„С електронно писмо от 30 април 2004 г. полските власти уведомиха за две схеми за помощ в полза на полския пощенски оператор Poczta Polska чрез „процедура за временен механизъм“, предвидена в Приложение IV.3 към Акта за присъединяване, който е част от Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз.

Регистрирани са две схеми за помощ под следните номера: PL 45/04: Компенсация за Poczta Polska за предоставяне на универсални пощенски услуги и PL 49/04: Помощ за Poczta Polska за инвестиции, свързани с предоставянето на универсални пощенски услуги.

На 26 юли 2004 г., 26 ноември 2004 г. и 7 февруари 2005 г. Комисията поиска допълнителна информация. Полските власти предадоха допълнителна информация с писма от 10 септември 2004 г., 27 октомври 2004 г., 3 декември 2004 г. и 29 март 2005 г. На 25 октомври 2004 г. и 31 януари 2005 г. се проведоха две срещи между полските власти и службите на Комисията. На 20 юни 2005 г. Комисията получи допълнителна информация от полските власти.

С писмо от 29 юни 2005 г. Комисията уведоми Полша за решението си да започне процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО във връзка с двете схеми.

Двете схеми за помощ са регистрирани под следните номера: C 21/05: Компенсация за Poczta Polska за предоставяне на универсални пощенски услуги и C 22/05: Помощ за Poczta Polska за инвестиции, свързани с предоставянето на универсални пощенски услуги.

Решението на Комисията за започване на процедурата е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз  (1).

Комисията призова заинтересованите страни да представят коментарите си. Комисията не получи коментари от заинтересованите страни.

Полша представи коментарите си с писмо от 9 август 2005 г. На 10 януари 2006 г. се проведе среща между полските власти и Комисията. С писмо от 24 януари 2006 г. Комисията поиска допълнителна информация.

С писмо от 10 февруари 2006 г. полските власти информираха Комисията за намерението си да оттеглят нотификацията на схема за помощ C 22/05: Помощ за Poczta Polska за инвестиции, свързани с предоставянето на универсални пощенски услуги. В отговор на молбата на Комисията от 27 февруари 2006 г., полските власти посочиха в писмо от 13 март 2006 г., че няма да осъществят проекта за помощта, предмет на гореспоменатата нотификация.

С решение от 27 април 2006 г. Комисията реши да приключи процедурата съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО във връзка с помощ C 22/05: Помощ за Poczta Polska за инвестиции, свързани с предоставянето на универсални пощенски услуги, защото е неприложима (2), тъй като помощта не е била осъществена.

С писмо от 23 февруари 2006 г. полските власти изпратиха допълнителна информация на Комисията във връзка с дело за държавна помощ C 21/05: Компенсация за Poczta Polska за предоставяне на универсални пощенски услуги. Обаче те отбелязаха, че през 2004 и 2005 г. не е предоставяна държавна компенсация на Poczta Polska за изпълнение на задълженията, свързани с пощенски услуги. Въпросната схема никога не е била финансирана и прилагана през 2004 и 2005 г.

В светлината на гореспоменатото Комисията реши частично да приключи процедурата съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО във връзка с помощ 21/05: Помощ за Poczta Polska за предоставяне на универсални пощенски услуги за периода 2004-2005 г., защото е неприложима, тъй като помощта не е осъществена през 2004 и 2005 г. За периода от 1 януари 2006 г. нататък процедурата съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО остава отворена.“