24.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 159/12

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) № 70/2001

(2008/C 159/06)

Помощ №: XA 274/07

Държава-членка: Словения

Регион: Območje občine Hajdina

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Hajdina

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Hajdina

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 36 181 EUR

2008 г.: 37 047 EUR

2009 г.: 37 935 EUR

2010 г.: 38 845 EUR

2011 г.: 39 776 EUR

2012 г.: 40 729 EUR

2013 г.: 41 705 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

—	до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение,

—	до 40 % от приемливите разходи в други райони,

—	до 50 % от приемливите разходи в други райони, в случай на инвестиции, направени от млади земеделски стопани до пет години след започване на дейността.

Целта на помощта е инвестиране за възстановяване на земеделските стопанства, за закупуване на предназначено за земеделско производство оборудване, за трайни насаждения, за подобряване качеството на обработваемата земя и за управление на пасищата.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

—	за непроизводствени обекти до 100 % от осъществените разходи,

—	за производствени активи на стопанствата до 60 % от осъществените разходи, при условие че инвестицията не води до повишаване на производствения капацитет на стопанството,

—	допълнителна помощ в размер до 100 % може да бъде предоставена за покриване на допълнителни разходи, възникнали в резултат на използване на традиционни материали, необходими за поддържане на културно-историческите характеристики на сградите.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

—	размерът на общинското подпомагане е разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове и за застраховане на добитък срещу болести.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

—	до 100 % от осъществените правни и административни разходи.

5.   Предоставяне на техническа помощ:

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на фермери, консултантски услуги, организация на форуми, състезания, изложения, панаири, за публикации, каталози и електронни страници, и разходите за услуги за заместване. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва директни плащания на парични суми към производителите

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта няма да бъде отпусната, докато обобщената информация не бъде публикувана на електронната страница на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2008 г.

Цел на помощта: Подкрепа за МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта за Правилник за предоставяне на държавна и друга помощ и на мерки за програми за развитие на селските райони в община Hajdina включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Hajdina

Zg. Hajdina 44a

SLO-2288 Hajdina

Интернет адрес: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=bfd5d90f-91dd-4eeb-b215-244c937c8fdb

Друга информация: Мярката относно заплащането на застрахователни премии за застраховане на насаждения и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 относно мерките, които следва да се приемат от общината, както и с приложимите общи разпоредби (процедури, предхождащи предоставянето на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощите)

Valerija ŠAMPRL

Помощ №: XA 275/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Kozje

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kozje za programsko obdobje 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kozje za programsko obdobje 2007–2013

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството:

2007 г.: 48 615 EUR

2008 г.: 48 615 EUR

2009 г.: 48 615 EUR

2010 г.: 50 000 EUR

2011 г.: 50 000 EUR

2012 г.: 55 000 EUR

2013 г.: 55 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

—	до 50 % от приемливите разходи в необлагодетелствани райони,

—	до 40 % от приемливите разходи в други райони,

—	до 60 % от приемливите разходи в необлагодетелствани райони и до 50 % от приемливите разходи в други райони, в случай че инвестициите са направени от млади земеделски стопани в рамките на пет години след основаването на стопанството им.

Помощта се предоставя за инвестиции в модернизацията на земеделски стопанства, заети в растениевъдството и животновъдството, за управление на пасища и обработваема земя и за осигуряване на пътища за достъп.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

—	за инвестиции в непроизводствени обекти — до 100 % от действителните разходи,

—	за инвестиции в производствени активи на земеделските стопанства — до 60 % от действителните разходи, или до 75 % в необлагодетелствани райони, при условие че инвестицията не води до увеличаване на производствения капацитет на стопанството,

—	може да бъде отпусната допълнителна помощ в размер до 100 % за покриване на допълнителни разходи, произтичащи от използването на традиционни материали, необходими за запазването на характера на сградите като културно наследство.

3.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

—	до 100 % от действителните разходи, когато преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи сгради,

—

когато в резултат на преместването стопанинът придобива по-съвременни съоръжения, той трябва да поеме най-малко 60 % (в необлагодетелствани райони 50 %) от повишената стойност на съоръженията след преместването. Ако получателят е млад земеделски стопанин, неговият принос е най-малко 55 % или съответно 45 %,

—

когато преместването води до нарастване на производствения капацитет, приносът на получателя трябва да бъде най-малко 60 % (в необлагодетелствани райони 50 %) от разходите, свързани с това нарастване. Ако получателят е млад земеделски стопанин, неговият принос следва да бъде най-малко 55 % или съответно 45 %.

4.   Помощ за плащане на застрахователни премии:

—	общинското съфинансиране покрива разликата между размера на съфинансиране на застрахователните премии от националния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция и на добитък срещу болести.

