20.7.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/3

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предо- ставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2010/C 196/03

Помощ №: XA 36/10

Държава-членка: Дания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Bekendtgørelse om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

Правно основание: Tekstanmækning til nr. 151 ad § 24.21.02 i finanslov for finansåret 2010.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Годишните планирани разходи за схемата възлизат на 6,4 млн. DKK.

Максимален интензитет на помощтa: 100 %

Дата на изпълнение: От датата на публикуване от страна на Европейската Комисия

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Срокът на схемата е до 31 декември 2015 г.

Цел на помощта: Помощта се предоставя съгласно член 15, параграф 2, буква д), точка i). Целта на помощта е да се подобри разпространението на научна информация относно използването на пестициди сред производители на първични селкостопански продукти, градински култури и плодове посредством съдействие и конкретни съвети за методи на култивиране, които да са в съответствие с насоките за използване на интегрирани системи за борба с вредителите.

Крайните бенефициери са първични производители.

Следните разходи са допустими: разходи, направени от консултанти във връзка с разпространението на научна информация и резултати от интегрираните системи за борба с вредителите сред първични производители, включително разходи за заплати на консултанти, разходи за разпространяване на информация на фирмено равнище, разходи за публикации, интернет страници и др.

Тези консултантски дейности не включват директни плащания на първични производители.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Отглеждане на зърнени и градински култури, плодове

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

FødevareErhverv

Nyropsgade 30

1780 København V

DANMARK

Интернет адрес: IPM-webside

http://ferv.fvm.dk/IPM_-_integreret_plantebeskyttelse.aspx?ID=54243

Bekendtgørelse nr. 409 af 21. april 2010 om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131581

Други сведения: Помощ за проекти за проучване, развитие и демонстрации не може да бъде предоставена по тази схема.

Помощ №: XA 44/10

Държава-членка: Испания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Apoyo técnico

Правно основание: Real Decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Real Decreto/…/2010, de … de … de 2010, por el que se modifica el Real decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Годишна сума: 2 083 333 EUR

Общият размер на помощта, предвиден в раздели 1—3 от Кралския указ, ще бъде 300 000 EUR на група производители за дейности, извършвани в продължение на максимален период от три години.

Максимален интензитет на помощтa: 50 % от действителните разходи, направени от групи производители, които са малки и средни предприятия

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 година

Цел на помощта:

—	Цели: Да се подпомогнат дейности, свързани с обучения в сектора на растениевъдството и цветарството.

—	Позоваване: Член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2007.

—

Приемливи разходи: а) образование и обучение на земеделски производители и селскостопански работници; по-специално, следните разходи са допустими: разходите за организиране на програмата за обучение, пътни и дневни разходи на участниците; б) организация и участие във форуми за обмен на знания, конкурси, изложби и панаири в сектор „Живи растения и декоративни цветя“. По-специално, следните разходи ще бъдат приемливи: пътни разходи, разходи за публикации, наем на изложбени помещения и символични награди (до стойност от 250 EUR за награда и победител); в) публикации, като каталози или електронни страници за представяне на информация за производители от даден район или производители на даден продукт, при условие че информацията и представянето са неутрални и всички заинтересовани производители имат еднакви възможности да бъдат представени в тях.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Живи растения и цветарски продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo de Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Интернет адрес: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/modificacion_RD202_2010.pdf

Други сведения: —

Помощ №: XA 67/10

Държава-членка: Италия

Регион: Gorizia

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Norme di attuazione della Legge 700 del 1975 relative agli aiuti alle imprese agricole

Правно основание:

—	Norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010;

—	Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»;

—	Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76;

—	Legge 27 dicembre 1975, n. 700.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Максимално 1 милион EUR годишно за периода 2010 г., 2011 г., 2012 г. и 2013 г.

Максимален интензитет на помощтa: Максималните интензитети на помощите са предвидени съответно в членове 4, 5, 7, 12, 14 и 15 за следните видове помощ: инвестиции, съхраняване на традиционен ландшафт и сгради, установяване на млади земеделски производители, изплащане на застрахователни премии, производството на качествени селскостопански продукти и техническа помощ в селскостопанския сектор.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генералната дирекция на Комисията „Земеделие и развитие на селските райони“

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Изискванията за отпускане на видовете помощи, предназначени за малки и средни предприятия (както са определени в Приложение I на Регламент (ЕО) № 800/2008) за първично селскостопанско производство, са определени в Правилата за прилагане, одобрени с Решение № 24/FG от 10 март 2010 г. (Delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010):

помощ за инвестиции в земеделски стопанства (член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006),

помощ за съхраняване на традиционни ландшафти и сгради (член 5),

помощ за започване на дейност от млади земеделски стопани член 7),

помощ заизаплащане на застрахователни премии (член 12),

помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти (член 14),

предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор (член 15).

