24.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 18/15

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2009/C 18/07)

Помощ №: XA 335/08

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Trbovlje

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Finančne pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Trbovlje (Финансова помощ за програми за развитие на селското стопанство и селските райони в община Trbovlje)

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Trbovlje

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2008 г.: 13 000 EUR

2009 г.: 13 000 EUR

2010 г.: 13 000 EUR

2011 г.: 13 000 EUR

2012 г.: 13 000 EUR

2013 г.: 13 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

—	до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение,

—	до 40 % от приемливите разходи в останалите райони.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

—

до 50 % от приемливите разходи за инвестиции или мерки за запазване на наследствените ценности на производствените активи в земеделските стопанства, като например селскостопански сгради, при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството,

—	до 50 % от приемливите разходи за инвестиции или мерки за съхраняване на наследствените ценности на непроизводствените активи в земеделските стопанства.

3.   Помощ за препарцелиране на земи:

—	до 100 % от реално осъществените правни и административни разходи.

4.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на селскостопанските производители, консултантски услуги, организиране на форуми, състезания, изложения и панаири, публикации, каталози и интернет страници, както и разходите за разпространение на научни знания. Помощта се предоставя посредством субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания към земеделските стопанства

Дата на въвеждане: 10 ноември 2008 г. (помощта ще бъде предоставена едва след публикуването на обобщена информация на електронната страница на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията и приемливи разходи: Проектът за Правилник относно предоставяне на финансова помощ за програми за развитието на селското стопанство и селските райони в община Trbovlje включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4 от регламента на Комисията: инвестиции в земеделски стопанства за първично производство,

член 5 от регламента на Комисията: съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 13 от регламента на Комисията: помощ за препарцелиране на земи,

член 15 от регламента на Комисията: предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор: Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Trbovlje

Mestni trg 4

SLO-1420 Trbovlje

Адрес на електронната страница: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=864eaf4a-0778-41f4-865a-a26d998c38fa

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на култури и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията относно мерките, които следва да се приемат от общината, както и с приложимите общи разпоредби (процедури, предхождащи предоставянето на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощите)

Помощ №: XA 336/08

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Divača

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Divača 2008-2013 (Помощ за запазване и развитие на селското стопанство и селските райони в община Divača за периода 2008-2013 г.)

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Divača za obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2008 г.: 25 476 EUR

2009 г.: 26 000 EUR

2010 г.: 26 000 EUR

2011 г.: 26 000 EUR

2012 г.: 26 000 EUR

2013 г.: 26 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

—	до 50 % от приемливите разходи за районите в по-неблагоприятно положение,

—	до 40 % от приемливите разходи в останалите райони,

—	интензитетът на помощта се увеличава с 10 %, ако инвестициите са направени от млади земеделски стопани до пет години след започване на дейността.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

—	до 100 % от осъществените разходи за непроизводствени активи,

—	до 60 % от реалните разходи, или до 75 % за районите в по-неблагоприятно положение, за производствени активи на стопанствата, при условие че инвестициите не водят до увеличаване на производствения капацитет на земеделското стопанство,

—	до 100 % за покриване на допълнителни разходи, произтичащи от използването на традиционни материали.

3.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

—	до 100 % от осъществените разходи, ако преместването се състои само от разглобяване, преместване и повторно изграждане на съществуващи сгради,

—

ако в резултат от преместването земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, той трябва да участва с най-малко 60 %, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, от увеличението в стойността на съответните съоръжения след преместването. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, неговото участие се намалява с 5 %,

—

в случай че преместването води до увеличение на производствения капацитет, участието на получателя трябва да бъде минимум 60 %, или 50 % за районите в по-неблагоприятно положение, от разходите, свързани с това увеличение. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, неговото участие се намалява с 5 %.

4.   Плащане на застрахователни премии:

—	размерът на общинското съфинансиране отговаря на разликата между стойността на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии.

5.   Помощ за препарцелиране на земи:

—	до 100 % от осъществените правни и административни разходи.

6.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

—	до 100 % от разходите; помощта се предоставя посредством субсидирани услуги и не включва преки парични плащания към производителите.

7.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

—	до 100 % от разходите; помощта се предоставя посредством субсидирани услуги и не включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: 21 ноември 2008 г. (помощта се предоставя едва след публикуването на обобщената информация на уебсайта на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията и приемливи разходи: Глава II от проекта на Правилник за предоставяне на помощ за запазване и развитие на селското стопанство и селските райони в община Divača за периода 2008-2013 г. включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4 от регламента на Комисията: инвестиции в земеделски стопанства,

член 5 от регламента на Комисията: съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6 от регламента на Комисията: преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12 от регламента на Комисията: помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13 от регламента на Комисията: помощ за препарцелиране на земи,

член 14 от регламента на Комисията: помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15 от регламента на Комисията: предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Divača

Kolodvorska ulica 3a

SLO-6215 Divača

Адрес на електронната страница: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200884&objava=3670

Друга информация: Мярката относно заплащането на застрахователни премии за застраховане на посеви и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията относно мерките, които следва да се приемат от общината, както и с приложимите общи разпоредби (процедури, предхождащи предоставянето на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощите)

Помощ №: XA 337/08

Държава-членка: Дания

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Produktionsregnskaber

Правно основание: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 1 034 000 DKK

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуалната помощ:

Цел на помощта: Целта на схемата е да се водят отчети за производството на бройлери и яйца за консумация от човека, както и да се наблюдава и контролира производителността, за да се осигури на отделните производители надеждна информация за проследяване развитието на производството им в светлината на по-широк икономически контекст. Målsætningen er ligeledes at sikre, at branchen er fuldt opdateret omkring den produktivitetsmæssige og økonomiske situation i produktionens forskellige driftsgrene.

De endelige tilskudsmodtagere er landmænd med produktion af konsumæg og slagtekyllinger. Projektet vedrører alene små- og mellemstore virksomheder.

Projektet er omfattet af art. 15.2.c. i Kommissionens forordning nr. 1857/2006. Projektet omfatter udgifter til rådgivning

Обхванат сектор (обхванати сектори): Птицевъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Адрес на електронната страница: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Друга информация: —

Помощ №: XA 338/08

Държава-членка: Дания

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Sample checks on broilers

Правно основание: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 90 000 DKK

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 30 септември 2009 г.

Цел на помощта: Да покрие разходите за проверки чрез взимане на проби от бройлери по силата на параграф 11 от Разпоредба № 1069 от 17 декември 2001 г. относно производството на пилета и яйца чрез Фонда за такси за птицевъдството.

Крайните получатели на помощта са производители на бройлери, като схемата се отнася само до малки и средни предприятия.

Помощта е отпусната съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията. Свързана е с разходи за санитарни проверки

Обхванат сектор (Обхванати сектори): Птицевъдство (бройлери)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Адрес на електронната страница: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Друга информация: —

---