1.   Преди падежа на европейска зелена облигация постъпленията от такава облигация се разпределят изцяло, в съответствие с таксономичните изисквания, към една или повече от следните категории (т.нар. „постепенен подход“):

Чрез дерогация от първа алинея, емитентите могат да приспадат разходите по емитирането от постъпленията от европейските зелени облигации, преди да разпределят тези постъпления.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, емитентите могат да разпределят постъпленията от една или повече европейски зелени облигации в обращение към портфейл от дълготрайни активи или финансови активи в съответствие с таксономичните изисквания (т.нар.„портфейлен подход“).

Когато емитентите разпределят постъпленията в съответствие с първа алинея от настоящия параграф, те доказват в отчетите за разпределението, посочени в член 11, че общата стойност на посочените в първа алинея от настоящия параграф активи в техния портфейл надвишава общата стойност на техния портфейл от европейски зелени облигации в обращение.

3.   Чрез дерогация от параграф 1, емитент, който е публично образувание, или емитент от трета държава, който е държава, член на федерация в случая на федерална държава или регионално или общинско образувание, може също така да разпредели постъпленията от емитираните от него европейски зелени облигации за данъчни облекчения, субсидии, междинно потребление, текущи трансфери в рамките на сектор „Държавно управление“, текущо международно сътрудничество или други видове публични разходи, при условие че постъпленията се разпределят в съответствие с таксономичните изисквания.

1.   Чрез дерогация от член 4, параграф 1, емитентите могат да разпределят до 15 % от постъпленията от европейски зелени облигации за икономически дейности, които съответстват на таксономичните изисквания, с изключение на техническите критерии за проверка, ако тези дейности са:

2.   Когато емитент разпределя постъпленията от европейски зелени облигации в съответствие с параграф 1 от настоящия член, той описва в информационния документ за европейските зелени облигации, посочен в член 10, съответните дейности и прогнозния процент на постъпленията, предназначени за финансиране на такива дейности, като общ размер, а също така и по дейности.

3.   Когато емитент разпределя постъпленията от европейски зелени облигации за икономическите дейности, посочени в параграф 1, буква а), той гарантира, че тези дейности отговарят, когато е приложимо, на общите критерии за „ненанасяне на значителни вреди“, установени в допълнения А, Б, В и Г към приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139.

4.   Когато емитент разпределя постъпленията от европейски зелени облигации за дейностите, посочени в параграф 1, буква б), той гарантира, на базата на полагане на максимални усилия, че тези дейности отговарят на съответните технически критерии за проверка.

1.   Постъпленията от финансови активи се разпределят само за целите, посочени в член 4, параграф 1, или, когато е приложимо, за целите, посочени в член 4, параграфи 2 и 3.

2.   Постъпленията от финансови активи могат да бъдат разпределени за други последващи финансови активи, при условие че:

1.   Когато използването на постъпленията, посочени в член 4, параграф 1, първа алинея, букви б) и в), е свързано с икономически дейности, които ще отговарят на таксономичните изисквания, емитентът публикува план за капиталови разходи.

2.   В плана за капиталови разходи се посочва краен срок, който изтича преди падежа на европейските зелени облигации, в рамките на който всички капиталови и оперативни разходи, финансирани от европейските зелени облигации, трябва да бъдат съобразени с таксономията.

3.   В рамките на 60 дни след изтичане на крайния срок, посочен в плана за капиталовите разходи, емитентът получава оценка от външен проверител относно съобразяването с таксономията на капиталовите и оперативните разходи, които са включени в този план за капиталови разходи и са финансирани с постъпленията от европейските зелени облигации.

1.   Когато емитентите разпределят постъпленията от европейски зелени облигации за целите, посочени в член 4, параграфи 1 и 3, те гарантират, че:

2.   Когато емитентите разпределят постъпленията в съответствие с портфейлния подход, емитентите включват в портфейла си само онези активи, при които базовата икономическа дейност е съобразена с всички технически критерии за проверка, които са били приложими в някой момент през седемте години преди датата на публикуване на отчета за разпределението.

3.   Когато има риск постъпленията от облигация в обращение да не бъдат съобразени с параграф 1, буква б), точка ii), емитентът изготвя, представя за външна проверка от външен проверител и публикува план за съобразяването им, доколкото е възможно, с изменените технически критерии за проверка и за смекчаване, доколкото е възможно, на отрицателните последици от липсата на пълно съобразяване с изменените технически критерии за проверка. Емитентът публикува този план преди изтичането на срока, посочен в параграф 1, буква б).

4.   Съобразяването със съответните технически критерии за проверка се доказва в отчета за разпределението, посочен в член 11.

1.   Преди емитирането на европейски зелени облигации емитентът:

2.   Посоченият в параграф 1 информационен документ относно европейските зелени облигации може да е свързан с повече от една емисии на европейски зелени облигации.

3.   Посочената в параграф 1, буква б) проверка преди емитирането включва:

1.   За всеки 12-месечен период до датата на пълното разпределение на постъпленията от своите европейски зелени облигации и, когато е приложимо, до приключването на изпълнението на плана за капиталови разходи, емитентите на европейски зелени облигации изготвят отчет за разпределението на постъпленията от европейските зелени облигации по образеца, съдържащ се в приложение II, като с този отчет доказват, че постъпленията от съответната европейска зелена облигация, от датата на нейното емитиране до края на периода, за който се отнася отчета, са разпределени в съответствие с членове 4—8.

Първият 12-месечен период започва да тече от датата на емитиране.

Чрез дерогация от втора алинея, емитентите могат да определят крайната дата на първия отчетен период като последния ден на календарната година или на финансовата година на емитиране.

2.   Отчетите за разпределението съдържат, когато е приложимо, информация за напредъка, постигнат при изпълнението на плана за капиталови разходи.

Емитентите публикуват в своите годишни отчети за разпределението причините за всяко забавяне или отклонение, което има значително въздействие върху изпълнението на плана за капиталови разходи.

3.   Отчетите за разпределението могат да бъдат свързани с повече от една емисия на европейски зелени облигации.

4.   Емитентите на европейски зелени облигации осигуряват проверката след емитирането от външен проверител на отчета за разпределението на постъпленията, изготвен след пълното разпределение на постъпленията от европейската зелена облигация.

5.   Когато след публикуването на отчета за разпределението в съответствие с член 15, параграф 1, буква г), разпределението на постъпленията се коригира, съответните емитенти на европейски зелени облигации изменят отчета за разпределението и осигуряват без необосновано забавяне проверката след емитирането от външен проверител на съответния изменен отчет.

6.   Чрез дерогация от параграф 4, всеки отчет за разпределението от емитенти, които разпределят постъпленията от една или повече европейски зелени облигации към портфейл от активи, подлежи на проверка след емитирането от външен проверител. Външният проверител обръща особено внимание на активите, които не са били включени в нито един предходен публикуван отчет за разпределението.

Такава проверка след емитирането не се изисква, когато по време на периода, обхванат от отчета за разпределението, не е имало промяна в разпределението в портфейла от активи и не е бил променен актив в портфейла или самият портфейл не е бил обект на промяна в разпределението в сравнение с периода, обхванат от предходния отчет за разпределението. В такива случаи в съответния отчет за разпределението на постъпленията се включва изявление за липсата на проверка след емитирането поради липсата на такива промени.

7.   Емитентите на европейски зелени облигации гарантират, че годишните отчети за разпределението на постъпленията и, когато е приложимо, резултатите от всяка проверка след емитирането, изисквани съгласно настоящия член, се оповестяват публично в срок от 270 дни след приключването на всеки 12-месечен период, посочен в параграф 1. В рамките на този срок от 270 дни емитентите гарантират, че външният проверител разполага с най-малко 90 дни, за да провери отчета за разпределението.

8.   Посочената в параграфи 4, 5 и 6 от настоящия член проверка след емитирането включва следното:

1.   Емитентите на европейски зелени облигации, след пълното разпределение на постъпленията и най-малко веднъж за срока на тези облигации, изготвят и публикуват доклад за въздействието на европейските зелени облигации, отнасящ се до въздействието върху околната среда на използването на постъпленията от облигациите, като използват образеца, съдържащ се в приложение III.