5.   Помощ за препарцелиране на земи:

—	до 100 % от приемливите правни и административни разходи.

6.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

—	до 100 % от действителните разходи. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания на производителите.

7.   Предоставяне на техническа помощ:

—

до 100 % от разходите, засягащи образование и практическо обучение, консултантски услуги, извършени от трети страни и организирането на форуми, състезания, изложения, панаири, публикации и уебсайтове. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта няма да бъде отпусната, докато обобщената информация не бъде публикувана на уебсайта на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта за Правилник относно предоставяне на помощ за запазване и развитие на земеделието и на селските райони в община Kozje за програмния период 2007-2013 г. включва мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове на Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат(и) сектор(и): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Kozje

Kozje 37

SLO-3260 Kozje

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200787&dhid=91626

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии при застраховане на посеви и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетно измръзване, градушка, мълния, пожар, предизвикан от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 относно мерките, които следва да се приемат от общината, както и с приложимите общи разпоредби (стъпки, предхождащи предоставянето на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощите)

Župan občine Kozje

Dušan Andrej KOCMAN

Помощ №: XA 280/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Nazarje

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Nazarje za programsko obdobje 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, in podeželja v občini Nazarje za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 14 700 EUR

2008 г.: 14 700 EUR

2009 г.: 15 500 EUR

2010 г.: 15 500 EUR

2011 г.: 15 500 EUR

2012 г.: 15 500 EUR

2013 г.: 15 500 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

—	до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение,

—	до 40 % от приемливите разходи в останалите райони,

—	до 60 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение и до 50 % от приемливите разходи в останалите райони, когато инвестициите се отнасят до млади земеделски стопани до пет години след започване на дейността.

Целта на помощта е инвестиране във възстановяването селскостопански обекти, в закупуване на оборудване за селскостопанска продукция, инвестиране в трайни култури, облагородяване на обработваемата земя и за стопанисване на пасищата.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

—	до 100 % от реалните разходи, предназначени за непроизводствени обекти,

—	до 60 % от реалните разходи, или 75 % в районите в по-неблагоприятно положение, за производствени активи на стопанствата, при условие че тези инвестиции не водят до каквото и да е било увеличение на производствения капацитет на стопанствата,

—	може да бъде отпусната допълнителна помощ в размер до 100 % за покриване на допълнителните разходи, възникнали от използването на традиционни материали, необходими за запазване на наследствените характеристики на сградите.

3.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

—	до 100 % от реалните разходи, ако преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения,

—

ако в резултат от преместването земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, той трябва да участва с минимум 60 % или 50 % за райони в по-неблагоприятно положение от увеличението в стойността на съответните съоръжения след преместването. Ако получателят на помощта е млад земеделски стопанин, това участие е съответно поне 55 % или 45 %,

—	ако преместването води до увеличение на производствения капацитет, участието на получателя трябва да бъде минимум 60 % или 50 % за райони в по-неблагоприятно положение от разходите, свързани с това увеличение.

4.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

—	участието на общината представлява разликата между размера на съфинансирането на застрахователните премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на посеви и продукция, както и застраховане срещу загуби от болести по животните.

5.   Помощ за препарцелиране на земи:

—	до 100 % от реалните правни и административни разходи.

6.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

—	до 100 % от приемливите разходи; помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите.

7.   Предоставяне на техническа помощ:

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на селскостопанските производители, консултантски услуги, организиране на форуми, състезания, изложения и панаири, публикации, каталози и интернет страници, както и разходи за предоставяне на услуги по заместване; Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта се отпуска след публикуването на обобщена информация на интернет страницата на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта на Правилник за предоставяне на помощ за запазване и развитие на селското стопанство и селските райони в община Nazarje за програмния период 2007-2013 г. включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Nazarje

Savinjska cesta 4

SLO-3331 Nazarje

Интернет адрес: http://www.nazarje.si/P/PDF/PravilnikODodeljevanjuPomoci.pdf

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на култури и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, предизвикан от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общината и общите разпоредби, които трябва да бъдат приложени (стъпки, предшестващи отпускането на помощите, натрупване, прозрачност и контрол на помощите)

Ivan PURNAT

Župan

Помощ №: XA 282/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Cerkvenjak

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpora programom razvoja podeželja v občini Cerkvenjak 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Cerkvenjak (II. poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 14 188 EUR

2008 г.: 15 160 EUR

2009 г.: 15 160 EUR

2010 г.: 15 160 EUR

2011 г.: 15 160 EUR

2012 г.: 15 160 EUR

2013 г.: 15 160 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

—	до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение и до 40 % от приемливите разходи в останалите райони.

