(1)

С Регламент (ЕС) 2024/257 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2024 г., 2025 г. и 2026 г. на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. Посочените възможности за риболов, съдържащи определени функционално свързани с тях мерки, следва да бъдат изменени съгласно публикуваните научни становища и резултатите от консултациите с трети държави и от заседанията на регионални организации за управление на рибарството (РОУР).

(2)

С Регламент (ЕС) 2024/257 временно се определя нулев общият допустим улов (ОДУ) за хамсия (Engraulis encrasicolus) в подзони 9 и 10 на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF) за периода от 1 юли 2024 г. до 30 юни 2025 г., докато ICES публикува научното си становище за хамсия в участък 9а на ICES за посочения период. За да се даде възможност риболовът да продължи до определянето на ОДУ за този запас за периода от 1 юли 2024 г. до 30 юни 2025 г., следва да се определи временен ОДУ от 4 997 тона за периода от 1 юли 2024 г. до 30 септември 2024 г. Това равнище съответства на улова на държавите членки за посочения запас през третото тримесечие на 2023 г.

(3)

На 28 март 2024 г. Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) публикува своето становище относно социално-икономическото въздействие от определянето на ОДУ за сребристата сайда (Pollachius pollachius) в участъци 8a, 8b, 8d и 8e на ICES за 2024 г. на равнището, препоръчано от ICES, и относно необходимото равнище на този ОДУ, за да се избегне ефектът на „блокиращи видове“ (2). Поради това следва да се определи окончателният ОДУ за 2024 г., който ще замени временния ОДУ, определен с Регламент (ЕС) 2024/257 за периода от 1 януари до 30 юни 2024 г. В съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/472 на Европейския парламент и на Съвета (3) този ОДУ следва да бъде определен на равнище от 959 тона, което съгласно посоченото становище на НТИКР ще даде възможност на флотовете да продължат дейността си до четвъртото тримесечие на годината и по този начин ще се намалят i) проявите на ефекта на „блокиращи видове“ и преждевременната забрана на съответните риболовни дейности и ii) свързаните с тях социално-икономически въздействия върху сектора на рибарството. и ii) свързаните социално-икономически въздействия върху сектора на рибарството.

(4)

На 18 и 19 юни 2024 г. Съюзът и Норвегия проведоха консултации относно: i) равнището на общите възможности за риболов за северна скарида в участъци 3a и 4a изток на ICES за периода от 1 юли 2024 г. до 30 юни 2025 г.; и ii) равнището на ОДУ за северна скарида в участък 3а на ICES. Резултатите от консултациите бяха документирани в съгласуван протокол, подписан на 19 юни 2024 г. Поради това ОДУ за северна скарида в участък 3а на ICES следва да бъде определен на равнището, договорено с Норвегия. Освен това Съюзът и Норвегия разгледаха възможността за прехвърляне на квоти за северна скарида в норвежките води на Северно море на юг от 62o с.ш. от Норвегия към ЕС в допълнение към равнището, определено в таблица 2 от съгласувания протокол от консултациите между Съюза и Норвегия в областта на рибарството за 2024 г., подписан на 8 декември 2023 г. Квотите на държавите членки за северна скарида в гренландски води от подзони 5 и 14 на ICES следва да бъдат съответно изменени.

(5)

Между 23 май и 4 юни 2024 г. Съюзът, Обединеното кралство и Норвегия проведоха консултации относно: i) равнището на общите възможности за риболов на цаца (Sprattus sprattus) във водите на Съюза и на Обединеното кралство от подзона 4 и участък 2а на ICES и във водите на Съюза и Норвегия от участък 3а на ICES за периода от 1 юли 2024 г. до 30 юни 2025 г.; и ii) равнището на ОДУ за цаца в тези зони. Резултатите от консултациите бяха документирани в съгласуван протокол, подписан на 11 юни 2024 г. Поради това ОДУ за цаца и съответния прилов за периода от 1 юли 2024 г. до 30 юни 2025 г. във: i) водите на Съюза и Обединеното кралство от подзона 4 и участък 2a на ICES; и ii) водите на Съюза и Норвегия от участък 3a на ICES следва да бъдат определени на равнищата, договорени с Обединеното кралство и Норвегия.