2.   Докладите за въздействието на европейските зелени облигации могат да се отнасят до повече от една емисия на европейски зелени облигации.

3.   Емитентите на европейски зелени облигации могат да поискат проверка на доклада за въздействието от външен проверител. Проверките на докладите за въздействието включват следното:

1.   Публичните образувания осигуряват проверки след емитирането на своите европейски зелени облигации от:

2.   Когато публично образувание премине проверка след емитирането от външен проверител и държавен одитор, държавният одитор проверява разпределението на постъпленията от облигациите, а външният проверител проверява дали икономическите дейности, финансирани чрез облигациите, са съобразени с таксономичните изисквания.

1.   За да използва обозначението „европейска зелена облигация“ или „EuGB“, емитентът публикува проспект съгласно Регламент (ЕС) 2017/1129, който отговаря на следните условия:

2.   Чрез дерогация от параграф 1, обозначението „европейска зелена облигация“ или „EuGB“ може да се използва за облигации, попадащи в обхвата на член 1, параграф 2, букви б) и г) от Регламент (ЕС) 2017/1129.

3.   За целите на настоящия регламент понятието „регулирана информация“, посочено в член 19, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1129, се тълкува по начин, който включва информацията, съдържаща се в информационния документ относно европейските зелени облигации, посочен в член 10 от настоящия регламент.

4.   Когато е публикуван проспект в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1129, този проспект включва резюме на плана за капиталови разходи. В това резюме се изброяват най-значимите проекти, които се изпълняват от емитента, измерени като дял от общите капиталови разходи, обхванати от плана за капиталови разходи, и се посочват видът, секторът, мястото и очакваната година на приключване на тези проекти.

1.   Емитентите на европейски зелени облигации публикуват на своите уебсайтове и предоставят безплатно и в съответствие с член 21, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2017/1129 до изтичането на най-малко 12 месеца след падежа на тези облигации изброените по-долу елементи, включително всички изменения или поправки в тях:

Чрез дерогация от първа алинея, буква г), когато се извършва проверка след емитирането на отчет за разпределението на постъпленията от европейските зелени облигации, този отчет се публикува без необосновано забавяне след преминаване на проверката след емитирането.

2.   Информацията, съдържаща се в документите, посочени в параграф 1, първа алинея, букви а), г) и е), се предоставя, по избор на емитента, на език, обичайно използван в сферата на международните финанси, или:

3.   Чрез дерогация от параграф 2 от настоящия член, когато за европейската зелена облигация трябва да бъде публикуван проспект съгласно Регламент (ЕС) 2017/1129, информацията, съдържаща се в документите по параграф 1, първа алинея, букви а), г) и е) от настоящия член, се предоставя на езика или езиците, на които е изготвен този проспект.

4.   Когато е приложимо, емитентите уведомяват компетентните органи, посочени в член 44, параграфи 1 и 2, за публикуването на всеки от документите, посочени в параграф 1, първа алинея от настоящия член, без необосновано забавяне след всяко публикуване.

5.   Емитентите уведомяват ЕОЦКП за публикуването на всички документи, посочени в параграф 1, първа алинея, в срок от 30 дни от тяхното публикуване.

1.   При секюритизационна облигация, обозначена като „европейска зелена облигация“ или „EuGB“:

2.   Чрез дерогация от параграф 1, буква а), позоваванията на „емитент“ в членове 9 и 15, член 44, параграф 3, член 45, параграф 1, член 48 и член 49, параграф 1 се тълкуват като позовавания на „инициатор“ или на „ДСЦС“, а позоваванията на „емитент“ в член 14, параграф 1 и член 44, параграф 1 се тълкуват като позовавания на „ДСЦС“.

3.   Когато секюритизираните експозиции са създадени от множество инициатори се прилага следното:

1.   За целите на настоящия регламент секюритизираните експозиции не включват експозиции за финансиране на проучването, минните дейности, добива, производството, преработката, съхранението, рафинирането или разпространението, включително транспорта, и търговията с изкопаеми горива.

2.   Експозиции за финансиране на производството на електроенергия от изкопаеми горива, комбинираното производство на топлинна/охладителна енергия и електроенергия от изкопаеми горива или производството на топлинна/охладителна енергия от изкопаеми горива, когато дейността отговаря на критериите за „ненанасяне на значителни вреди“, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139, могат да бъдат включени в групата от секюритизирани експозиции за целите на настоящия регламент.

3.   Инициаторът обяснява до каква степен параграф 1 от настоящия член е бил спазен в информационния документ за европейските зелени облигации, посочен в член 10.

4.   По искане на компетентния орган, посочен в член 44, инициаторът доказва спазването на параграф 1 от настоящия член.

1.   При секюритизационна облигация, обозначена като „европейска зелена облигация“ или „EuGB“, проспектът, публикуван съгласно Регламент (ЕС) 2017/1129, включва изявление, че облигацията е секюритизационна облигация и че инициаторът носи отговорност за изпълнението на поетите в проспекта ангажименти по отношение на използването на постъпленията.

2.   За да се осигури прозрачност относно екологичните характеристики на секюритизираните експозиции в проспекта се включва информация за изброените по-долу елементи, като инициаторът полага максимални усилия и по най-добрия начин посочва, въз основа на наличните данни:

3.   Информацията, включена в проспекта в съответствие с параграф 2 от настоящия член, се включва и в информационния документ относно европейските зелени облигации, посочен в член 10, и въз основа на ежегодните актуализации, извършвани от инициатора — в отчета за разпределението на постъпленията от европейските зелени облигации, посочен в член 11.

1.   Преди да започнат дейностите си, външните проверители на европейски зелени облигации се регистрират към ЕОЦКП.

2.   Външните проверители, регистрирани към ЕОЦКП, трябва постоянно да отговарят на условията за регистрация, установени в член 23, параграф 2.

3.   Дялове IV и V от настоящия регламент не се прилагат за държавните одитори.

1.   Заявлението за регистрация като външен проверител на европейски зелени облигации съдържа следната информация:

2.   ЕОЦКП регистрира заявител като външен проверител само когато са изпълнени посочените по-долу условия:

Когато оценява условията, установени в първа алинея от настоящия параграф, ЕОЦКП може да вземе предвид дали заявителят, когато е предоставял услуги съгласно членове 69 и 70, е положил всички усилия, за да спази членове 24 — 38. За целта ЕОЦКП може да изиска от заявителя да му предостави необходимата информация.

3.   В срок от 20 работни дни от получаването на заявление ЕОЦКП преценява дали то е пълно.

Когато заявлението е непълно, ЕОЦКП уведомява заявителя за това и определя срок, в рамките на който заявителят трябва да представи допълнителна информация.

Когато заявлението е пълно, ЕОЦКП уведомява заявителя за това.

4.   В срок от 45 работни дни от получаването на пълно заявление ЕОЦКП регистрира или отказва да регистрира заявителя.

ЕОЦКП може да удължи посочения в първа алинея срок с 15 работни дни, когато заявителят възнамерява да възлага на външни изпълнители някои от дейностите по външна проверка.

5.   ЕОЦКП уведомява писмено заявителя за регистрацията на заявителя като външен проверител или за отказа си да регистрира заявителя. Решението за регистрация или отказът на регистрация на заявителя се мотивират и пораждат действие на петия работен ден след приемането им.

6.   ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти, с които се конкретизират критериите, посочени в параграф 2, първа алинея, букви а) и б).

ЕОЦКП представя на Комисията проектите на регулаторни стандарти до 21 декември 2024 г.

На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент чрез приемане на регулаторните технически стандарти, посочени в първа алинея от настоящия параграф, в съответствие с членове 10 — 14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

7.   ЕОЦКП разработва проекти на технически стандарти за изпълнение с цел утвърждаване на стандартни формуляри, образци и процедури за предоставянето на информацията, посочена в параграф 1.

При разработването на проектите на технически стандарти за изпълнение ЕОЦКП взема предвид цифровите средства за регистрация.

ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 21 декември 2024 г.

На Комисията се предоставя правомощието да приема посочените в първа алинея от настоящия параграф технически стандарти за изпълнение в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Външният проверител уведомява ЕОЦКП за всички съществени промени в информацията, предоставена в съответствие с член 23, параграф 1, преди тези промени да бъдат въведени.

