31.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 331/9

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2008/C 331/05)

Помощ №: XA 352/08

Държава-членка: Франция

Регион: Тези действия могат да бъдат финансирани и от регионални органи (регионални или генерални съвети), които пожелаят да направят това, при условие че се спазват условията за интервенция на Националния гаранционен фонд за селскостопански бедствия (НГФСБ) и горните граници, определени от френския селскостопански кодекс

Наименование на схемата за помощ: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau

Правно основание:

—	член 12 от Регламент (ЕО) № 1857/2006,

—	loi 64.706 du 10 juillet 1964,

—	article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural,

—	article L 122.7 du code des assurances.

Décret no 2008-270 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Планирани годишни разходи за схемата: 37 милиона EUR, идващи от Националния гаранционен фонд за селскостопански бедствия (НГФСБ)

Максимален интензитет на помощта: НГФСБ поема 35 % от премията или вноската, без данъци и такси, фактурирана на заинтересованата страна за застраховка, приемлива за субсидиране.

Приемливата за субсидиране застраховка се определя със собствено участие от минимум 25 % за застрахователни договори, покриващи една единствена култура, и 20 % за договори, покриващи цялото производство на земеделското стопанство.

Следователно при договори със собствено участие, което е равно или по-голямо от минимално изискваното, приемливата за субсидиране застраховка е тази, която е предвидена в договора, а приемливата за помощ премия е фактурираната на заинтересованата страна нетна премия.

При договори със собствено участие под минимално изискваното, размерът на приемливата за субсидиране премия е ограничена до стойността на нетната премия, фактурирана на заинтересованата страна само за определената по-горе застраховка, приемлива за субсидиране.

Помощта от НГФСБ в размер на 35 % се увеличава с 5 % за млади земеделски стопани, установили се преди по-малко от пет години.

В случай на натрупване на помощ от фонда и от регионален орган общият размер на помощта в никакъв случай не бива да превишава 50 % от размера на премията или вноската

Дата на въвеждане: Считано от уведомлението за получаване от страна на Комисията

Срок на схемата: До края на 2010 г.

Цел на помощта: Насърчаване на сключването на застраховка срещу няколко селскостопански рискове. Застрахователните премии, за които се предоставя помощ, са посочените в член 12 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички земеделски стопанства, с изключение на големите предприятия, осигуряващи първичното производство на плодове, зеленчуци, лози, зърнени култури, маслодайни и протеинови култури, парфюмерийни, ароматни и лекарствени култури, както и промишлени култури

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Ministère de l'agriculture et de la pêche,

Direction générale des politiques agricole, agro-alimentaire et des territoires,

Bureau du crédit et de l'assurance,

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Интернет адрес: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

Помощ №: XA 355/08

Държава-членка: Италия

Регион: Veneto

Наименование на схемата на помощ: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Правно основание: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30 gennaio 1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2327 del 8 agosto 2008

Планирани годишни разходи за схемата: Предоставена сума: 1 500 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта определен в Регламент (ЕО) № 1857/2006 за дейностите, посочени в член 15.

Максимален интензитет: До 100 % от приемливите разходи на база на разходите за обучение на час, определени на 130 EUR/час

Дата на въвеждане: Решение на Регионалния съвет № 2327 от 8 август 2008 г., публикувано в официален вестник на регион Veneto № 70 от 22 август 2008 г. и на електронната страница на регион Veneto на 27 август 2008 г. и от датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията

Продължителност на схемата: От 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.

Цел на помощта: В съответствие с разпоредбите на член 15 на Регламент (ЕО) № 1857/2006, помощта ще служи за провеждане на постоянни обучения на земеделските производители и техните сътрудници. Включени са следните обучения:

обучения с цел получаване на разрешение за закупуването и ползването на продукти за растителна защита,

обучения за придобиване на документи за квалификация в областта на търговията, свидетелства за професионална квалификация, както са посочени в действащото законодателство и за които обученията или придобиването на такива квалификации са от изключително значение,

обучения за актуализиране и усъвършенстване на познанията си в дадената област,

обучения с цел придобиване на задоволителни „професионални качества“, както е посочено в действащото законодателство и/или в удостоверението, определено в законодателен указ № 99/2004 (професионален земеделски производител)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично производство на селскостопански продукти

Име и адрес на предоставящия орган:

Segreteria Regionale attività produttive, istruzione e formazione

Rio dei Tre Ponti Dorsoduro, 3

I-Venezia

Tel. (39) 412 791 560

Fax (39) 412 791 550

e-mail: segr.regapif@regione.veneto.it

Интернет адрес: http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi

Sommario Bandi — Sito Ufficiale della Regione Veneto

Друга информация: Информация:

Direzione Regionale Formazione

Via Allegri 29

I-30174 Venezia-Mestre

Tel. (39) 412 795 029-5030

Fax (39) 412 795 085

e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Помощ №: XA 369/08

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: Northern Ireland

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: National Fallen Stock Scheme (Northern Ireland)-Collection of Aborted Material Pilot Scheme

Правно основание: The Animal By-Products Regulations Northern Ireland 2003 (SR 2003 No 495) and Regulation (EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption requires Member States to ensure adequate arrangements are in place to enable aborted material to be disposed of in accordance with those Regulations

Планирани годишни разходи по схемата: 0,05 милиона GBP

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта за транспортни разходи, направени от одобрен изпълнител за извозването на животински отпадъчни материали, събирани в стопанствата, е до 100 % в съответствие с член 16, буква г) от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Интензитетът на помощта по отношение на разходите на одобрен изпълнител, направени във връзка с унищожаването чрез екарисаж или изгаряне на животински отпадъчни материали, е до 75 % в съответствие с член 16, буква г) от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата ще приключи на 29 март 2009 г., или когато бюджетът се изчерпи, което възникне по-рано

Цел на помощта: Селско стопанство, горско стопанство и риболов. Член 16, буква г) от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Малки и средни предприятия, които се занимават с първичното производство на селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Department of Agriculture and Rural Development

TB/BR Policy Branch

Room 657B Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

Ireland

Интернет адрес: http://www.dardni.gov.uk/index/animal-health/animal-diseases/br/free-collection-and-removal-of-aborted-material-scheme.htm

Друга информация: —

---