Приемливите разходи за всеки вид помощ са определени в Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички сектори за първично селскостопанско производство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi 10

34170 Gorizia GO

ITALIA

http://www.go.camcom.it

Интернет адрес: http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_agricoltura.pdf

Други сведения: Лице за контакт в Търговската камара на Гориция:

Г-н Antonio LUISA

Тел. +39 0481384293

Помощ №: XA 73/10

Държава-членка: Кралство Испания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Правно основание: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Максималният общ размер на планираните публични разходи, които ще бъдат предоставени на бенефициерите като цяло през 2010 г., е в размер на 4 милиона EUR.

Максимален интензитет на помощтa: В съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. и в границите на максималния размер на помощта, определен съгласно член 4, параграф 9 от същия регламент, максималният интензитет на помощта е, както следва:

Също така помощта не може да надвишава дела на приемливите инвестиции, определени в член 4, параграф 2 от посочения регламент.

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия. Помощта не може да се предостави преди датата на горепосоченото публикуване.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г. Предложения за помощи ще се отправят веднъж годишно.

Цел на помощта: Целта на помощта е да установи чрез състезателен принцип регулаторните основи за държавна помощ, за да се насърчи обновяването на машинния парк от трактори и самоходно земеделско оборудване в Испания. Приемливите разходи отговарят на разходите за бракуване на остарялото оборудване и подмяната му с нови трактори и машини. Тъй като са оборудвани с модерни технологии, те подобряват условията на работа, имат по-висока енергийна ефективност и са по-щадящи спрямо околната среда (член 1).

Определената помощ е в размер на 80 EUR на конска сила за бракуваните самоходни машини или трактори, като към сумата се добавят различни надбавки в зависимост от бенефициера, неговото стопанство, характеристиките на бракуваните машини и на закупеното ново оборудване. Максималният размер на помощта, посочен по-горе, на свой ред е ограничен от разпоредбите на член 19 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001, и в границите, определени по-долу или в член 4, параграф 9 от посочения регламент.

Помощта се отпуска в съответствие с член 4, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Помощта се отпуска за покупка, извършена след подаване на заявлението за отпускане на помощ.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично селскостопанско производство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Интернет адрес: Пълният текст на критериите и условията на схемата е на разположение на следната електронна страница:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/renove_060410.pdf

Други сведения: Помощите, отпуснати по силата на посочения кралски указ, са съвместими с всеки друг вид помощ, отпусната за същите цели от публичните органи или други публични или частни организации, в границите, определени в член 19 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001, и в границите, определени в член 4, параграф 9 от посочения регламент.

Ако обаче общият размер на помощите, които всеки бенефициер получи за една и съща цел от всички органи или от публични или частни, национални или международни организации надхвърли тези граници, сумите се намаляват пропорционално в съответствие с размера на помощите, определени от посочения кралски указ, докато се вместят в съответните граници.

Ако след това намаление общият размер на помощта все още надхвърля максималния интензитет, определен в общностното законодателство, размерът се намалява до посочените граници.

Помощ №: XA 76/10

Държава-членка: Италия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Incentivi per l’acquisto di macchine agricole

Правно основание: Art. 4 decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40

Decreto del Ministro dello Sviluppo Economico del 26 marzo 2010

Decreto del Ministro dello Sviluppo Economico del 20 aprile 2010.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 20 млн. ЕUR

Максимален интензитет на помощтa: 10 % от приемливите разходи

Дата на изпълнение: Схемата ще влезе в сила от датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата за помош ще продължи докато отпуснатите средства се изразходват, и при всички случаи до 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001.

Инвестицията следва да е насочена по-специално към следните цели:

Помощта има за цел да се постигне по-висока степен на сигурност за операторите на машини или трактори в сравнение със същите типове машини и трактори, предлагани пазара преди 1 януари 2000 г. Безспорни подобрения бяха постигнати и по отношение на екологичните характеристики на новите машини и трактори, които в съответствие с действащите правни изисквания, посочени в циркулярно писмо от 20 април 2010 г., гарантират намаляване на емисиите на газообразни замърсители и вредни вещества, образувани от двигатели с вътрешно горене. Разликата в показателите е значителна в сравнение с машини, предлагани на пазара преди 2004 г.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селскостопански сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministry of Economic Development

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Тел. +39 0647051

Интернет адрес: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/Dipartimenti/index.php?sezione=Dipartimenti&tema_dir=tema2&id=40

Други сведения: —

---