Когато ЕОЦКП възрази срещу такива съществени промени, той информира външния проверител в срок от 45 работни дни от уведомлението за тези промени и мотивира възражението си. Промените, посочени в първа алинея от настоящия параграф, не се въвеждат, ако ЕОЦКП възрази в този срок.

2.   ЕОЦКП разработва проекти на технически стандарти за изпълнение с цел утвърждаване на стандартни формуляри, образци и процедури за предоставянето на информацията по параграф 1.

При разработването на проектите на технически стандарти за изпълнение ЕОЦКП взема предвид цифровите средства за регистрация.

ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 21 декември 2025 г.

На Комисията се предоставя правомощието да приема посочените в първа алинея от настоящия параграф технически стандарти за изпълнение в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Външните проверители използват подходящи системи, ресурси и процедури, за да спазват задълженията си по настоящия регламент.

2.   Най-малко веднъж годишно външните проверители наблюдават и оценяват годността и ефективността на своите системи, ресурси и процедури, установени в съответствие с настоящия регламент, и предприемат целесъобразни мерки за отстраняване на всякакви пропуски в тази връзка.

3.   ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел установяване на критериите за оценка на подходящия характер, годността и ефективността на системите, ресурсите и процедурите на външните проверители, посочени в параграфи 1 и 2.

ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 21 декември 2025 г.

На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент, като приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10 — 14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Висшето ръководство и членовете на управителния орган на външния проверител съответно гарантират или упражняват контрол върху всички посочени по-долу елементи:

2.   ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел установяване на критериите за оценка дали външният проверител се управлява разумно и предпазливо съгласно параграф 1, буква а), както и на управлението на конфликтите на интереси, посочено в параграф 1, буква в).

ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 21 декември 2024 г.

На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент, като приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10 — 14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Външните проверители гарантират, че техните анализатори и служители и всяко друго физическо лице, чиито услуги са на тяхно разположение или са под техен контрол и което участва пряко в дейностите по оценяване, притежават необходимите за изпълнението на възложените им задължения знания, опит и обучение.

2.   Външните проверители гарантират, че не се допуска посочените в параграф 1 лица да започват или да участват в преговори, свързани с такси или плащания, с оценяван субект, свързано трето лице или лице, свързано пряко или косвено с оценяваното лице чрез контрол.

3.   ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел установяване на критериите за оценка на подходящия характер на знанията, опита и обучението на лицата по параграф 1.

ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 21 декември 2024 г.

На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент, като приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10 — 14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Външните проверители установяват и поддържат постоянно, независимо и ефективно звено по спазването на изискванията за дейностите, извършвани съгласно настоящия регламент.

2.   Външните проверители гарантират, че във връзка със звеното по спазването на изискванията са спазени следните изисквания:

3.   Констатациите на звеното по спазването на изискванията се представят на надзорен орган или на административен орган на външния проверител.

4.   ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел установяване на критериите за оценка дали звеното по спазването на изискванията разполага с правомощията за правилното и независимо изпълнение на своите задължения, както е посочено в параграф 2, буква а), и критериите за оценка дали звеното по спазването на изискванията разполага с необходимите ресурси и специализиран опит и има достъп до цялата относима информация, както е посочено в параграф 2, буква б).

ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 21 декември 2025 г.

На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент, като приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10 — 14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Външните проверители приемат и прилагат вътрешни политики и процедури за комплексна проверка, които гарантират, че техните стопански интереси не накърняват независимостта или точността на дейностите по оценяване.

2.   Външните проверители приемат и прилагат надеждни административни и счетоводни процедури, механизми за вътрешен контрол и ефективни правила за контрол и гаранции за системите за обработване на информация.

3.   ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел установяване на критериите за оценка на надеждността на административните и счетоводни процедури и на механизмите за вътрешен контрол, както и ефективността на правилата за контрол и гаранции за системите за обработване на информация, посочени в параграф 2.

ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 21 декември 2025 г.

На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент, като приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10 — 14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Външните проверители приемат и прилагат мерки, за да гарантират, че техните проверки се основават на задълбочен анализ на цялата информация, с която разполагат и която според техните методики е от значение за техния анализ.

2.   Външните проверители оповестяват публично най-важните етапи в обосновката, довела до заключенията от всяка тяхна проверка.

3.   При извършването на проверки външните проверители използват информация с достатъчно качество и от надеждни източници.

4.   ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел установяване на критериите, по които се преценява дали посочената в параграф 3 информация е с достатъчно качество и дали посочените в същия параграф източници са надеждни.

ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 21 декември 2025 г.

На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент, като приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10 — 14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Външните проверители, които са информирани за грешки в техните методики за оценка или при тяхното прилагане, оказващи съществено въздействие върху проверката, незабавно уведомяват за тези грешки ЕОЦКП и емитентите на съответните европейски зелени облигации и им ги разясняват.

2.   Външните проверители отстраняват своевременно грешките и публикуват възможно най-бързо информация за грешките, посочени в параграф 1, на своите уебсайтове, заедно с преработените и поправени резултати от проверката, когато това е целесъобразно. Причините за промените се посочват в преработените документи.

1.   Външните проверители, които възлагат своите дейности по оценяване на доставчици на услуги, които са трети лица, гарантират, че всеки доставчик на услуги, който е трето лице, разполага със способността и капацитета да извършва тези дейности по оценяване надеждно и професионално. Външните проверители също така гарантират, че възлагането на дейности на външни изпълнители не влошава съществено качеството на техния вътрешен контрол и способността на ЕОЦКП да упражнява надзор върху спазването на настоящия регламент от страна на тези външни проверители.

2.   Външните проверители не възлагат на външни изпълнители всички свои дейности по оценяване или дейностите на своето звено по спазването на изискванията.

3.   Външните проверители уведомяват ЕОЦКП за дейностите по оценяване, които възнамеряват да възложат на външни изпълнители, включително като указват нивото на човешките и техническите ресурси, необходими за осъществяването на тези дейности, и причините за възлагането на външни изпълнители.

4.   Външните проверители, които възлагат дейности по оценяване на външни изпълнители, гарантират, че възлагането не намалява и не влошава способността на членовете на висшето ръководство или на управителния орган на външния проверител да изпълняват функциите или задачите си.

5.   Външните проверители гарантират, че всеки доставчик на услуги, който е трето лице, сътрудничи и изпълнява всички свързани с упражняването на надзор искания на ЕОЦКП във връзка с всички дейности по оценяване, възлагани на външни изпълнители.

6.   Външните проверители продължават да носят отговорност за всяка дейност, възложена на външни изпълнители, и приемат мерки, за да гарантират следното:

За целите на първа алинея, буква д) външните проверители получават информация за мерките за непрекъснатост на дейността на доставчиците на услуги, които са трети лица, оценяват тяхното качество, и при необходимост, изискват подобрения на тези мерки.

7.   ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел установяване на критериите за:

ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 21 декември 2024 г.

На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент, като приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10 — 14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Външните проверители поддържат подходящи регистри за следното:

2.   Посочените в параграф 1 данни и документи се съхраняват до изтичането на най-малко пет години след падежа на съответните облигации и при поискване се предоставят на разположение на ЕОЦКП.

3.   Когато ЕОЦКП е заличил регистрацията на външен проверител в съответствие с член 59, параграф 1, този външен проверител гарантира, че данните и документите се съхраняват в продължение на още пет години. Данните и документите, с които се установяват съответните права и задължения на външния проверител и на емитента на европейската зелена облигация съгласно споразумение за предоставяне на услуги по оценяване, се съхраняват, докато траят отношенията с този емитент.

1.   Външните проверители установяват, прекратяват или управляват и разкриват по прозрачен начин в резултатите от своите проверки всеки действителен или потенциален конфликт на интереси, който засяга които и да е от посочените по-долу:

2.   Преди да встъпи в договор за предоставянето на услуги с емитента, външният проверител извършва оценка за наличието на действителен или потенциален конфликт на интереси и документира тази оценка. Външният проверител актуализира оценката, предшестваща сключването на договора, и свързаната с нея документация, когато след сключването на договора между външния проверител и емитента възникне съществена промяна в риска от конфликт на интереси.

Външният проверител не извършва проверка, когато установи наличието на действителен конфликт на интереси и външният проверител не е в състояние да приложи мерки за прекратяване или управление на конфликта на интереси.

