 2003,
ha pronunciato la seguente
Per questi motivi,
LA CORTE (seduta plenaria)
dichiara e statuisce:
Skouris |
Timmermans |
Gulmann |
Cunha Rodrigues |
Edward |
La Pergola |
Puissochet |
Schintgen |
Macken |
Colneric |
von Bahr |
|
Il cancelliere |
Il presidente |
R. Grass |
V. Skouris |