(6)

Между 14 и 24 май 2024 г. в съответствие с член 498, параграфи 2, 4 и 6 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (4) („Споразумението“) Съюзът и Обединеното кралство проведоха консултации относно равнището на ОДУ за цаца в участъци 7d и 7e на ICES за периода от 1 юли 2024 г. до 30 юни 2025 г. Резултатите от консултациите бяха документирани в писмен протокол, който беше подписан на 30 май 2024 г. Поради това ОДУ за цаца и съответния прилов в участъци 7d и 7e на ICES за този период следва да бъдат определени на равнището, договорено с Обединеното кралство.

(7)

Съюзът и Обединеното кралство постигнаха съгласие да представят в буква м) от писмения протокол от консултациите в областта на рибарството между Обединеното кралство и Европейския съюз за 2024 г. съвместно искане до ICES за публикуване на преразгледано становище въз основа на резултатите от целевия показател и за изменение на ОДУ за обикновен морски език (Solea solea) в Ирландско море (SOL/07A) в съответствие с преразгледаното становище. На 13 юни 2024 г. Съюзът и Обединеното кралство проведоха консултации съгласно член 498, параграф 5 от Споразумението с цел договаряне на изменен ОДУ за обикновен морски език (Solea solea) в участък 7а на ICES за 2024 г. Резултатите от консултациите бяха документирани в писмен протокол, подписан на 17 юни 2024 г. Във връзка с това е целесъобразно равнището на този ОДУ да бъде изменено и определено на равнището, договорено с Обединеното кралство.

(8)

С цел риболовът да започне на 1 юли 2024 г. следва да се определи квотата на Съюза за морски костур (Sebastes spp.) в международните води от подзони 1 и 2 на ICES за 2024 г. До публикуване на научното становище и за да се осигури възможност за поддържане на досегашното равнище на риболовните дейности на Съюза по отношение на рибния запас в международни води, се предлага квотата на Съюза да бъде определена в размер на 6 000 тона, т.е. на същото равнище, както през 2023 г.

(9)

На годишното си заседание през 2024 г. Комисията за риболова в северната част на Тихия океан (NPFC) измени мерките за атлантическо-средиземноморската скумрия (Scomber japonicus) в зоната на Конвенцията NPFC и за първи път определи ограничения на улова за този запас, който е на разположение на всички договарящи страни по NPFC, включително на Съюза, съответно за траулерите и корабите с мрежи гъргър за периода от 1 юни 2024 г. до 31 май 2025 г. NPFC определи също така допълнително количество от този запас за Съюза за същия период и установи свързаните с него ограничения на риболовното усилие. NPFC също така установи мерки, които са функционално свързани с посочените ограничения на улова и с допълнителното количество и без които: i) нямаше да е възможно установяването на посочените ограничения на улова за всички договарящи страни по NPFC; и ii) щеше да се наложи възможностите за риболов на атлантическо-средиземноморска скумрия в зоната на Конвенцията NPFC да бъдат намалени, за да се защитят нецелевите видове. Тези възможности за риболов и функционално свързаните мерки следва да бъдат въведени в правото на Съюза. Що се отнася до ограниченията на улова и допълнителното количество за Съюза, следва те да бъдат разпределени на равнището на Съюза, тъй като държавите членки не са извършвали риболов на този запас в миналото.

(10)

С Регламент (ЕС) 2024/897 на Европейския парламент и на Съвета (5) наред с другото се изменя член 33 от Регламент (ЕС) 2017/2107 на Европейския парламент и на Съвета (6), като се въвежда нова разпоредба, с която се забранява на корабите на Съюза да нараняват акули мако, уловени в Атлантическия океан на север от 5o с.ш., и се въвежда изискване те да освобождават незабавно в морето уловените екземпляри, като се полагат необходимите грижи за безопасността на членовете на екипажа. За да се избегне припокриване на разпоредби с един и същ предмет, е целесъобразно параграф 6 от член 27 от Регламент (ЕС) 2024/257 да бъде заличен.

(11)

В членове 32 и 34—36 от Регламент (ЕС) 2017/2107 вече е установена забрана за корабите на Съюза да задържат на борда, да трансбордират и да разтоварват части или цели трупове от големооки акули скитници (Alopias superciliosus), дългокрили акули (Carcharhinus longimanus), акули чук от семейство Sphyrnidae и копринени акули (Carcharhinus falciformis), уловени във връзка с риболов в зоната на Конвенцията ICCAT, като корабите трябва незабавно да освобождават екземплярите от тези видове обратно в морето, без да ги нараняват. За да се избегне припокриване на разпоредби с един и същ предмет, е целесъобразно параграфи 1, 3—5 от член 27 от Регламент (ЕС) 2024/257 да бъдат заличени.

