This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2408
Council Decision (EU) 2023/2408 of 16 October 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade Specialised Committee on Administrative Cooperation in VAT and Recovery of Taxes and Duties established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
Решение (ЕС) 2023/2408 на Съвета от 16 октомври 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Специализирания търговски комитет по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна
Решение (ЕС) 2023/2408 на Съвета от 16 октомври 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Специализирания търговски комитет по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна
ST/13395/2023/ADD/1
OВ L, 2023/2408, 31.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2408/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 16/10/2023; Дата на приемане
- Date of effect:
- 16/10/2023; влизане в сила дата на документа виж член 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0504 Adopted on: 16/10/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.00 Външни отношения / Двустранни споразумения със страни извън ЕС / Европейски страни
- 11.60.30.00 Външни отношения / Търговска политика / Търговски режим
|
Официален вестник |
BG Cерия L |
|
2023/2408 |
31.10.2023 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2408 НА СЪВЕТА
от 16 октомври 2023 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Специализирания търговски комитет по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 113 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1) (наричано по-долу „Споразумението за търговия и сътрудничество“), беше сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 май 2021 г. |
|
(2) |
В Споразумението за търговия и сътрудничество, и по-специално в Протокола към него относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойности и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита (наричан по-долу „протоколът“), се предвижда стабилна правна рамка за сътрудничество във връзка с борбата с измамите и събирането на вземания. За това сътрудничество ще бъдат полезни повечето инструменти, използвани понастоящем от държавите членки за целите на административното сътрудничество и събирането на вземания. |
|
(3) |
Специализираният търговски комитет по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита (наричан по-долу „Специализираният търговски комитет“), създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество, отправя препоръки и приема решения, за да осигури правилното действие и прилагане на протокола. |
|
(4) |
На своето трето заседание Специализираният търговски комитет трябва да приеме решение относно процедурата за сключване на споразуменията за нивото на услугите и други решения, имащи отношение към правилното действие и прилагане на протокола. |
|
(5) |
Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специализирания търговски комитет, тъй като споразуменията за нивото на услугите и другите решения, които трябва да бъдат приети от Специализирания търговски комитет, ще бъдат обвързващи за Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на третото заседание на Специализирания търговски комитет по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита (наричан по-долу „Специализираният търговски комитет“), създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, е изложена в проектите на решения на Специализирания търговски комитет, приложени към настоящото решение.
Член 2
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на третото заседание на Специализирания търговски комитет по отношение на новите формуляри за съдействие при административните уведомления, съдържащи се в приложения към настоящото решение проект на решение на Специализирания търговски комитет относно стандартните формуляри за предаване на информация и статистически данни е, в допълнение към позицията, която трябва да се заеме съгласно член 1 от настоящото решение, да се постигне съгласие за бъдеща корекция на формулярите, съдържащи се в приложение I към проекта на решение, за да бъдат те приведени в съответствие със системата за обмен на формуляри, посочена в приложение II към Решение за изпълнение C(2019)2866 на Комисията (3). Съюзът се стреми да постигне съгласие с Обединеното кралство, че до привеждането в съответствие и двете страни ще използват пълноценно тези елементи на доброволна основа.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 16 октомври 2023 година.
За Съвета
Председател
T. RIBERA RODRÍGUEZ
(1) ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10.
(2) Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета от 29 април 2021 г. за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 2).
(3) Решение за изпълнение C(2019) 2866 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета по отношение на стандартните формуляри, автоматичното запитване за определена информация и споразумението за нивото на услугите.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
РЕШЕНИЕ № X/2023 НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ ТЪРГОВСКИ КОМИТЕТ
по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна,
от […] година
относно процедурата за сключване на споразумение за нивото на услугите
СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ ТЪРГОВСКИ КОМИТЕТ,
като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1), и по-специално Протокол относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойности и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) към него, по-специално член PVAT.39, параграф 2, буква к) от него,
като има предвид, че:
|
1. |
Съгласно член PVAT.5 от Протокола по процедура, установена от Специализирания търговски комитет по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита („Специализирания търговски комитет“), трябва да бъде сключено споразумение за нивото на услугите, с което се осигурява техническото качество и количество на услугите за работата на системите за комуникация и обмен на информация. |
|
2. |
Необходимо е да се приемат практическите ред и условия за изпълнението на член 5 от Протокола, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Сключва се споразумението за нивото на услугите, съдържащо се в приложението към настоящото решение.
2. То е обвързващо за страните по Протокола от деня след одобряването му от Специализирания търговски комитет.
