EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2532
Decision (EU) 2023/2532 of the European Central Bank of 9 November 2023 amending Decision (EU) 2022/911 concerning the terms and conditions of TARGET-ECB (ECB/2022/22) (ECB/2023/27)
Решение (ЕС) 2023/2532 на Европейската централна банка от 9 ноември 2023 година за изменение на Решение (ЕС) 2022/911 относно условията на TARGET-ЕЦБ (ЕЦБ/2022/22) (ЕЦБ/2023/27)
Решение (ЕС) 2023/2532 на Европейската централна банка от 9 ноември 2023 година за изменение на Решение (ЕС) 2022/911 относно условията на TARGET-ЕЦБ (ЕЦБ/2022/22) (ЕЦБ/2023/27)
ECB/2023/27
OВ L, 2023/2532, 16.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32022D0911 | добавка | приложение I част I член 30 параграф 1a | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение I допълнение VI раздел 6 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение I допълнение VI раздел 7 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение I част I член 18 параграф 4 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение I част I член 23 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение I част II член 2 параграф 3 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение I част II член 2 параграф 4 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение I част VII член 1 параграф 5 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение I част VII член 7 параграф 1 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение II | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение III точка 28 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | приложение III точка 54 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | заместване | член 3 параграф 2 | 20/11/2023 |
![]() |
Официален вестник |
BG Cерия L |
2023/2532 |
16.11.2023 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2532 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 9 ноември 2023 година
за изменение на Решение (ЕС) 2022/911 относно условията на TARGET-ЕЦБ (ЕЦБ/2022/22) (ЕЦБ/2023/27)
ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо и четвърто тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1 и членове 17, 22 и 23 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 24 февруари 2022 г. Управителният съвет прие Насоки (ЕС) 2022/912 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2022/8) (1), които предвиждат въвеждането в експлоатация на Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време от ново поколение (TARGET). |
(2) |
На 7 септември 2023 г. Управителният съвет прие Насоки (ЕС) 2023/2415 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2023/22) (2), с които се изменят Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8). С измененията се целеше: а) да се пояснят някои аспекти на използването на търговските марки, свързани с услугите на TARGET; б) да се доуточни изискването централните банки от Евросистемата (ЦБ от Евросистемата) да гарантират, че не се откриват сметки, различни от сметките в TARGET, за участниците, които отговарят на условията за участие в TARGET, с цел предоставянето на услуги, попадащи в приложното поле на Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8); в) да се въведат мерки за смекчаване на последиците при повреда на връзката на ЦБ от Евросистемата с TARGET; г) да се въведе задължителното използване на функционалността за извънредни ситуации от 21 март 2025 г. за всички титуляри на специални парични сметки за брутен сетълмент в реално време и спомагателни системи, които участват в TARGET; д) да се направят разяснения във връзка с достижимите страни, определени от спомагателните системи, които използват сетълмент на незабавни плащания в TARGET (TIPS); е) да се въведе преразгледаната ценова политика за TIPS; и ж) да се направят някои редакторски корекции. |
(3) |
Измененията на Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8), които засягат условията на TARGET-ЕЦБ, следва да се отразят в Решение (ЕС) 2022/911 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2022/22) (3). |
(4) |
С цел да се осигури съответствие с разпоредбите на Насоки (ЕС) 2023/2415 (ЕЦБ/2023/22), настоящото решение следва да влезе в сила на 20 ноември 2023 г. |
(5) |
Поради това Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения
Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) се изменя, както следва:
1) |
В член 3 параграф 2 се заменя със следното: „2. Съгласно член 9, параграф 2 от Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8), oт обявената на уебсайта на ЕЦБ дата, на която стартира системата за управление на обезпеченията на Евросистемата (ECMS), ЕЦБ не открива сметки, различни от сметките в TARGET, за участниците, които отговарят на условията за участие в TARGET, с цел предоставянето на услуги, попадащи в приложното поле на Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8), с изключение на сметките, които се използват за държането на иззети средства, средства, върху които е учреден залог в полза на трето лице – кредитор, или средства, посочени в член 3, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2021/378 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2021/1) (*1). (*1) Регламент (ЕС) 2021/378 на Европейската централна банка от 22 януари 2021 г. относно прилагането на изисквания за минимални резерви (EЦБ/2021/1) (ОВ L 73, 3.3.2021 г., стр. 1).“ " |
2) |
Приложение I към Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение. |
3) |
Приложение II към Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение. |
4) |
Приложение III към Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) се изменя в съответствие с приложение III към настоящото решение. |
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на 20 ноември 2023 г.
Съставено във Франкфурт на Майн на 9 ноември 2023 година.
Председател на ЕЦБ
Christine LAGARDE
(1) Насоки (ЕС) 2022/912 на Европейската централна банка от 24 февруари 2022 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време от ново поколение (TARGET) и за отмяна на Насоки ЕЦБ/2012/27 (ЕЦБ/2022/8) (ОВ L 163, 17.6.2022 г., стр. 84).
(2) Насоки (ЕС) 2023/2415 на Европейската централна банка от 7 септември 2023 г. за изменение на Насоки (ЕС) 2022/912 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време от ново поколение (TARGET) (ЕЦБ/2022/8) (ЕЦБ/2023/22) (ОВ L 2023/2415, 27.10.2023 г. ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2023/2415/oj).
(3) Решение (ЕС) 2022/911 на Европейската централна банка от 19 април 2022 г. относно условията на TARGET–ЕЦБ и за отмяна на Решение ЕЦБ/2007/7 (ЕЦБ/2022/22) (ОВ L 163, 17.6.2022 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) се изменя, както следва:
1) |
Част I се изменя, както следва:
|
2) |
Част II се изменя, както следва:
|
3) |
Част VII се изменя, както следва:
|
4) |
В допълнение VI раздел 6 „ТАКСИ ЗА ТИТУЛЯРИ НА TIPS DCA“ се заменя със следното: „6. FEES FOR TIPS DCA HOLDERS
|
5) |
В допълнение VI раздел 7 „ТАКСИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА TIPS AS ПРОЦЕДУРА ЗА СЕТЪЛМЕНТ ОТ СПОМАГАТЕЛНИТЕ СИСТЕМИ“ се заменя със следното: „7. FEES FOR AS USING TIPS AS SETTLEMENT PROCEDURE
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение II към Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) се заменя със следното:
„ANNEX II
TARGET GOVERNANCE ARRANGEMENTS
‘Level 1 — Governing Council |
Level 2 — Technical and operational management body |
Level 3 — Level 3 NCBs |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Final competence in relation to all TARGET issues, in particular the rules for the decision making in TARGET, and responsible for safeguarding the public function of TARGET |
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
(Not applicable) |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Deciding on the level of service |
Verifying that the service was delivered in accordance with the agreed Service level |
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Deciding in case of escalation |
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
(Not applicable) |
(Not applicable) |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Приложение III към Решение (ЕС) 2022/911 (ЕЦБ/2022/22) се изменя, както следва:
1) |
Точка 28 се заменя със следното:
|
2) |
Точка 54 се заменя със следното:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)