3.   Начислените от външните проверители такси за услугите по оценяване не зависят от резултата от проверките или от друг резултат или изход от извършената работа.

4.   Анализаторите, служителите на външния проверител и всяко друго лице, което е договорно свързано с външните проверители и участва пряко в дейностите по оценяване, са обвързани от задължението за опазване на професионалната тайна.

5.   Външните проверители гарантират, че техните анализатори и служители или всяко друго физическо лице, което е договорно свързано с външните проверители и участва пряко в дейностите по оценяване, спазват следните задължения:

1.   Външните проверители публикуват и предоставят безплатно на уебсайтовете си следното:

2.   Резултатите от проверките остават публично достъпни на уебсайта на външния проверител най-малко до падежа на съответната облигация.

3.   Външни проверители, които решат да преустановят извършването на дадена проверка, предоставят информация за мотивите за това решение на своите уебсайтове без забавяне след вземането на такова решение.

1.   Външен проверител от трета държава може да предоставя услугите си в съответствие с настоящия регламент на емитенти на европейски зелени облигации, когато е вписан в регистъра на външните проверители от трети държави, поддържан от ЕОЦКП в съответствие с член 67.

2.   ЕОЦКП регистрира външен проверител от трета държава, който е подал заявление за предоставянето на услуги за външна проверка в съответствие с настоящия регламент в целия Съюз съгласно параграф 1 (наричан по-нататък „подалият заявлението външен проверител от трета държава“) единствено когато са изпълнени посочените по-долу условия:

3.   Когато външен проверител от трета държава се регистрира в съответствие с настоящия член, спрямо него не се налагат допълнителни изисквания по въпроси, попадащи в обхвата на настоящия регламент.

4.   Подалият заявлението външен проверител от трета държава подава заявлението си пред ЕОЦКП, като използва формулярите и образците, посочени в член 23, параграф 7, след като Комисията приеме решението по член 40, параграф 1 по отношение на третата държава, в която е регистриран или лицензиран подалият заявлението външен проверител от трета държава.

5.   Подалият заявлението външен проверител от трета държава представя на ЕОЦКП цялата информация, която е необходима за неговата регистрация.

6.   В срок от 20 работни дни от получаване на заявлението ЕОЦКП преценява дали заявлението е пълно.

Когато заявлението е непълно, ЕОЦКП уведомява за това подалия заявлението външен проверител от трета държава и определя срок, в който подалият заявлението външен проверител от трета държава трябва да представи допълнителна информация.

Когато заявлението е пълно, ЕОЦКП уведомява за това подалия заявлението външен проверител от трета държава.

7.   В срок от 45 работни дни от получаването на пълното заявление ЕОЦКП регистрира или отказва да регистрира подалия заявлението външен проверител от трета държава.

ЕОЦКП може да удължи посочения в първа алинея срок с 15 работни дни, когато при изпълнение на дейностите като външен проверител подалият заявлението външен проверител от трета държава възнамерява да възлага на външни изпълнители някои дейности по външна проверка.

8.   ЕОЦКП уведомява писмено подалия заявлението външен проверител от трета държава за регистрацията на този подал заявлението външен проверител от трета държава или за отказа си да регистрира подалия заявлението външен проверител от трета държава. Решението за регистрация или отказът на регистрация на подалия заявлението външен проверител от трета държава се мотивират и пораждат действие на петия работен ден след приемането им.

9.   Външните проверители от трети държави предлагат, преди да предоставят каквато и да е услуга във връзка с емитенти на европейски зелени облигации, установени в Съюза, да отнасят всички спорове, свързани с тези услуги, към съд на държава членка или арбитражен съд със седалище в държава членка.

1.   Комисията може да приеме решение във връзка с трета държава, с което да посочи, че правната и надзорната уредба на тази трета държава гарантират, че регистрираните или лицензираните в тази трета държава външни проверители спазват следното:

2.   Комисията може да счете уредбата на трета държава за организацията и осъществяването на стопанска дейност с равностоен резултат като изискванията на настоящия регламент, ако в тази рамка субектите, предоставящи услуги за външна проверка, подлежат на следното:

3.   ЕОЦКП сключва договорености за сътрудничество със съответните компетентни органи на трети държави, чиито правни и надзорни уредби са били признати за действително равностойни в съответствие с параграф 1. В такива договорености се посочва следното:

4.   Външен проверител от трета държава, установен в държава, чиято правна и надзорна уредба е призната за действително равностойна в съответствие с параграф 1 от настоящия член, който е регистриран в регистъра, посочен в член 67, може да предоставя услугите, обхванати от регистрацията, на емитенти на европейски зелени облигации в целия Съюз.

5.   Външен проверител от трета държава престава да се ползва от правата по член 39, в случай че Комисията отмени решението си, посочено в параграф 1 от настоящия член, по отношение на тази трета държава.

1.   ЕОЦКП заличава регистрацията на външен проверител от трета държава, като отписва този външен проверител от регистъра по член 67, когато има основателни причини, основани на документни доказателства, да счита, че при предоставянето на услугите съгласно настоящия регламент в Съюза външният проверител от трета държава:

2.   ЕОЦКП взема решение съгласно параграф 1, след като:

3.   ЕОЦКП информира незабавно Комисията за всяко решение, прието съгласно параграф 1, и публикува решението на своя уебсайт.

4.   В случай на заличаване на регистрацията на външен проверител от трета държава Комисията преценява дали условията, съгласно които е било прието решението съгласно член 40, параграф 1, продължават да са изпълнени по отношение на съответната трета държава.

1.   До приемането на решение съгласно член 40, параграф 1 външен проверител от трета държава може да предоставя услугите си в съответствие с настоящия регламент, при условие че бъде признат от ЕОЦКП в съответствие с настоящия член.

2.   Външен проверител от трета държава, който възнамерява да получи признаване съгласно параграф 1 от настоящия член (наричан по-нататък „искащият признаване външен проверител от трета държава“), трябва да съответства на изискванията, предвидени в членове 23 — 38 и членове 54 — 56.

3.   Искащият признаване външен проверител от трета държава трябва да има представител, установен в Съюза. Представителят:

4.   В посоченото в параграф 1 заявление за признаване от ЕОЦКП се съдържа цялата информация, която е необходима на ЕОЦКП, за да се убеди, че искащият признаване външен проверител от трета държава изпълнява изискванията, посочени в параграфи 2 и 3, като когато е приложимо, се посочва компетентният орган, отговарящ за надзора върху искащия признаване външен проверител от трета държава в третата държава.

5.   В срок от 30 работни дни от получаване на заявлението за признаване ЕОЦКП преценява дали заявлението е пълно.

Когато заявлението е непълно, ЕОЦКП уведомява искащия признаване външен проверител от трета държава за това и определя срок, в който искащият признаване външен проверител от трета държава трябва да представи допълнителна информация.

Когато заявлението е пълно, ЕОЦКП уведомява искащия признаване външен проверител от трета държава за това.

6.   В срок от 45 работни дни от получаване на пълно заявление за признаване ЕОЦКП проверява дали са изпълнени изискванията, предвидени в параграфи 2 и 3.

ЕОЦКП може да удължи посочения в първа алинея от настоящия параграф срок с 15 работни дни, когато искащият признаване външен проверител от трета държава възнамерява да възлага на външни изпълнители някои дейности по външна проверка.

7.   ЕОЦКП уведомява писмено искащия признаване външен проверител от трета държава за своето решение за признаването или отказа за признаването му като външен проверител от трета държава. Решението за признаване или отказът за признаване на искащия признаване външен проверител от трета държава се мотивират и пораждат действие на петия работен ден след приемането им.

8.   ЕОЦКП спира действието или, когато е целесъобразно, отменя решението за признаване, взето в съответствие с параграф 7, когато има основателни причини, подкрепени с документни доказателства, да счита, че външният проверител от трета държава действа по начин, който накърнява интересите на ползвателите на неговите услуги или правилното функциониране на пазарите, или е извършил тежко нарушение на настоящия регламент, или че външният проверител от трета държава е направил неверни твърдения или е използвал други неправомерни средства, за да получи признаване.

9.   ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел определяне на информацията в заявлението, посочено в параграф 4, и формата и съдържанието му.

ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 21 декември 2025 г.

На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент, като приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10 — 14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Външен проверител, установен в Съюза, който е регистриран в съответствие с член 23, може да подаде заявление пред ЕОЦКП за разрешение за одобряване на услугите, предоставяни на текуща основа в Съюза от външен проверител от трета държава, при условие че са изпълнени посочените по-долу условия:

2.   Външният проверител, който подава посоченото в параграф 1 заявление (наричан по-нататък „одобряващият външен проверител“), представя цялата информация, която е необходима на ЕОЦКП, за да се убеди, че към момента на подаване на заявлението са изпълнени всички условия, посочени в същия параграф.

3.   В срок от 20 работни дни от получаване на заявлението по параграф 1 ЕОЦКП преценява дали то е пълно.

Когато заявлението е непълно, ЕОЦКП уведомява за това одобряващия външен проверител и определя срок, в рамките на който одобряващият външен проверител трябва да представи допълнителна информация.

Когато заявлението е пълно, ЕОЦКП уведомява за това одобряващия външен проверител.

В срок от 45 работни дни от получаване на пълното заявление ЕОЦКП го разглежда и решава дали да разреши или да откаже одобрението. ЕОЦКП уведомява одобряващия външен проверител за своето решение. Решението се мотивира и поражда действие на петия работен ден след неговото приемане.

4.   Услугите, предоставяни съгласно настоящия регламент от външен проверител от трета държава, чиито услуги са били одобрени, се считат за услуги, предоставяни от одобряващия външен проверител. Одобряващият външен проверител не използва одобрението с намерението да избегне спазването на изискванията на настоящия регламент.

5.   Одобряващият външен проверител продължава да носи пълна отговорност за услугите, предоставяни съгласно настоящия регламент от външния проверител от трета държава, чиито услуги са били одобрени, и за спазването на настоящия регламент.

6.   Ако ЕОЦКП има основателни причини да счита, че предвидените в параграф 1 условия вече не са изпълнени, той има правомощието да изиска от одобряващия външен проверител да оттегли одобрението си.

7.   Одобряващият външен проверител публикува на своя уебсайт информацията, посочена в член 38.

8.   Одобряващият външен проверител се докладва ежегодно на ЕОЦКП във връзка с услугите, които е одобрил през предходните 12 месеца.

1.   Определеният съгласно член 31 от Регламент (ЕС) 2017/1129 компетентен орган на приемащата държава членка упражнява надзор върху посочените по-долу субекти:

2.   Компетентните органи, определени в съответствие с член 29, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/2402, упражняват надзор върху спазването от страна на инициаторите на техните задължения съгласно дял II, глава 2 и членове 18 и 19 от настоящия регламент.

3.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член, компетентните органи не упражняват надзор върху емитенти на европейски зелени облигации, попадащи в обхвата на член 1, параграф 2, букви б) и г) от Регламент (ЕС) 2017/1129.

1.   За да могат да изпълняват задълженията си по настоящия регламент, компетентните органи разполагат, в съответствие с националното право, най-малко със следните правомощия за надзор и разследване:

Когато това е необходимо съгласно националното право, компетентните органи може да поискат от съответния съдебен орган да вземе решение относно упражняването на правомощията, посочени в първа алинея.

2.   Компетентните органи изпълняват функциите и правомощията си по параграф 1 по един от следните начини:

3.   Държавите членки гарантират въвеждането на подходящи мерки, осигуряващи на компетентните органи всички правомощия за надзор и разследване, необходими за изпълнението на техните задължения.

4.   За лице, което предоставя информация на компетентен орган съгласно настоящия регламент, не може да се счита, че нарушава ограниченията за разкриване на информация, наложени с договор или със законови, подзаконови или административни разпоредби, и това лице не носи отговорност от каквото и да било естество във връзка с предоставянето на такава информация на компетентен орган.

1.   Компетентните органи си сътрудничат помежду си за целите на настоящия регламент. Те без необосновано забавяне обменят информация и си сътрудничат в разследването, надзора и осигуряването на изпълнението.

Държавите членки, които в съответствие с член 49, параграф 5 са избрали да предвидят наказателноправни санкции за нарушения на настоящия регламент, осигуряват въвеждането на подходящи мерки, така че компетентните органи да разполагат с всички необходими правомощия за установяване на връзка със съдебните органи в рамките на съответната им юрисдикция с цел да получават конкретна информация за наказателните разследвания или съдебните производства, образувани във връзка с предполагаеми нарушения на настоящия регламент, както и да предоставят тази информация на други компетентни органи в изпълнение на задължението за сътрудничество между органите за целите на настоящия регламент.

2.   Компетентен орган може да откаже да предприеме действия във връзка с искане за информация или искане за сътрудничество по разследване само при някое от следните изключителни обстоятелства:

3.   Компетентните органи може да поискат съдействие от компетентния орган на друга държава членка във връзка с проверки на място или разследвания.

Когато компетентен орган получи искане от компетентен орган на друга държава членка за извършване на проверка на място или разследване, той може да извърши някое от следните действия:

4.   При секюритизационна облигация, когато компетентен орган, посочен в член 44, параграф 2, установи или има основание да счита, че не е било спазено задължение, посочено в дял II, глава 2 или в член 18 или 19, той информира достатъчно подробно компетентния орган на държавата членка на субекта или субектите, за които се подозира такова неспазване. При получаване на тази информация компетентният орган на държавата членка на субекта, за който се подозира такова неспазване, предприема в срок от 15 работни дни всички необходими действия за отстраняване на установеното неспазване и уведомява другия засегнат компетентен орган. Когато даден компетентен орган, посочен в член 44, параграф 2, не е съгласен с друг компетентен орган във връзка с процедурата или съдържанието на неговото действие или бездействие, той уведомява без необосновано забавяне всички други заинтересовани компетентни органи за несъгласието си.

5.   Компетентните органи може да отнесат въпроса до ЕОЦКП в случаи, при които искане за сътрудничество, по-специално за обмен на информация, е било отхвърлено или по него не са били предприети действия в разумен срок. Без да се засяга член 258 ДФЕС, в подобни случаи ЕОЦКП може да предприеме действия в съответствие с правомощията, които са му предоставени с член 19 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

6.   ЕОЦКП може да разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел определяне на информацията, която следва да се обменя в съответствие с параграф 1.

На Комисията се делегира правомощието да приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10 — 14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

7.   ЕОЦКП може да разработва проекти на технически стандарти за изпълнение с цел утвърждаване на стандартни формуляри, образци и процедури за целите на сътрудничеството и обмена на информацията, посочено в параграф 1.

На Комисията се предоставя правомощието да приема посочените в първа алинея от настоящия параграф технически стандарти за изпълнение в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Цялата информация, обменяна между компетентните органи съгласно настоящия регламент, отнасяща се до търговски или оперативни условия и други икономически или лични дела, е поверителна и представлява професионална тайна, освен когато компетентният орган заяви при обмена на тази информация с друг компетентен орган, че тази информация може да се разкрива, или когато това разкриване на информация е необходимо за съдебни производства.

2.   Задължението за опазване на професионалната тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за компетентния орган или за трето лице, на което компетентният орган е делегирал правомощията си. Информация, която представлява професионална тайна, не се разкрива пред никое друго лице или орган, освен въз основа на правото на Съюза или националното право.

1.   Компетентен орган на приемащата държава членка, който има ясни и доказуеми причини да счита, че емитент на европейска зелена облигация е извършил нередности или че такъв емитент е нарушил настоящия регламент, предава тези констатации на компетентния орган на държавата членка по произход и на ЕОЦКП.

2.   Когато независимо от мерките, които са предприети от компетентния орган на държавата членка по произход, емитент на европейска зелена облигация е продължил да нарушава настоящия регламент, компетентният орган на приемащата държава членка, след като информира компетентния орган на държавата членка по произход и ЕОЦКП, предприема всички подходящи мерки за защита на инвеститорите и информира Комисията и ЕОЦКП за това без необосновано забавяне.