3. Всяка страна по Протокола може да поиска преразглеждане на споразумението за нивото на услугите чрез изпращане на искане до съпредседателите на Специализирания търговски комитет. Докато Специализираният търговски комитет не вземе решение относно предложените промени, остават в сила разпоредбите на последното сключено споразумение за нивото на услугите.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в …
За Специализирания търговски комитет
Съпредседатели
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА НИВОТО НА УСЛУГИТЕ ЗА СИСТЕМИТЕ И ПРИЛОЖЕНИЯТА ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ДДС И ЗА ВЗАИМОПОМОЩТА ПРИ СЪБИРАНЕТО НА ВЗЕМАНИЯ
1. ПРИЛОЖИМИ АКТОВЕ И СПРАВОЧНИ ДОКУМЕНТИ
1.1. ПРИЛОЖИМИ АКТОВЕ
В настоящото споразумение за нивото на услугите („СНУ“) се взема предвид списъкът със споразумения и приложими решения по-долу.
|
[AD.1.] |
Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна („Споразумението за търговия и сътрудничество“ („СТС“), и по-специално Протокол относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойности и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) към него (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10). |
|
[AD.2.] |
Решение № на Специализирания търговски комитет по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и по-специално Протокол относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойности и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) към него, от […] г. [дата] относно стандартните формуляри за предаване на информация и статистически данни, относно предаването на информация чрез мрежата CCN и практическите ред и условия за организирането на връзките между централните звена за връзка и отделите за връзка |
|
[AD.3.] |
Решение № на Специализирания търговски комитет по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, от […] г. [дата] за определяне на правила за изпълнение на разпоредбите, свързани с помощта при събиране на вземания, от Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойности и за взаимопомощта при събирането на вземания |
Таблица 1: Приложими актове
1.2. СПРАВОЧНИ ДОКУМЕНТИ
В настоящото СНУ се взема предвид информацията, представена в следните справочни документи:
|
[СД.1.] |
Обща политика за сигурност на CCN/CSI (уебпортал ITSM) |
|
[СД.2.] |
Основен контролен списък за сигурност на CCN/CSI (уебпортал ITSM) |
|
[СД.3.] |
Препоръки за сигурност на достъпа до CCN/Mail III Webmail чрез https — вж. Ръководство на потребителя за CCN Mail III за национални администрации |
|
[СД.3.] |
Препоръки за сигурност на достъпа до CCN/Mail III Webmail — вж. CCN Intranet — ръководство за администратори на локална мрежа |
Таблица 2: Справочни документи
2. ТЕРМИНОЛОГИЯ
2.1. СЪКРАЩЕНИЯ
|
СЪКРАЩЕНИЕ |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ |
|
CCN |
Обща комуникационна мрежа |
|
ЦЕВ |
Централноевропейско време |
|
CIRCABC |
Комуникационен и информационен ресурсен център за администрации, предприятия и граждани |
|
ГД |
Генерална дирекция |
|
ОФ |
Обмен на формуляри |
|
ITIL (2) |
Библиотека за инфраструктурата на информационните технологии |
|
ITSM |
Управление на услугите в областта на информационните технологии |
|
ДДС |
Данък върху добавената стойност |
Таблица 3: Съкращения
2.2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
|
ИЗРАЗ |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ |
|
ЦЕВ |
Централноевропейско време, т.е. GMT+1 час, а при лятно часово време — GMT+2 часа. |
|
Страна |
В приложното поле на СНУ „страна“ означава Обединеното кралство или Комисията. |
|
Работни дни и работно време (бюро за обслужване на ITSM) |
от 7:00 до 20:00 ч. (ЦЕВ), 5 дни в седмицата (от понеделник до петък, включително по празници) |
Таблица 4: Определения
3. ВЪВЕДЕНИЕ
Настоящият документ се състои от СНУ между правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия („Обединеното кралство“) и Европейската комисия („Комисията“), наричани заедно „страните по СНУ“.
3.1. ПРИЛОЖНО ПОЛЕ НА СНУ
В член PVAT.5 от Протокола се посочва, че „се сключва споразумение за нивото на услугите, с което се осигурява техническото качество и количество на услугите за работата на системите за комуникация и обмен на информация“.
С настоящото СНУ се уреждат отношенията между Обединеното кралство и Комисията във връзка с използването на системите и приложенията за административно сътрудничество в областта на ДДС и за събиране на вземания, свързани с данъци и мита, между Обединеното кралство и държавите членки във връзка с обмена на формуляри.
Комисията направлява процеса за постигане на споразумение за административно сътрудничество чрез информационни технологии. Това включва стандарти, процедури, инструменти, технологии и инфраструктура. На Обединеното кралство се предоставя помощ с цел да се гарантира, че системите за обмен на данни са налице и са правилно внедрени. Наблюдението, надзорът и оценката на цялостната система се осигуряват от Комисията.
Всички посочени в СНУ целеви стойности са приложими единствено при нормални работни условия.
В случай на непреодолима сила СНУ спира да се прилага, докато са налице съответните форсмажорни обстоятелства.
Непреодолимата сила представлява непредвидимо събитие или явление, над което Обединеното кралство и Комисията нямат контрол и което не може да се отдаде на действие или бездействие на отговорната страна. Тези събития или явления включват по-конкретно правителствени действия, война, пожар, взрив, наводнение, налагане на правила или ембарго за внос или износ, както и трудови спорове.