(12)

Съгласно член 8 от Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета (7) някои държави членки представиха на Комисията преработени годишни риболовни планове и годишни планове за управление на риболовния капацитет с искане за прехвърляне на 5 % от годишната им квота за червен тон (Thunnus thynnus) в Атлантическия океан на изток от 45o з.д. и в Средиземно море от 2023 г. за 2024 г. Въз основа на тези планове на 23 май 2024 г. Комисията представи на секретариата на ICCAT за одобрение от ICCAT план за 2024 г. На 24 май 2024 г. ICCAT одобри този план. С цел да се осигури съгласуваност с преработения годишен план на Съюза, одобрен от ICCAT, ОДУ за червен тон в Атлантическия океан на изток от 45o з.д. и в Средиземно море за 2024 г. следва да бъде съответно изменен.

(13)

В съответствие с член 15, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2053 някои държави членки представиха на Комисията преработени планове за управление на отглеждането на червен тон в зоната на Конвенцията ICCAT. Въз основа на тези преработени планове на 23 май 2024 г. Комисията представи на секретариата на ICCAT за одобрение от ICCAT преработен годишен план на Съюза за 2024 г. На 24 май 2024 г. ICCAT одобри този план. Максималното въведено количество и максималният капацитет за рибовъдните стопанства на Съюза следва съответно да бъдат изменени съгласно този план. Това не засяга правото на държавите членки да изготвят и представят своите планове за управление на отглеждането за следващите години в съответствие с член 15, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2023/2053.

(14)

В член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/257 и някои таблици за ОДУ в част Б от приложение IА и в приложение IК към него, както и в член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (8) и част Г от приложение IA към него, се съдържат някои грешки по отношение на равнищата на възможностите за риболов, видовете, зоните на прилагане и кодовете за докладване. Следователно е уместно тези разпоредби да бъдат съответно поправени.

(15)

Поради това регламенти (ЕС) 2023/194 и (ЕС) 2024/257 следва да бъдат съответно изменени.

(16)

Някои разпоредби на настоящия регламент за изменение на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2024/257 относно възможностите за риболов на кликач (Dissostichus spp.) в зоната на Споразумението за риболов в Южния Индийски океан (SIOFA) следва да се прилагат от 1 декември 2023 г. в съответствие с периода на прилагане на изменените разпоредби. Освен това разпоредбите на настоящия регламент за изменение на разпоредбите на регламенти (ЕС) 2023/194 и (ЕС) 2024/257 относно: i) сребриста сайда в участъци 8a, 8b, 8d и 8e на ICES; ii) червен тон в Атлантическия океан на изток от 45o з.д. и в Средиземно море; и iii) други разпоредби, подлежащи на поправка, следва да се прилагат от 1 януари 2024 г. в съответствие с периода на прилагане на съответните разпоредби. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като равнището или зоната на прилагане на възможностите за риболов или ограниченията за отглеждане се увеличават.

(17)

Предвид неотложната необходимост да се избегне прекъсването на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

1)

В член 1, параграф 2 се вмъква следната буква:

2)

В член 4 се вмъква следната буква:

(*1)   ОВ L 55, 28.2.2022 г., стр. 14. Съюзът се присъедини към Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан с Решение (ЕС) 2022/314 на Съвета от 15 февруари 2022 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан (ОВ L 55, 28.2.2022 г., стр. 12).“ "

3)

Вмъква се следният член:

4)

В член 20, параграф 1 букви в)—е) се заличават.

5)

Член 27 се заменя със следното:

6)

Вмъква се следният раздел:

(*2)  Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (OJ L 343, 22/12/2009 г., стр. 1).“ "

7)

В член 55, параграф 1 буква г) се заличава.

8)

В член 59 трета алинея се изменя, както следва:

9)

Приложения IA, IБ, IГ, IК и VI се изменят в съответствие с приложение I, част I към настоящия регламент;

10)

Вмъкват се приложения IM и Xa в съответствие с приложение I, части II и III към настоящия регламент.

1)

В член 18, параграф 1 буква п) се заменя със следното:

2)

В член 55, параграф 1 буква к) се заменя със следното:

3)

Приложение IА се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.