3.   Компетентен орган, който не е съгласен с някоя от мерките, предприети от друг компетентен орган в съответствие с параграф 2, може да отнесе въпроса до ЕОЦКП. ЕОЦКП може да предприеме действия в съответствие с правомощията, предоставени му с член 19 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

1.   Без да се засягат надзорните правомощия и правомощията за разследване на компетентните органи по член 45 и правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателноправни санкции, държавите членки, в съответствие с националното право, предоставят на компетентните органи правомощието да налагат административни санкции и да предприемат други подходящи административни мерки, които са ефективни, пропорционални и възпиращи. Тези административни санкции и други административни мерки се прилагат по отношение на:

2.   Държавите членки може да решат да не предвиждат правила относно правомощията на компетентните органи да налагат административни санкции и да предприемат подходящи административни мерки по параграф 1, когато във връзка с нарушенията, посочени в буква а) или б) от същия параграф, вече има предвидени наказателноправни санкции съгласно националното им право към 21 декември 2024 г. Когато вземат такова решение, държавите членки подробно уведомяват Комисията и ЕОЦКП за съответните части от своето наказателно право.

3.   До 21 декември 2024 г. държавите членки подробно уведомяват Комисията и ЕОЦКП за правилата, посочени в параграфи 1 и 2. Те уведомяват без забавяне Комисията и ЕОЦКП за всякакви последващи изменения на тези правила.

4.   В съответствие с националното право държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с правомощията да налагат следните административни санкции и други административни мерки по отношение на нарушенията, посочени в параграф 1, буква а):

За целите на първа алинея, буква д), ако юридическото лице е предприятие майка или дъщерно предприятие на предприятие майка, което в съответствие с Директива 2013/34/ЕС трябва да изготвя консолидирани финансови отчети, се използва общият годишен оборот или съответният вид приход съгласно приложимото право на Съюза в областта на счетоводството, определен въз основа на най-актуалните налични консолидирани отчети, одобрени от управителния орган на крайното предприятие майка.

5.   Държавите членки могат да предвиждат допълнителни санкции или мерки и по-висок размер на административните имуществени санкции и глоби от предвидените в настоящия регламент.

1.   Когато определят вида и размера на административните санкции и другите административни мерки, компетентните органи вземат предвид всички относими обстоятелства, включително, когато е целесъобразно:

2.   При упражняването на правомощията да налагат административни санкции и други административни мерки съгласно член 49 компетентните органи си сътрудничат тясно, за да гарантират, че упражняването на техните правомощия за надзор и разследване, както и налаганите от тях административни санкции и други административни мерки са ефективни и целесъобразни. Те съгласуват действията си с цел да избегнат дублиране и припокриване при упражняването на правомощията за надзор и разследване и при налагането на административни санкции и други административни мерки в трансгранични случаи.

1.   Решението за налагане на административна санкция или друга административна мярка при нарушение на настоящия регламент се публикува от компетентните органи на официалния им уебсайт незабавно след като лицето, за което се отнася решението, е било уведомено за него. При публикуването се включва информация за вида и естеството на нарушението и идентификационните данни или самоличността на отговорните лица. Това задължение не се отнася до решенията за налагане на мерки, свързани с разследване.

2.   Когато след оценка във всеки отделен случай на пропорционалността на публикуването на данни компетентният орган прецени, че публикуването на идентификационните данни на юридическите лица или на самоличността или личните данни на физическите лица е непропорционално, или когато публикуването застрашава стабилността на финансовите пазари или текущо разследване, компетентните органи предприемат някое от следните:

Ако бъде взето решение дадена административна санкция или друга административна мярка да бъде публикувана на анонимен принцип съгласно в първа алинея, буква б), публикуването на съответните данни може да бъде отложено за разумен срок, ако се очаква, че в рамките на този срок причините за анонимното публикуване ще отпаднат.

3.   Когато решението за налагане на административна санкция или друга административна мярка е обжалвано пред съответния съд или административен орган, компетентният орган, посочен в член 44, параграфи 1 и 2, публикува също така незабавно на официалния си уебсайт тази информация и всяка последваща информация за резултатите от това обжалване. Освен това се публикува всяко решение, с което се отменя предходно решение за налагане на административна санкция или друга административна мярка.

4.   Компетентните органи гарантират, че публикуваната в съответствие с настоящия член информация остава на техния официален уебсайт за срок от най-малко пет години след публикуването ѝ. Личните данни, съдържащи се в публикацията, се ограничават до данните от значение за конкретния случай и остават на официалния уебсайт на компетентния орган само за срока, необходим в съответствие с приложимите правила за защита на данните.

1.   Компетентните органи ежегодно предоставят на ЕОЦКП агрегирана информация за всички административни санкции и други административни мерки, наложени в съответствие с член 49. ЕОЦКП публикува тази информация в годишен доклад.

2.   Ако държавите членки са избрали, в съответствие с член 49, параграф 5, да предвидят наказателноправни санкции за нарушенията на разпоредбите, посочени в същата разпоредба, техните компетентни органи предоставят ежегодно на ЕОЦКП в агрегирана и анонимизирана информация за всички предприети наказателни разследвания и наложени наказателноправни санкции. ЕОЦКП публикува данните за наложените наказателноправни санкции в годишен доклад.

3.   Компетентен орган, който разкрива информация административни санкции, други административни мерки или наказателноправни санкции, едновременно с това докладва тези санкции или мерки на ЕОЦКП.

4.   Компетентните органи информират ЕОЦКП за всички административни санкции или други административни мерки, които са наложени, но не са публикувани в съответствие с член 52, параграф 2, първа алинея, буква в), включително за всяко обжалване във връзка с тях и резултата от него. Държавите членки гарантират, че компетентните органи получават информация и окончателното съдебно решение във връзка с всяка наложена наказателноправна санкция и го представят на ЕОЦКП. ЕОЦКП поддържа централна база данни за санкциите, за които му е съобщено, единствено за целите на обмена на информация между компетентните органи. Тази база данни е достъпна само за компетентните органи и се актуализира въз основа на информацията, предоставена от компетентните органи.

1.   ЕОЦКП може, чрез обикновено искане или с решение, да изиска от посочените по-долу лица да му представят цялата информация, която му е необходима, за да изпълнява задълженията си по настоящия регламент:

2.   Когато изпраща обикновено искане за информация съгласно параграф 1, ЕОЦКП:

3.   Когато изисква предоставянето на информация с решение съгласно параграф 1, ЕОЦКП:

4.   Посочените в параграф 1 лица, техните представители или, в случай на юридически лица или на сдружения без правосубектност, лицата, оправомощени да ги представляват по закон, предоставят изискваната информация. Надлежно упълномощени адвокати могат да предоставят информацията от името на своите клиенти. Клиентите остават изцяло отговорни, ако предоставената информация се окаже непълна, невярна или подвеждаща.

5.   ЕОЦКП незабавно изпраща копие от обикновеното искане или решението, посочено в параграф 1, до компетентния орган на държавата членка, в която живеят или са установени лицата, до които е отправено това искане или решение.

1.   С цел изпълнение на задълженията си съгласно настоящия регламент ЕОЦКП може да извършва необходимите разследвания по отношение на лицата, посочени в член 54, параграф 1. За целта длъжностните лица и другите оправомощени от ЕОЦКП лица имат следните правомощия:

2.   Длъжностните лица и други лица, оправомощени от ЕОЦКП за целите на разследванията, посочени в параграф 1 от настоящия член, упражняват своите правомощия след представяне на писмено разрешение, в което се посочват предметът и целта на разследването. В разрешението се посочват и периодичните имуществени санкции, предвидени в член 61, в случай че изискваните записи, данни, процедури или други материали, или отговорите на въпросите, поставени на посочените в член 54, параграф 1 лица, не са дадени или са непълни, и глобите, предвидени в член 60, в случай че отговорите на въпросите, поставени на посочените в член 54, параграф 1 лица, се окажат неверни или подвеждащи.

3.   Лицата по член 54, параграф 1 приемат извършването на разследванията, започнати съгласно решение на ЕОЦКП. В решението се посочват предметът и целта на разследването, предвидените в член 61 периодични имуществени санкции, предвидените в Регламент (ЕС) № 1095/2010 средства за правна защита, както и правото решението да бъде обжалвано пред Съда.