Страната, която се позовава на непреодолима сила, незабавно информира другата страна за невъзможността да предоставя услуги или да изпълнява целевите стойности по СНУ поради инциденти в резултат на непреодолима сила, като в уведомлението си посочва засегнатите услуги и целеви стойности. Когато обстоятелствата с естество на непреодолима сила изчезнат, засегнатата страна също уведомява другата страна незабавно.
3.2. СРОК НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
СНУ е обвързващо за страните от деня след одобряването му от Специализирания търговски комитет, създаден по силата на член 8, параграф 1, буква к) от Споразумението за търговия и сътрудничество.
4. ОТГОВОРНОСТИ
Целта на СНУ е да гарантира качеството и количеството на услугите, които трябва да бъдат предоставяни от Комисията и от Обединеното кралство с цел посочените системи и приложения за административно сътрудничество в областта на ДДС и за събиране на вземания, свързани с данъци и мита, да бъдат дадени на разположение на Обединеното кралство и на Комисията.
4.1. УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ КОМИСИЯТА НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Комисията предоставя следните услуги:
Осигурява централна система, наречена „централни приложения за електронни формуляри“, която да позволява обмена на формуляри между държавите членки и Обединеното кралство.
Осигурява достъпа до CCN/Mail или до общата комуникационна мрежа и тяхното използване по целесъобразност.
Осигурява достъпа до съответните споделени пространства в CIRCABC и тяхното използване.
Предоставя следните оперативни услуги:
|
|
Бюро за помощ и оперативна дейност:
|
|
|
Справочен център:
|
4.2. УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО НА КОМИСИЯТА
Обединеното кралство предоставя следните услуги:
Съобщава на Комисията всички извънредни обстоятелства.
Съобщава на Комисията всяка информация, с която разполага, която би попречила на правилното използване на информационните системи (европейски или национални), необходими за постигането на целта на Протокола.
Предоставя следните оперативни услуги:
|
|
Бюро за помощ и оперативна дейност:
|
5. ОПИСАНИЕ НА УСЛУГАТА
В настоящата глава се съдържа подробно описание на количествените и качествените аспекти на услугите, които да се предоставят от Комисията и от Обединеното кралство съгласно описаното по-горе.
5.1. УСЛУГА НА КОМИСИЯТА ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
5.1.1. Бюро за обслужване
5.1.1.1. Споразумение
Комисията предоставя бюро за обслужване с цел отговаряне на евентуалните въпроси и сигнализиране на евентуалните проблеми, които среща Обединеното кралство със системите и приложенията за административно сътрудничество и събиране на вземания, свързани с данъци и мита, или с който и да е компонент, който би могъл да ги засяга. Работата на бюрото за обслужване се осигурява от ITSM и работното му време е същото като това на ITSM.
Гарантира се бюрото за обслужване на ITSM да е на разположение през най-малко 95 % от работното време. В рамките на работното време на ITSM всички въпроси и сигнали за проблеми могат да се отправят към бюрото за обслужване по телефон, по факс и по електронна поща, а извън работното време — по електронна поща. Ако въпросите и сигналите за проблеми са получени извън работното време на ITSM, те автоматично се считат за получени в 8:00 ч. ЦЕВ на следващия работен ден.
Бюрото за обслужване вписва и класифицира исканията за обслужване в инструмент за управление на услугите и информира подалата сигнала страна за всяка промяна в статуса на нейното искане за обслужване.
ITSM предоставя първа линия на поддръжка на потребителите и съответно препраща всяко искане за обслужване, което е отговорност на друго лице (напр. екипа от разработчици, ангажираните от ITSM изпълнители), в определения срок.
Приоритетният ред определя както срока за реакция, така и срока за разрешаване. Той се посочва от ITSM, но държавите членки или Комисията могат да поискат конкретен приоритетен ред.
Срокът за регистриране е максималният промеждутък от време, който се допуска между момента на получаване на съобщението по електронна поща и момента на изпращане на потвърждаващото получаването съобщение по електронна поща.
Срокът за разрешаване е промеждутъкът от време между регистрирането на инцидента и изпращането на информация за разрешаването до отправилото сигнала лице. Това включва и времето за приключване на инцидента.
Тези срокове не са абсолютни, тъй като те отчитат единствено времето, през което ITSM работи по искането за обслужване. Когато някое искане за обслужване бъде препратено до Обединеното кралство, Комисията или друго лице (напр. екипа от разработчици, ангажираните от ITSM изпълнители), това време не представлява част от времето за разрешаване на ITSM.
ITSM осигурява спазването на сроковете за потвърждаване и разрешаване в най-малко 95 % от случаите, възникнали в рамките на един отчетен месец.
|
ПРИОРИТЕТ |
СРОК ЗА ПОТВЪРЖДАВАНЕ |
СРОК ЗА РАЗРЕШАВАНЕ |
|
П1: Критичен |
30 минути |
4 часа |
|
П2: Висок |
30 минути |
13 ч. (1 ден) |
|
П3: Средновисок |
30 минути |
39 ч. (3 дни) |
|
П4: Нисък |
30 минути |
65 ч. (5 дни) |
Таблица 5: Срокове за потвърждаване и разрешаване (работно време)
5.1.2. Статистически услуги
5.1.2.1. Споразумение
Комисията генерира статистически данни за броя обмени в областта на ДДС и събирането на вземания чрез CCN/Mail, които са достъпни в уебпортала ITSM.
