EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1606
Council Decision (EU) 2024/1606 of 29 April 2024 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Iceland on supplementary rules in relation to the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy, as part of the Integrated Border Management Fund, for the period 2021 to 2027
Решение (ЕС) 2024/1606 на Съвета от 29 април 2024 година за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Исландия относно допълнителни правила във връзка с Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика като част от Фонда за интегрирано управление на границите за периода 2021—2027 г.
Решение (ЕС) 2024/1606 на Съвета от 29 април 2024 година за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Исландия относно допълнителни правила във връзка с Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика като част от Фонда за интегрирано управление на границите за периода 2021—2027 г.
ST/12125/2023/INIT
OВ L, 2024/1606, 5.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1606/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1606/oj
![]() |
Официален вестник |
BG Серия L |
2024/1606 |
5.6.2024 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2024/1606 НА СЪВЕТА
от 29 април 2024 година
за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Исландия относно допълнителни правила във връзка с Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика като част от Фонда за интегрирано управление на границите за периода 2021—2027 г.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, втори параграф, буква а) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1) |
На 21 февруари 2022 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори (2) с Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн във връзка с договореностите относно финансовия принос на тези държави и допълнителните правила, необходими за тяхното участие в Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика като част от Фонда за интегрирано управление на границите за периода 2021—2027 г., включително разпоредби, гарантиращи защитата на финансовите интереси на Съюза и правомощията за извършване на одит от Сметната палата, които да бъдат сключени съгласно Регламент (ЕС) 2021/1148 на Европейския парламент и на Съвета (3). Преговорите с Исландия бяха приключени успешно с парафирането на споразумението на 14 февруари 2023 г. |
(2) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2023/2191 на Съвета (4) Споразумението между Европейския съюз и Исландия относно допълнителни правила във връзка с Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика като част от Фонда за интегрирано управление на границите за периода 2021—2027 г. (наричано по-долу „споразумението“), беше подписано на 20 декември 2023 г., при условие за последващото му сключване. |
(3) |
В съответствие с член 218, параграф 7 от Договора за функционирането на Европейския съюз е целесъобразно Съветът да упълномощи Комисията да одобри измененията в споразумението, които са необходими за коригиране на позоваванията на Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (5) (наричан по-долу „Финансовият регламент“) при всяко актуализиране на този регламент. |
(4) |
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския Съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
(5) |
Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (6). Следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
(6) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и Исландия относно допълнителни правила във връзка с Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика като част от Фонда за интегрирано управление на границите за периода 2021—2027 г. (наричано по-долу „Споразумението“) (7) се одобрява от името на Съюза.
Член 2
Председателят на Съюза извършва от името на Европейския съюз нотификацията, предвидена в член 13, параграф 1 от споразумението (8).
Член 3
За целите на член 2, параграф 2, буква б) от Споразумението, измененията на член 2, параграф 1, втора алинея, буква а) от Споразумението, за да се вземе предвид всяко изменение, отмяна, замяна или преработване на Финансовия регламент, се одобряват от Комисията от името на Съюза.
Член 4
Настоящото решение влиза в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 29 април 2024 година.
За Съвета
Председател
D. CLARINVAL
(1) Одобрение от 10 април 2024 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение (ЕС) 2022/442 на Съвета от 21 февруари 2022 г. за разрешаване на започването на преговори с Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн с оглед на сключването на споразумения между Европейския съюз и тези държави относно допълнителни правила във връзка с Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика като част от Фонда за интегрирано управление на границите (ОВ L 90, 18.3.2022 г., стр. 116).
(3) Регламент (ЕС) 2021/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Инструмент за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика като част от Фонда за интегрирано управление на границите (ОВ L 251, 15.7.2021 г., стр. 48).
(4) Решение (ЕС) 2023/2191 на Съвета от 28 септември 2023 г. за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Исландия относно допълнителни правила във връзка с Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика като част от Фонда за интегрирано управление на границите за периода 2021—2027 г. (ОВ L, 2023/2191, 13.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2191/oj).
(5) Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).
(6) Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).
(7) Текстът на споразумението е публикуван в ОВ L, 2024/1591, 5.6.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1591/oj.
(8) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1606/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)