4.   В рамките на разумен срок преди започването на разследването ЕОЦКП информира посочения в член 44 компетентен орган на държавата членка, на чиято територия ще се проведе то, за предстоящото разследване и за самоличността на оправомощените лица. По искане на ЕОЦКП служителите на съответния компетентен орган подпомагат оправомощените лица при изпълнението на техните задължения. По искане на служителите на компетентния орган на съответната държава членка те също могат да присъстват при разследването.

5.   Ако съгласно националното право за искането за предоставяне на запис на телефонни съобщения или пренос на данни, посочено в параграф 1, буква д), е необходимо компетентен орган да получи разрешение от съдебен орган, ЕОЦКП подава искане за такова разрешение. ЕОЦКП може да подаде искане за такова разрешение и като предпазна мярка.

6.   Когато се подава искане за разрешение по параграф 5, националният съдебен орган проверява дали решението на ЕОЦКП е автентично и дали предвидените принудителни мерки не са произволни или прекомерни спрямо предмета на разследването. При проверката на пропорционалността на принудителните мерки националният съдебен орган може да поиска от ЕОЦКП подробно обяснение, по-специално относно основанията на ЕОЦКП, на които почива подозрението за нарушение на настоящия регламент, както и относно тежестта на предполагаемото нарушение и естеството на участието на лицето, по отношение на което се вземат принудителните мерки. Националният съдебен орган обаче не може да контролира необходимостта от провеждане на разследването, нито да изисква да му бъде предоставена информацията, съдържаща се в преписката на ЕОЦКП. Законосъобразността на решението на ЕОЦКП подлежи на обжалване пред Съда единствено по предвидената в Регламент (ЕС) № 1095/2010 процедура.

1.   С цел изпълнение на задълженията си съгласно настоящия регламент ЕОЦКП може да извършва всички необходими проверки на място в служебни помещения, поземлени имоти или друга собственост на юридическите лица, посочени в член 54, параграф 1. Когато това е необходимо за целите на правилното провеждане и ефикасността на проверките, ЕОЦКП може да извършва проверки на място без предварително предупреждение.

2.   Длъжностните лица и другите лица, оправомощени от ЕОЦКП да извършват проверки на място, имат право да влизат в служебните помещения, поземлени имоти или друга собственост на юридическите лица, за които се отнася приетото от ЕОЦКП решение за разследване, и разполагат с всички правомощия, посочени в член 55, параграф 1. Те разполагат и с правомощието да запечатват всички служебни помещения, друга собственост и търговски книги или записи за срока и в степента, необходими за проверката.

3.   Длъжностните лица и другите лица, оправомощени от ЕОЦКП да извършват проверки на място, упражняват правомощията си, след като представят писмено разрешение, в което се посочват предметът и целта на проверката, както и предвидените в член 61 периодични имуществени санкции, когато съответните лица се противопоставят на проверката. В разумен срок преди проверката ЕОЦКП уведомява за нея компетентния орган на държавата членка, в която ще се извърши проверката.

4.   Лицата, посочени в член 54, параграф 1, не се противопоставят на проверките на място, разпоредени с решение на ЕОЦКП. В решението се посочват предметът и целта на проверката, определя се датата, на която тя ще започне, и се посочват периодичните имуществени санкции, предвидени в член 61, средствата за правна защита, предвидени в Регламент (ЕС) № 1095/2010, както и правото решението да бъде обжалвано пред Съда. ЕОЦКП взема тези решения, след като се консултира с компетентния орган на държавата членка, в която ще се извърши проверката.

5.   По искане на ЕОЦКП длъжностните лица на компетентния орган на държавата членка, в която ще се извърши проверката, както и оправомощените или назначените от този компетентен орган лица, дейно подпомагат длъжностните лица и другите лица, оправомощени от ЕОЦКП. За тази цел те разполагат с правомощията по параграф 2. При поискване при проверките на място може да присъстват и длъжностни лица на този компетентен орган.

6.   ЕОЦКП може да изиска от компетентните органи на държавата членка, в която ще се извърши проверката, да изпълнят от негово име определени задачи по разследването и проверки на място, както е предвидено в настоящия член и в член 55, параграф 1. За тази цел компетентните органи се ползват със същите правомощия както правомощията на ЕОЦКП, предвидени в настоящия член и в член 55, параграф 1.

7.   Когато длъжностните лица и другите оправомощени от ЕОЦКП придружаващи лица установят, че дадено лице се противопоставя на проверка, разпоредена съгласно настоящия член, компетентният орган на съответната държава членка им оказва необходимото съдействие, като изисква, когато е целесъобразно, съдействие от полицията или от равностоен правоприлагащ орган, с което да им даде възможност да извършат проверката на място.

8.   Ако съгласно приложимото национално право за проверката на място по параграф 1 или за съдействието по параграф 7 е необходимо разрешение от съдебен орган, ЕОЦКП подава искане за такова разрешение. ЕОЦКП може да подаде искане за такова разрешение и като предпазна мярка.

9.   Когато се подава искане за разрешение по параграф 8, националният съдебен орган проверява дали решението на ЕОЦКП е автентично и дали предвидените принудителни мерки не са произволни или прекомерни спрямо предмета на проверката. При проверката на пропорционалността на принудителните мерки националният съдебен орган може да поиска от ЕОЦКП подробно обяснение, по-специално във връзка с основанията на ЕОЦКП, на които почива подозрението за нарушение на настоящия регламент, както и с тежестта на подозираното нарушение и естеството на участие на лицето, по отношение на което се вземат принудителните мерки. Националният съдебен орган обаче не може да контролира необходимостта от провеждане на разследването, нито да изисква да му бъде предоставена информацията, съдържаща се в преписката на ЕОЦКП. Законосъобразността на решението на ЕОЦКП подлежи на обжалване пред Съда единствено по предвидената в Регламент (ЕС) № 1095/2010 процедура.

1.   Компетентните органи, посочени в член 44, ЕОЦКП и другите съответни органи си предоставят без необосновано забавяне информацията, необходима за изпълнението на задълженията им съгласно настоящия регламент.

2.   Компетентните органи, посочени в член 44, ЕОЦКП, другите съответни органи и другите институции или физически или юридически лица, получаващи поверителна информация при изпълнение на задълженията си съгласно настоящия регламент, използват тази информация само при изпълнение на задълженията си.

1.   Когато в съответствие с член 63, параграф 8 ЕОЦКП установи, че дадено лице е извършило нарушение, посочено в член 60, параграф 1, ЕОЦКП приема решение с цел предприемането на едно или повече от следните действия:

2.   ЕОЦКП заличава регистрацията или отменя признаването на външен проверител при някое от следните обстоятелства:

Когато ЕОЦКП заличава регистрацията или отменя признаването на външния проверител, той посочва пълните мотиви за решението си.

Заличаването и отмяната пораждат незабавно действие.

3.   За целите на параграф 1 ЕОЦКП отчита естеството и тежестта на нарушението, като взима под внимание следните критерии:

4.   ЕОЦКП уведомява без необосновано забавяне отговорното за нарушението лице, както и компетентните органи на държавите членки и Комисията, за всяко предприето съгласно параграф 1 действие. В тази връзка ЕОЦКП разкрива публично на уебсайта си информация за всяко такова действие в срок от 10 работни дни от датата на вземане на посоченото в параграф 1 решение.

В посоченото в първа алинея публично разкрита информация се съдържа следното:

1.   ЕОЦКП приема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2 от настоящия член, когато в съответствие с член 63, параграф 8 установи, че външен проверител или някое от лицата по член 54, параграф 1, умишлено или поради непредпазливост са извършили някое от следните нарушения:

Нарушението се счита за извършено умишлено от лицето, ако ЕОЦКП открие обективни данни, които показват, че лицето е действало съзнателно с цел извършване на нарушението.

2.   Без да се засяга параграф 3, минималният размер на посочените в параграф 1 глоби е 20 000 EUR. Максималният размер е 200 000 EUR.

При определянето на размера на глобата съгласно параграф 1 от настоящия член ЕОЦКП взема под внимание критериите, предвидени в член 59, параграф 3.

3.   Ако дадено лице е извършило нарушение, посочено в списъка в параграф 1, и пряко или непряко е получило финансова облага от нарушението, размерът на глобата се равнява най-малко на размера на тази финансова облага.