5.1.3. Управление на сигурността
5.1.3.1. Споразумение
Европейската комисия осигурява защита на своите системи и приложения за административно сътрудничество и събиране на вземания, свързани с данъци и мита, срещу нарушения на сигурността и води регистър на всички нарушения на сигурността и на всички направени подобрения на сигурността.
5.1.3.2. Докладване
При необходимост Комисията докладва до засегнатите страни относно всички нарушения на сигурността и всички предприети мерки.
5.2. УСЛУГИ НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ЗА КОМИСИЯТА
5.2.1. Всички области на управление на услугите
5.2.1.1. Споразумение
Обединеното кралство регистрира всички проблеми или промени (3), свързани с липса на техническа, функционална и организационна готовност на системите и приложенията на Обединеното кралство за административно сътрудничество в областта на ДДС и събиране на вземания, свързани с данъци и мита, които засягат обмените по Протокола.
5.2.1.2. Докладване
При необходимост Обединеното кралство информира ITSM във връзка с евентуални проблеми или промени, свързани с липса на техническа, функционална или организационна готовност на тяхната система, които могат да засегнат обмените по Протокола. ITSM следва винаги да получава информация за всички промени, свързани с обслужващия системата персонал (оператори, системни администратори).
5.2.2. Бюро за обслужване
5.2.2.1. Споразумение
Обединеното кралство предоставя на разположение бюро за обслужване, което да реагира на възложени на Обединеното кралство инциденти, да оказва помощ и при необходимост да извършва изпитвания. Работното време на това бюро за обслужване трябва да е съвместимо с работното време на бюрото за обслужване към ITSM в работните дни на ITSM. Бюрото за обслужване на Обединеното кралство работи най-малко между 10:00 и 16:00 ЦЕВ в работни дни, с изключение на националните празници. Препоръчва се бюрото за обслужване на Обединеното кралство да следва насоките за поддръжка на услугите на ITIL при обработването на въпросите и инцидентите.
5.2.2.2. Докладване
При необходимост Обединеното кралство информира ITSM във връзка с евентуални проблеми с експлоатационната готовност, засягащи неговото бюро за обслужване.
5.2.3. Управление на проблеми
5.2.3.1. Споразумение
Обединеното кралство поддържа механизъм за регистриране (4) и проследяване на всякакви проблеми, засягащи обмените по Протокола.
5.2.3.2. Докладване
Обединеното кралство информира ITSM, ако има вътрешен проблем с техническата инфраструктура, свързана със собствените му системи и приложения за административно сътрудничество и събиране на вземания, които засягат обмените по Протокола.
5.2.4. Управление на сигурността
5.2.4.1. Споразумение (5)
Обединеното кралство осигурява защита на своите системи и приложения за административно сътрудничество в областта на ДДС и събиране на вземания, свързани с данъци и мита, срещу нарушения на сигурността и води регистър на всички нарушения на сигурността и на всички направени подобрения на сигурността.
Обединеното кралство прилага информационни системи и процеси за сигурност, които отговарят или надхвърлят изискванията и/или препоръките, посочени в [СД.1.] и [СД.2.].
5.2.4.2. Докладване
При необходимост Обединеното кралство докладва до Комисията относно всички нарушения на сигурността и всички предприети мерки.
5.3. УСЛУГИ МЕЖДУ ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО И ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ
5.3.1. Обмен на формуляри
5.3.1.1. Споразумение
Правните препратки към крайните срокове, посочени в Протокола, са описани в следната таблица:
|
Пощенска кутия в CCN/Mail |
Формуляр |
|
VIESCLO |
Обмен на информация съгласно членове PVAT.7, 8, 10, 11, 12 и 16 от Протокола Общ обмен |
|
VIESCLO |
Обмен на информация съгласно членове PVAT.7, 8, 10, 11, 12 и 16 от Протокола Искане за уведомяване |
|
TAXFRAUD |
Обмен на информация съгласно членове PVAT.7, 8, 10, 11, 12 и 16 от Протокола Обмен в областта на борбата с измамите |
|
TAXAUTO |
Автоматичен обмен |
|
REC-A-CUST; REC-B-VAT; REC-C-EXCISE; REC-D-INCOME-CAP; REC-E-INSUR; REC-F-INHERIT-GIFT; REC-G-NAT-IMMOV; REC-H-NAT-TRANSP; REC-I-NAT-OTHER; REC-J-REGIONAL; REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI |
Искане за информация съгласно член PVAT.20 от Протокола Искане за уведомяване съгласно член PVAT.23 от Протокола Искане за събиране на вземане съгласно член PVAT.25 от Протокола Искане за обезпечителни мерки съгласно член PVAT.31 от Протокола |
Таблица 6: Ефективност на ОФ
6. ОДОБРЯВАНЕ НА СНУ
Споразумението за нивото на услугите трябва да бъде одобрено от Специализирания търговски комитет, за да може да се прилага.
