Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D1336

    Решение (ОВППС) 2024/1336 на Съвета от 14 май 2024 година за изменение на Решение (ОВППС) 2023/1532 относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна

    ST/9148/2024/INIT

    OВ L, 2024/1336, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj

    European flag

    Официален вестник
    на Европейския съюз

    BG

    Серия L


    2024/1336

    15.5.2024

    РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2024/1336 НА СЪВЕТА

    от 14 май 2024 година

    за изменение на Решение (ОВППС) 2023/1532 относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 20 юли 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1532 (1).

    (2)

    В заключенията си от 21 и 22 март 2024 г. Европейският съвет заяви, че достъпът на Русия до изделия и технологии от чувствителен характер, които са от значение за действията на бойното поле, трябва да бъде ограничен във възможно най-голяма степен, включително чрез включване на образувания в трети държави, позволяващи заобикалянето на санкциите. Европейският съвет призова върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност (наричан по-долу „върховният представител“) и Комисията да подготвят допълнителни санкции срещу Беларус, Северна Корея и Иран. Освен това Европейският съвет заяви, че Европейският съюз ще продължи да работи усилено с регионалните и международните партньори за предотвратяване на по-нататъшната ескалация в региона, по-специално в Ливан и Червено море. Европейският съвет призова всички участници, и най-вече Иран, да се въздържат от действия, водещи до ескалация на конфликта.

    (3)

    На 14 април 2024 г. в изявлението на върховния представител, направено от името на Съюза, Съюзът осъди най-категорично нападението на Иран с безпилотни летателни апарати и ракети срещу Израел на 13 април 2024 г. Това е безпрецедентна ескалация и заплаха за регионалната сигурност.

    (4)

    В заключенията си от 17 април 2024 г. Европейският съвет категорично и недвусмислено осъди иранското нападение срещу Израел и изтъкна отново пълната си солидарност с израелския народ и ангажимента си към сигурността на Израел и регионалната стабилност. Европейският съвет призовава Иран и неговите прокси групировки да прекратят всички нападения и настойчиво прикани всички участници да проявяват максимална сдържаност и да се въздържат от всякакви действия, които биха могли да увеличат напрежението в региона. Освен това в заключенията на Европейския съвет се посочва, че Съюзът би предприел допълнителни ограничителни мерки срещу Иран, по-специално по отношение на безпилотните летателни апарати (БЛА) и ракетите. В заключение, Европейският съвет изтъкна отново, че Европейският съюз остава изцяло ангажиран да допринася за намаляването на напрежението и за сигурността в региона.

    (5)

    Русия използва в подкрепа на агресивната си война срещу Украйна, включително срещу цивилни лица и гражданска инфраструктура, произведени от Иран БЛА, с което се нарушават суверенитетът, независимостта и териториалната цялост на Украйна. Следователно финансираната от иранската държава програма за разработването и производството на БЛА допринася за нарушения на Устава на Организацията на обединените нации и на основните принципи на международното право.

    (6)

    Съюзът е изключително загрижен от сведенията, че Иран би могъл да предоставя ракети на Русия, които да бъдат използвани в агресивната ѝ война срещу Украйна.

    (7)

    Разпространението на произведени в Иран БЛА и ракети, както и свързани с тях технологии сред въоръжени недържавни групи в Близкия изток и извън него е основен въпрос, който поражда загриженост. Иран е предоставил произведени в Иран БЛА и ракети на въоръжени групировки и образувания, включително на Хамас, Хизбула, хутите и милициите в Сирия и Ирак, както и на страните в конфликта в Судан.

    (8)

    Иранската ракетна програма, в основата на която са държавни и частни дружества и която се ползва от националния научноизследователски капацитет, се ръководи от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран и Корпуса на гвардейците на ислямската революция — и двете санкционирани от Съюза. Иранската ракетна програма включва поръчката, разработването, производството и трансфера на ракети.

    (9)

    Иран поддържа дългогодишни отношения с въоръжени групировки и образувания в региона на Близкия изток и Червено море, включително терористични организации като военното крило на Хизбула и Хамас, и им предоставя произведени в Иран ракети и средства за производство.

    (10)

    Продължаващото предоставяне от страна Иран на оръжия и свързани с тях материали на хутите е в нарушение на Резолюция 2216 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.