Целта на помощта е инвестиране за възстановяване на характерни елементи на стопанствата, за закупуване на предназначено за земеделско производство оборудване, инвестиране в трайни насаждения и стопанисване на пасищата.

2.   Помощ за съхраняване на традиционни сгради:

—	до 75 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение или в районите по член 36, буква а), i), ii) и iii) от Регламент (ЕО) № 1698/2005, определени като такива от държавите-членки в съответствие с членове 50 и 94 от същия регламент, и до 60 % в останалите райони,

—	до 100 % от разходите за инвестиции в съхраняване на непроизводствени елементи от културното наследство, намиращи се на територията на земеделските стопанства.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

—	подпомагането от общината възлиза на максимум 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

—	до 100 % от действителните правни и административни разходи.

5.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

—

до 100 % от разходите за пазарни проучвания, създаване и проектиране на продукти, включително помощ за изготвяне на заявленията за признаване на географски указания и наименования за произход, или удостоверения за специфични характеристики съгласно съответните правни разпоредби на Общността. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания към селскостопанските производители.

6.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на селскостопанските производители, консултантски услуги, организиране на форуми, състезания, изложения и панаири, публикации, каталози и интернет страници, както и разходите за разпространение на научни знания. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания към селскостопанските производители

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта се отпуска след публикуването на обобщена информация на интернет страницата на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от проекта на Правилник за отпускане на държавна помощ за селскостопански програми в община Cerkvenjak включва мерки, съставляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Cerkvenjak

Cerkvenjak 25

SLO-2236 Cerkvenjak

Интернет адрес: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showByYear&year=2007&obcinaID=15

(стр. 835)

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на култури и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетно измръзване, градушка, мълния, пожар, предизвикан от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общината и общите разпоредби, които трябва да бъдат приложени (стъпки, предшестващи отпускането на помощите, натрупване, прозрачност и контрол на помощите)

Župan

Jože KRANER

Помощ №: XA 283/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Komenda

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Komenda 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Komenda za programsko obdobje 2007–2013

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 39 577 EUR

2008 г.: 40 170 EUR

2009 г.: 40 800 EUR

2010 г.: 41 400 EUR

2011 г.: 41 800 EUR

2012 г.: 42 200 EUR

2013 г.: 42 577 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първична продукция

—	до 40 % от приемливите разходи във всички райони.

Помощта е предназначена за възстановяване на характерните черти на стопанствата, закупуване на оборудване за подобряване на сградите на добитъка, предназначен за селскостопанска продукция, инвестиране в трайни култури, подобряване на земята, стопанисване на пасищата и изграждането на пътища за достъп до фермите.

2.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

—	сумата на общинското съфинансиране представлява разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховането на култури, продукция и на добитъка срещу болести.

3.   Помощ за препарцелиране на земи:

—	до 100 % от реалните правни и административни разходи.

4.   Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти:

—	до 100 % от действителните разходи, помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите.

5.   Предоставяне на техническа помощ:

—

до 100 % от приемливите разходи за образованието и обучението на земеделски стопани, консултантски услуги и за организацията на форуми, състезания, изложения, панаири, публикации, каталози и интернет страници. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите.

6.   Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес:

—	до 100 % от действителните разходи, ако преместването се състои само от разглобяване, преместване и повторно изграждане на съществуващи съоръжения,

—	ако в резултат от преместването в името на обществения интерес земеделският стопанин бъде облагодетелстван с по-модерни съоръжения, земеделският стопанин трябва да участва с минимум 60 % от увеличението в стойността на съответните съоръжения след преместването,

—	ако преместването в името на обществения интерес води до увеличение на производствен капацитет, участието на получателя трябва да бъде минимум 60 % от разходите, свързани с това увеличение

Дата на въвеждане: Октомври 2007 г. (помощта ще бъде предоставена след публикуването на обобщение на интернет страницата на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и на приемливите разходи: Глава II от проекта на Правилник за предоставяне на държавна помощ за съхраняване и развитие на земеделието и селските райони в община Komenda за програмния период 2007-2013 г. включва мерки, представляващи държавна помощ съгласно следните членове на Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагането на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 6: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ

Обхванат(и) сектор(и): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Komenda

Zajčeva cesta 23

SLO-1218 Komenda

Интернет адрес: http://www.komenda.si/si/aplenca/uradne-objave_07-2007.pdf

(стр. 13)

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на насаждения и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълнии, пожар, причинен от мълнии, буря и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 относно мерките, които трябва да бъдат предприети на местно ниво, и относно прилаганите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Tomaž DROLEC

Župan

---