7. ПРОМЕНИ В СНУ
Споразумението за нивото на услугите ще бъде преразгледано след писмено искане от страна на Комисията или Обединеното кралство до Специализирания търговски комитет.
Докато Специализираният търговски комитет не вземе решение относно предложените изменения, остават в сила разпоредбите на последното СНУ. Специализираният търговски комитет действа като орган за вземане на решения за целите на настоящото споразумение.
8. ЗВЕНО ЗА ВРЪЗКА
При въпроси и забележки относно този документ можете да се свържете с:
ДОСТАВЧИК НА УСЛУГИТЕ — БЮРО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
support@itsmtaxud.europa.eu
(1) ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10.
(2) ITIL:
http://www.itil-officialsite.com
http://www.best-management-practice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf
(3) Препоръчва се прилагане на описаните в ITIL принципи на управление на инциденти.
(4) Свързан с процесите на управление на проблемите и промените на ITIL.
(5) Това са версиите на документите, налични към момента на изготвяне на настоящото СНУ. Насърчаваме читателите да проверяват за следващи актуализации на портала на CCN/CSI (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).
ПРИЛОЖЕНИЕ II
РЕШЕНИЕ № X/2023 НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ ТЪРГОВСКИ КОМИТЕТ
по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна,
от […] година
относно размера и условията по отношение на финансовата вноска, която Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия трябва да направи в общия бюджет на Съюза във връзка с разходите, възникващи поради неговото участие в европейските информационни системи
СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ ТЪРГОВСКИ КОМИТЕТ,
като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1) („Споразумението за търговия и сътрудничество“), и по-специално Протокол относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойности и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) към него, по-специално член PVAT.39, параграф 2, буква ж) от него,
като има предвид, че:
|
1. |
С Регламент (ЕС) № 2021/847 на Европейския парламент и на Съвета (2) се определят правилата за разработване, експлоатация и поддръжка на европейските информационни системи. |
|
2. |
Общата комуникационна мрежа (CCN) и електронните формуляри, които трябва да бъдат приети съгласно член PVAT.39, параграф 2, буква г) от Протокола, са компонентите на Съюза в европейските информационни системи. |
|
3. |
Съгласно член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 2021/847 използването на компонентите на Съюза в европейските информационни системи от неучастващи държави е предмет на споразумения с тези държави, които се сключват в съответствие с член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
|
4. |
Необходимо е да се определят размерът и условията по отношение на финансовата вноска, която Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия трябва да направи в общия бюджет на Съюза във връзка с разходите, възникващи поради неговото участие в европейските информационни системи, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разходи за адаптиране
1. Сумата, подлежаща на плащане от Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия за измененията на електронните формуляри за ДДС и събиране на вземания, които трябва да бъдат приети съгласно член PVAT. 39, параграф 2, буква г), е 36 250 EUR.
2. Сумата се заплаща в срок до 60 дни след приемането на настоящото решение.
Член 2
Финансова вноска на Съюза
1. До 31 декември 2025 г. годишната финансова вноска, която Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия плаща в общия бюджет на Съюза, възлиза на 12 600 EUR.
2. От 1 януари 2026 г. годишната финансова вноска, която Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия плаща в общия бюджет на Съюза, възлиза на 42 000 EUR.
3. С годишната вноска се покриват разходите, свързани с разработването, поддръжката и обновяването на информационни решения (CCN, електронни формуляри и т.н.).
4. Годишната финансова вноска се преразглежда ежегодно.
5. До 15 май всяка година Комисията ще отправя искане до Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати своята вноска за предходната година.
Член 3
Начин на плащане
Всички плащания по членове 1 и 2 трябва да бъдат извършени в евро по банковата сметка на Комисията, посочена в дебитното известие, в срок от 60 дни. Ако Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия плати своята вноска след срока от 60 дни, Комисията може да приложи лихви за забава (по лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните операции в евро и публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, в сила към датата на изтичане на предвидения за плащането срок, и увеличен с един пункт и половина).
Член 4
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в …
За Специализирания търговски комитет
Съпредседатели
(1) ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10.
(2) Регламент (ЕС) 2021/847 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на програма „Фискалис“ за сътрудничество в областта на данъчното облагане и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1286/2013 (ОВ L 188, 28.5.2021 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ III
РЕШЕНИЕ № X/2023 НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ ТЪРГОВСКИ КОМИТЕТ
по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна,
от […] година
за определяне на правила за изпълнение на разпоредбите, свързани с помощта при събиране на вземания, от Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойности и за взаимопомощта при събирането на вземания
СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ ТЪРГОВСКИ КОМИТЕТ,
като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, (1) и по-специално Протокол относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойности и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) към него, по-специално член PVAT.39, параграф 2, буква й) от него,
като има предвид, че:
|
1. |
Необходимо е да се приемат практическите ред и условия за изпълнението на член PVAT.39, параграф 2, буква й) от Протокола. |
|
2. |
Следва да се приемат подробни правила във връзка с практическите ред и условия и сроковете за комуникация между запитания и заявяващия орган с цел да се осигури бърза комуникация между тях. |
|
3. |
С цел да се осигури правна сигурност е целесъобразно да се посочат изрично правните последици от уведомяванията, направени от запитаната държава членка по искане на запитващата държава. |
|
4. |
С цел да се осигури правна сигурност е целесъобразно да се предвидят специални правила във връзка с използването на единния инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава. |
|
5. |
Целесъобразно е да се приемат специални правила относно превода и възстановяването на събраните суми. |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Комуникация
1. Искане, изпратено по електронен път, за прилагането на дял III от Протокола, се изпраща от мрежата CCN между пощенските кутии на CCN, използвани за вида данък или мито, с който е свързано искането, освен ако централните звена за връзка на запитващата и запитаната държава са съгласни една от пощенските кутии да се използва за искания, отнасящи се до различни видове данъци или мита.