    (11)

    Нападенията на хутите по централните морски маршрути в Близкия изток и Червено море пораждат особено безпокойство предвид интересите на Съюза и държавите членки. С Решение (ОВППС) 2024/632 на Съвета (2) беше поставено началото на операцията за морска сигурност на Европейския съюз за опазване на свободата на корабоплаването във връзка с кризата в Червено море (EUNAVFOR ASPIDES). В интерес на Съюза и държавите членки е да приемат мерки в рамките на общата външна политика и политиката за сигурност, за да се попречи на хутите да получат допълнителен достъп до произведени в Иран оръжия, като ракети и БЛА.

    (12)

    С оглед на тежкото положение и в отговор на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна, както и доставките от Иран на безпилотни летателни апарати и ракети на въоръжени групировки и образувания в региона на Близкия изток и Червено море, които подкопават мира и сигурността, както и суверенитета на определени държави, е целесъобразно да се въведат допълнителни ограничителни мерки по отношение на Иран. Тези мерки следва да бъдат обект на периодичен преглед, като прилагането им следва да може да бъде спряно или те могат да бъдат отменени или допълнени с други ограничителни мерки в зависимост от развоя на събитията на място.

    (13)

    По-специално следва да бъде изменено заглавието на Решение (ОВППС) 2023/1532 и да бъдат наложени ограничения за пътуване и мерки за замразяване на активи срещу лица, които отговорят за иранската ракетна програма, или които подкрепят или участват в тази програма, или лица, които доставят, продават или участват по друг начин в трансфера на ирански ракети или БЛА, или свързани технологии на Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна или на въоръжени групировки и образувания за подкопаване на мира и сигурността в Близкия изток и региона на Червено море, или в нарушение на Резолюция 2216 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.

    (14)

    Също така е целесъобразно да се забрани износът от Съюза за Иран на допълнителни компоненти, които могат да бъдат използвани в разработването и производството на БЛА.

    (15)

    За изпълнението на някои мерки е необходимо Съюзът да предприеме допълнителни действия.

    (16)

    Поради това Решение (ОВППС) 2023/1532 следва да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Решение (ОВППС) 2023/1532 се изменя, както следва:

    1)

    Заглавието се заменя със следното:

    „Решение (ОВППС) 2023/1532 на Съвета от 20 юли 2023 г. за налагане на ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море“

    2)

    Член 2, параграф 1 се заменя със следното:

    „1.   Държавите членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през техните територии на физически лица, които:

    а)

    отговарят за, подкрепят или участват в иранската програма за БЛА или ракети;

    б)

    доставят, продават или участват по друг начин в трансфера на ирански БЛА или ракети, или свързани технологии:

    i)

    за Русия в подкрепа на нейната агресивна война срещу Украйна;

    ii)

    за въоръжени групировки и образувания, подкопаващи мира и сигурността в Близкия изток и региона на Червено море;

    iii)

    за физически или юридически лица, образувания или органи, действащи в нарушение на Резолюция 2216 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации; или

    в)

    свързани с физическите лица, посочени в буква а) или б), или с юридически лица, образувания или органи, включени в списъка съгласно член 3, параграф 1;

    изброени в списъка в приложението.“

    3)

    Член 3, параграф 1 се заменя със следното:

    „1.   Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на или притежавани, държани или контролирани от физически или юридически лица, образувания или органи, които:

    а)

    отговарят за, подкрепят или участват в иранската програма за БЛА или ракети;

    б)

    доставят, продават или участват по друг начин в трансфера на ирански БЛА или ракети, или свързани технологии:

    i)

    за Русия в подкрепа на нейната агресивна война срещу Украйна;

    ii)

    за въоръжени групировки и образувания, подкопаващи мира и сигурността в Близкия изток и региона на Червено море;

    iii)

    за физически или юридически лица, образувания или органи, действащи в нарушение на Резолюция 2216 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации; или

    в)

    са свързани с физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в буква а) или б),

    изброени в списъка в приложението.“

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 14 май 2024 година.

    За Съвета

    Председател

    V. VAN PETEGHEM


    (1)  Решение (ОВППС) 2023/1532 на Съвета от 20 юли 2023 г. относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна (ОВ L 186, 25.7.2023 г., стр. 20).

    (2)  Решение (ОВППС) 2024/632 на Съвета от 19 февруари 2024 г. за започване на операцията за морска сигурност на Европейския съюз за опазване на свободата на корабоплаването във връзка с кризата в Червено море (EUNAVFOR ASPIDES) (ОВ L, 2024/632, 20.2.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj).


    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj

    ISSN 1977-0618 (electronic edition)


    Top