Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52017M8711

    Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore) — Дело кандидат за опростена процедура (Текст от значение за ЕИП. )

    OB C 391, 18.11.2017, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    18/11/2017; дата на публикуване
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Становища
    Additional information:
    отнася се за ЕИП
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    18.11.2017   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 391/9

    Предварително уведомление за концентрация

    (Дело M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore)

    Дело кандидат за опростена процедура

    (текст от значение за ЕИП)

    (2017/C 391/07)

    1.

    На 13 ноември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).

    Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

    —

    Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd. („MAIF2“, Сингапур), собственост на Macquarie Group Limited („Macquarie Group“, АВСТРАЛИЯ),

    —

    Oiltanking GmbH („Oiltanking“, ГЕРМАНИЯ), под контрола на Marquard & Bahls AG („M&B“, ГЕРМАНИЯ),

    —

    Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd. („OOTS“, СИНГАПУР), понастоящем под съвместния контрол на Oiltanking и Odfjell Terminals B.V.

    MAIF2 и Oiltanking придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие OOTS.

    Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

    2.

    Търговските дейности на въпросните предприятия са:

    —

    MAIF2 е фонд, който финансира проекти в областта на инфраструктурата, под управлението и контрола на отдела за инфраструктура и реални активи на Macquarie Group. Macquarie Group предлага услуги в банковия, финансовия, консултантския и инвестиционния сектор, както и в сектора за управление на фондове в световен мащаб, и е регистрирана на борсата на Австралия;

    —

    Oiltanking предлага услуги за съхранение на нефтопродукти, растителни масла, химикали, други течности и газове, както и насипни товари. Oiltanking е под крайния контрол на M&B, като дейностите му са съсредоточени върху търговията с петрол, възобновяемите енергийни източници, обработката на насипни товари, доставките на газ и анализа на нефтопродукти;

    —

    OOTS притежава и управлява склад за съхранение на насипни нефтохимически продукти на о-в Юронг, Сингапур.

    3.

    След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

    4.

    Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

    Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

    M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore

    Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

    Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

    Факс +32 22964301

    Пощенски адрес:

    European Commission

    Directorate-General Competition

    Merger Registry

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

    (2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

    Top