Въпреки това, ако искането за уведомяване за документи се отнася до повече от един вид данък или мито, заявяващият орган изпраща това искане до пощенска кутия, създадена за поне един от видовете вземания, посочени в документите, за които предстои уведомяване.
2. Искането за информация, за събиране на вземания или за обезпечителни мерки може да се отнася до всяко от следните лица:
|
а) |
основния длъжник или съдлъжника; |
|
б) |
лице, различно от (съ)длъжника, отговорно за вземанията съгласно правото в сила в запитващата държава; |
|
в) |
всяка трета страна, която държи активи, собственост на едно от лицата, посочени в буква а) или б), или имаща дългове към това лице. |
3. Искането за уведомяване може да се отнася до всяко лице, от което се изисква, в съответствие с действащото в запитващата държава законодателство, да е информирано за всеки документ, който се отнася до него.
Член 2
Правила за изпълнение, отнасящи се до стандартния формуляр
По отношение на информацията, посочена в стандартния формуляр по член PVAT.23, параграф 1 от Протокола, се прилага следното:
|
а) |
размерът на вземането се посочва, когато вече е установен; |
|
б) |
периодът, в рамките на който трябва да се извърши уведомяването, може да се определи, като се посочи датата, преди която заявяващият орган предвижда да се извърши уведомяването. |
Член 3
Правила за изпълнение, отнасящи се до единния инструмент или преработения единен инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава
1. Единният инструмент или преработеният единен инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава, придружаващ искането за събиране на вземане или за обезпечителни мерки, се попълва от заявяващия орган или на негова отговорност въз основа на първоначалния инструмент, позволяващ изпълнение в запитващата държава.
2. Административните санкции, глобите, таксите и допълнителните такси, както и лихвите и разноските, посочени в член PVAT.2, параграф 1, буква б) от Протокола, които в съответствие с действащите правила в запитващата държава могат да бъдат дължими от датата на първоначалния инструмент, позволяващ изпълнение, до деня преди датата на изпращане на искането за събиране, могат да бъдат добавени в единния инструмент или в преработения единен инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава.
3. За няколко вземания или за няколко лица може да бъде издаден само един единен инструмент или преработен единен инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава, съответстващ на първоначалния инструмент или инструменти, позволяващи изпълнение в запитващата държава.
4. Доколкото дадени първоначални инструменти, позволяващи изпълнение относно няколко вземания в запитващата държава, вече са били заменени с общ инструмент, позволяващ изпълнение за всички тези вземания в посочената държава, единният инструмент или преработеният единен инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава, може да се основава на първоначалните инструменти, позволяващи изпълнение в запитващата държава или на общия инструмент, който обединява първоначалните инструменти в запитващата държава.
5. Когато първоначалният инструмент по параграф 2 или общият инструмент по параграф 3 съдържат няколко вземания, от които едно или повече вече са били събрани, единният инструмент или преработеният единен инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава, се отнася само за онези вземания, за чието събиране е отправено искане за помощ.
6. Когато първоначалният инструмент по параграф 2 или общият инструмент по параграф 3 съдържат няколко вземания, заявяващият орган може да изброи тези вземания в различни единни инструменти или преработени единни инструменти, позволяващи изпълнение в запитаната държава, в зависимост от компетенциите по вид данъци на съответните служби по събиране на вземания в запитаната държава членка.
7. Ако дадено искане не може да бъде предадено от мрежата CCN и бъде предадено по пощата, единният инструмент или преработеният единен инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава, се подписва от надлежно упълномощено длъжностно лице на заявяващия орган.
8. Адресатът на искане за събиране на вземане или за обезпечителни мерки не може да се позовава на уведомяването или предаването на единния инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава, за да иска удължаване или подновяване на срока за оспорване на вземането или на първоначалния инструмент, позволяващ изпълнение, ако за него е направено валидно уведомяване.
Член 4
Конвертиране на сумите за събиране
1. Заявяващият орган изразява размера на вземането, подлежащо на събиране, във валутата на запитващата държава и във валутата на запитаната държава.