4.   Когато действие или бездействие съставлява съчетание от няколко нарушения, ЕОЦКП налага само една глоба. Размерът на тази глоба е най-високият от приложимите глоби за това действие или бездействие.

1.   ЕОЦКП налага с решение периодична имуществена санкция с цел да принуди:

2.   Периодичните имуществени санкции се налагат за всеки ден от забавянето.

3.   Размерът на периодичните имуществени санкции е 3 % от средния дневен оборот през предходната стопанска година или – при физическите лица – 2 % от средния дневен доход през предходната календарна година. Той се изчислява от датата, посочена в решението за налагане на периодична имуществена санкция.

4.   Периодична имуществена санкция се налага за максимален срок от шест месеца от уведомяването за решението на ЕОЦКП. След изтичането на този срок ЕОЦКП прави преглед на тази мярка.

1.   ЕОЦКП разкрива публично информация за всяка глоба и периодична имуществена санкция, наложена съгласно членове 60 и 61, освен ако такова разкриване на информация би застрашило сериозно финансовите пазари или би причинило непропорционална вреда на засегнатите лица. Подобно разкрита информация не съдържа лични данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (23).

2.   Глобите и периодичните имуществени санкции, налагани съгласно членове 60 и 61, са от административен характер.

3.   Глобите и периодичните имуществени санкции, налагани съгласно членове 60 и 61, подлежат на принудително изпълнение.

За целите на принудителното изпълнение на глоби и периодични имуществени санкции ЕОЦКП прилага гражданскопроцесуалните норми, които са в сила в държавата членка или в третата държава, на чиято територия трябва да се изпълни глобата или периодичната имуществена санкция.

4.   Сумите, получени от глобите и периодичните имуществени санкции, се разпределят в общия бюджет на Съюза.

5.   Когато след приключване на разследването ЕОЦКП реши да не налага глоба или финансова санкция, той уведомява съответно Европейския парламент, Съвета, Комисията и компетентните органи на засегнатите държави членки и посочва мотивите за своето решение.

1.   Когато при изпълнение на задълженията си съгласно настоящия регламент ЕОЦКП установи, че има сериозни признаци за възможното наличие на факти, които може да представляват едно или повече от нарушенията, изброени в член 60, параграф 1, той назначава свой независим разследващ служител, който да разследва случая. Разследващият служител не трябва да участва, нито да е участвал пряко или косвено в процеса по надзор или по регистрация на съответния външен проверител и изпълнява функциите си независимо от Съвета на надзорниците на ЕОЦКП.

2.   Разследващият служител разследва предполагаемите нарушения, като взема предвид становищата, представени от разследваните лица, и представя на Съвета на надзорниците на ЕОЦКП пълната преписка с констатациите си.

3.   За да изпълнява задълженията си, разследващият служител може да упражнява правомощията си да изисква информация в съответствие с член 54 и да провежда разследвания и проверки на място в съответствие с членове 55 и 56. При упражняването на тези правомощия разследващият служител спазва член 57.

4.   При изпълнението на задълженията си разследващият служител има достъп до всички документи и цялата информация, събрани от ЕОЦКП в хода на надзорните му дейности.

5.   След приключване на разследването и преди да представи на Съвета на надзорниците на ЕОЦКП преписката с констатациите, разследващият служител дава на разследваните лица възможност да бъдат изслушани по въпросите, свързани с предмета на разследването. Разследващият служител основава констатациите си само на онези факти, по които разследваните лица са имали възможност да изразят становище.

6.   Правото на защита на засегнатите от разследването лица се зачита напълно в хода на разследванията по настоящия член.

7.   След като предостави на Съвета на надзорниците на ЕОЦКП преписката с констатациите си, разследващият служител уведомява за това разследваните лица. Разследваните лица имат право на достъп до преписката, като се зачита законният интерес на други лица за опазване на техните професионални тайни. Правото на достъп до преписката не включва достъп до поверителна информация, засягаща трети лица.

8.   Въз основа на преписката, съдържаща констатациите на разследващия служител и, когато бъде поискано от засегнатите от разследването лица — след като ги изслуша в съответствие с член 64, ЕОЦКП решава дали разследваните лица са извършили едно или повече от нарушенията, изброени в списъка в член 60, параграф 1, и ако са — предприема надзорна мярка в съответствие с член 59 и налага глоба в съответствие с член 60.

9.   Разследващият служител не участва в обсъжданията на Съвета на надзорниците на ЕОЦКП, нито се намесва по друг начин в процеса на вземане на решение от негова страна.

10.   До 21 декември 2024 г. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 68 с цел допълване на настоящия регламент чрез конкретизиране на процедурата за упражняване на правомощието на ЕОЦКП за налагане на глоби или на периодични имуществени санкции, включително разпоредбите относно правото на защита, сроковете, събирането на глобите или на периодичните имуществени санкции и подробни разпоредби относно давностните срокове за налагането и принудителното изпълнение на санкциите.

11.   Когато при изпълнение на своите задължения съгласно настоящия регламент ЕОЦКП установи, че има сериозни признаци за възможното наличие на факти, които могат да представляват престъпления, той сезира съответните национални органи с цел започване на наказателно преследване. Освен това ЕОЦКП се въздържа от налагането на глоби или периодични имуществени санкции в случаите, в които предходна оправдателна или осъдителна присъда, произнесена за същите или сходни по същество факти, вече е придобила сила на пресъдено нещо след наказателно производство съгласно националното право.

1.   Преди да вземе решение съгласно членове 59, 60 и 61, ЕОЦКП предоставя на лицата, по отношение на които се взема такова решение, възможността да бъдат изслушани във връзка с неговите констатации. ЕОЦКП основава решенията си само на констатациите, по които тези лица са имали възможност да изразят становище.

2.   Параграф 1 от настоящия член не се прилага, ако съгласно член 59 са необходими неотложни действия с цел да се предотврати съществена и непосредствена вреда за финансовата система. В такъв случай ЕОЦКП може да приеме временно решение и да предостави на засегнатите лица възможността да бъдат изслушани възможно най-скоро след вземането на решението.

3.   Правото на защита на лицата, по отношение на които ЕОЦКП приема решение, се зачита напълно в рамките на съответното производство. Тези лица имат право на достъп до документите на ЕОЦКП при зачитане на законния интерес на други лица за опазване на техните професионални тайни. Правото на достъп до преписката не включва достъп до поверителна информация или вътрешни подготвителни документи на ЕОЦКП.

1.   ЕОЦКП начислява на външните проверители такси за разходите, свързани с тяхната регистрация, признаване и надзор, както и всички разходи, които ЕОЦКП може да направи при изпълнение на задачите си съгласно настоящия регламент.

2.   Общият размер на таксите, начислени от ЕОЦКП на подали заявление външни проверители, регистрирани външни проверители или признати външни проверители в съответствие с настоящия регламент, покрива всички административни разходи, направени от ЕОЦКП за неговите дейности във връзка с регистрацията и надзора на всички външни проверители. При това всички такси трябва да бъдат пропорционални на оборота на съответния външен проверител.

Чрез дерогация от първа алинея, външните проверители, чийто годишен оборот е под определен размер, могат да бъдат освободени от задължението за плащане на такса, както е конкретизирано в делегирания акт, приет от Комисията съгласно параграф 3.

3.   До 21 декември 2024 г. Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 68 с цел допълване на настоящия регламент, като конкретизира вида на таксите, услугите, по отношение на които се дължат такси, размера на таксите и начина, по който те се заплащат.

При изготвянето на делегирания акт Комисията определя прага на годишния оборот на външните проверители на равнище група, под който не се начислява такса, както и начина, по който се изчислява годишният оборот за целите на прилагането на този праг.

4.   Преди приемането на делегирания акт, посочен в параграф 3, Комисията се консултира с ЕОЦКП относно таксите, посочени в същия параграф.

1.   ЕОЦКП поддържа на уебсайта си публично достъпен регистър, в който се включва списък на:

2.   В регистъра се съдържат данните за контакт на външните проверители, техните уебсайтове и датите, на които решенията на ЕОЦКП относно тези външни проверители пораждат действие.

3.   За външните проверители от трети държави в регистъра се съдържа също така информация относно услугите, които външните проверители от трети държави предоставят, и данните за контакт на компетентния орган, отговорен за надзора върху тях в третата държава.