This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC1214(05)
State aid — Romania (Articles 107 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union) — Commission notice pursuant to Article 108(2) of the TFEU — Withdrawal of notification — State aid C 36/09 — Temporary Framework Guarantee in favour of Oltchim Text with EEA relevance
Държавна помощ — Румъния (Членове от 107 до 109 от Договора за функционирането на Европейския съюз) — Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — оттегляне на уведомление — Държавна помощ C 36/09 — Гаранция съгласно временната рамка в полза на Oltchim — Румъния Текст от значение за ЕИП
Държавна помощ — Румъния (Членове от 107 до 109 от Договора за функционирането на Европейския съюз) — Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — оттегляне на уведомление — Държавна помощ C 36/09 — Гаранция съгласно временната рамка в полза на Oltchim — Румъния Текст от значение за ЕИП
OB C 337, 14.12.2010, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/12/2010; дата на публикуване
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Съобщение
- Additional information:
- отнася се за ЕИП
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
14.12.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 337/27 |
ДЪРЖАВНА ПОМОЩ — РУМЪНИЯ
(Членове от 107 до 109 от Договора за функционирането на Европейския съюз)
Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — оттегляне на уведомление
Държавна помощ C 36/09 — Гаранция съгласно временната рамка в полза на Oltchim — Румъния
(текст от значение за ЕИП)
2010/C 337/08
Комисията реши да закрие официалната процедура по разследване съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС, открита на 19 ноември 2009 г. (1) във връзка с посочената по-горе мярка, като отчита, че Румъния потвърди, че помощта не е отпускана.
I. Процедура
С решение от 19 ноември 2009 г. Комисията реши да открие официалната процедура по разследване, посочена в член 108, параграф 2 от ДФЕС, във връзка с държавна гаранция в полза на румънското нефтохимическо предприятие Oltchim.
II. Описание
Държавната гаранция от 62 млн. EUR за търговски заем от 62 млн. EUR е трябвало да бъде издадена съгласно Временната рамка за мерките за държавна помощ за подпомагане на достъпа до финансиране при настоящата финансова и икономическа криза.
Комисията се съмнява, че Oltchim е изпълнило критериите за допустимост, установени във временната рамка, за да бъде допустимо за такава помощ.
III. Оценка
В хода на процедурата Румъния обяви, че посочената помощ не е била отпускана.
IV. Заключение
Следователно Комисията реши да закрие процедурата, посочена в член 108, параграф 2 от ДФЕС, поради нейната безпредметност доколкото помощта не е предоставена.
(1) ОВ C 19, 26.1.2010 г., стр. 31.