2. За искания, изпратени до Обединеното кралство, обменният курс, който се използва за целите на помощта при събиране на вземания, е обменният курс, публикуван от Европейската централна банка в деня преди датата на изпращане на искането. Когато на посочената дата няма наличен такъв обменен курс, използваният обменен курс е последният обменен курс, публикуван от Европейската централна банка преди датата на изпращане на искането.
За искания, изпратени до държава членка, обменният курс, който се използва за целите на помощта при събиране на вземания, е обменният курс, публикуван от Bank of England в деня преди датата на изпращане на искането. Когато на посочената дата няма наличен такъв обменен курс, използваният обменен курс е последният обменен курс, публикуван от Bank of England преди датата на изпращане на искането.
3. За да конвертира сумата на вземането, произтичащо от корекцията, посочена в член PVAT.30, параграф 2 от настоящия протокол, във валутата на държавата на запитания орган, заявяващият орган използва обменния курс, използван в първоначалното му искане.
Член 5
Срокове за отговорите
1. Запитаният орган потвърждава получаването на всяко искане за помощ във възможно най-кратък срок и при всички случаи в рамките на четиринадесет календарни дни от получаването.
При получаване на искането запитаният орган иска по целесъобразност от заявяващия орган да предостави всяка допълнителна необходима информация или да попълни стандартния формуляр за уведомяване или единния инструмент или преработения единен инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава, ако това е необходимо. Заявяващият орган предоставя цялата необходима допълнителна информация, до която обикновено има достъп.
2. Ако запитаният орган откаже да обработи искане за помощ съгласно член PVAT.20, параграф 4 или член PVAT.33, параграф 5 от Протокола, той уведомява заявяващия орган за основанията за отказа си веднага щом вземе решение и при всички случаи в срок от 1 месец от датата на потвърждаване на получаването на искането.
Член 6
Изпълнение на исканията
1. Когато изпълнява искане за информация съгласно член PVAT.20 от Протокола, запитаният орган предава на заявяващия орган всяка искана информация веднага след получаването ѝ.
Когато, в зависимост от конкретния случай, цялата искана информация или част от нея не може да бъде получена в разумен срок, запитаният орган информира заявяващия орган, като посочва причините за това.
Във всеки случай в края на шестмесечния период от датата на потвърждаване на получаването на искането запитаният орган информира заявяващия орган за резултата от проучванията, които е провел, за да получи исканата информация.
Въз основа на получената от запитания орган информация заявяващият орган може да поиска от запитания орган да продължи проучванията. Това искане се прави в срок от два месеца от получаването на уведомяването за резултата от проучванията, проведени от запитания орган, и се разглежда от запитания орган в съответствие с разпоредбите, които се прилагат към първоначалното искане.
2. Когато изпълнява искане за уведомяване съгласно член PVAT.23 от Протокола, запитаният орган взема необходимите мерки, за да извърши уведомяването в съответствие с действащото право в държавата, в която се намира. Запитаният орган незабавно информира заявяващия орган за датата и начина на уведомяването, като потвърждава уведомяването във формуляра на искането, който се връща на заявяващия орган.
Смята се, че уведомяване, извършено от запитаната държава в съответствие с действащите в нея национални законови и подзаконови разпоредби и административни практики, има същите последици в запитващата държава като уведомяване, извършено от самата запитващата държава в съответствие с действащите в нея национални законови и подзаконови разпоредби и административни практики.
Уведомяване за документ, който се отнася за повече от един вид данък, мито или друга мярка, се счита за валидно, ако е извършено от орган на запитаната държава, който е компетентен най-малко за един от видовете данъци, мита или други мерки, посочени в документа, за който е извършено уведомяване, при условие че това е позволено от националното законодателство на запитаната държава.
Единният формуляр за уведомяване, който придружава искането в съответствие с член PVAT.23, параграф 1 от Протокола, се попълва от заявяващия орган или на негова отговорност. С него се предоставя информация на адресата относно документите, за които се иска помощ при уведомяване. За целите на уведомяването запитаният орган може да използва този стандартен формуляр за уведомяване на официалния си език или на един от своите официални езици в съответствие с националното си право.
3. Когато изпълнява искане за уведомяване или за обезпечителни мерки съгласно член PVAT.23 или член PVAT.31 от Протокола, запитаният орган може да използва единния инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава, на официалните си езици или на един от своите официални езици в съответствие с националното си право, за да изпълни вземанията, за чието събиране е поискана помощ.
Когато, в зависимост от конкретния случай, цялото вземане или част от него не може да бъде събрано или обезпечителните мерки не могат да бъдат предприети в разумен срок, запитаният орган информира заявяващия орган, като посочва причините за това.
Въз основа на получената от запитания орган информация заявяващият орган може да поиска от запитания орган да открие отново процедурата за събиране на вземане или за обезпечителни мерки. Това искане се прави в срок от два месеца от получаване на уведомяването за резултата от тази процедура и се разглежда от запитания орган в съответствие с разпоредбите, приложими към първоначалното искане.
Не по-късно от края на всеки шестмесечен период, следващ датата на потвърждаване на получаването на искането за събиране на вземане или за обезпечителни мерки, запитаният орган информира заявяващия орган за етапа на изпълнение или за резултата от процедурата по събиране на вземане или за обезпечителни мерки.
Вземането се счита за събрано съразмерно на събраната сума, изразена в националната валута на запитания орган, въз основа на обменния курс, посочен в член 4, параграф 2 по-горе.
Член 7
Проследяване на оспорването
1. Заявяващият орган уведомява писмено запитания орган за всяко действие за оспорване на вземането или на инструмента, позволяващ неговото изпълнение, в държавата на заявяващия орган веднага след получаване на информация за такова действие.
2. Ако законовите и подзаконовите разпоредби и административните практики, действащи в запитаната държава, не позволяват налагането на обезпечителни мерки или събирането на вземане в съответствие с член PVAT.29, параграф 4, втората и третата алинея от Протокола, запитаният орган уведомява за това запитващия орган в най-кратък срок и при всички случаи в рамките на един месец от получаване на уведомяването, посочено в параграф 1.
3. Запитаният орган уведомява заявяващия орган за всяко действие, предприето в запитаната държава за възстановяване на събрани суми или за обезщетение във връзка със събиране на оспорвани вземания, веднага след като запитаният орган бъде уведомен за такова действие.
4. В рамките на възможното запитаният орган осигурява участието на заявяващия орган в процедурите по уреждане на сумата за възстановяване и на дължимата компенсация. При получаване на мотивирано искане от запитания орган заявяващият орган превежда възстановените суми и платените компенсации в двумесечен срок от получаването на това искане.
Член 8
Корекции на сумите, във връзка с които е поискана помощ
1. Ако искането за събиране на вземане или за обезпечителни мерки стане безпредметно в резултат на изплащане на вземането или на неговото отменяне или по някаква друга причина, заявяващият орган незабавно информира запитания орган, така че последният да може да спре всяко предприето от него действие.
2. Ако размерът на вземането, за което е отправено искане за събиране на вземания или за обезпечителни мерки, е коригиран с решение на компетентния орган, посочен в член PVAT.29, параграф 1 от Протокола, заявяващият орган информира запитания орган за решението и, ако е поискано събиране, предоставя преработен единен инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава. Преработеният единен инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава се изготвя от заявяващия орган или на негова отговорност, въз основа на решението за коригиране на размера на вземането.
3. Ако корекцията, посочена в параграф 2, води до намаление на размера на вземането, запитаният орган продължава действието, което е предприел за събиране на вземане или за обезпечителни мерки, но това действие се отнася само до все още неизплатената сума.
Ако по времето, когато запитаният орган е информиран за намалението на размера на вземането, вече е била събрана сума, надвишаваща все още неизплатената сума по вземането, но процедурата по превода, посочена в член 9 от настоящото решение, все още не е започнала, запитаният орган връща надплатената сума на съответното лице.
4. Когато корекцията по параграф 2 води до увеличение на размера на вземането, заявяващият орган може да отправи до запитания орган изменено искане за събиране на вземане или за обезпечителни мерки.
Запитаният орган дава ход на измененото искане, доколкото е възможно, едновременно с първоначалното искане от заявяващия орган. Когато, предвид етапа, до който е стигнала текущата процедура, не е възможна консолидация на измененото искане с първоначалното искане, запитаният орган е длъжен да се съобрази с измененото искане само ако то се отнася за сума, не по-малка от посочената в член PVAT.33, параграф 4 от Протокола.
5. За да конвертира сумата на вземането, произтичащо от корекцията, посочена в параграф 2, във валутата на запитаната държава, заявяващият орган използва обменния курс, използван в първоначалното му искане.
Член 9
Превод на събраните суми
1. Събраните суми се превеждат в срок от два месеца от датата, на която е събрано вземането, освен ако между държавите е уговорено друго.
2. Ако обаче мерките за събиране на вземането, предприети от запитания орган, са оспорвани по причина, която не попада под отговорността на запитващата държава, запитаният орган може да изчака с превода на събраните суми по вземането на запитващата държава до уреждането на спора, ако са изпълнени едновременно следните условия:
|
а) |
получилият искането орган смята за вероятно резултатът от оспорването да е благоприятен за съответната страна; и |
|
б) |
заявяващият орган не е декларирал, че ще възстанови вече преведените суми, ако резултатът от оспорването е благоприятен за съответната страна. |
3. Ако заявяващият орган е направил декларация за възстановяване в съответствие с параграф 2, буква б), той връща събраните по вземането суми, които са вече преведени от запитания орган, в срок от един месец от получаването на искането за възстановяване. Всяка друга дължима компенсация в този случай остава изцяло за сметка на запитания орган.
Съставено в …
За Специализирания търговски комитет
Съпредседатели
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
РЕШЕНИЕ № X/2023 НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ ТЪРГОВСКИ КОМИТЕТ
по административното сътрудничество в областта на ДДС и събирането на данъци и мита, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна,
от […] година
относно стандартните формуляри за предаване на информация и статистически данни, относно предаването на информация чрез Общата комуникационна мрежа и практическите ред и условия за организирането на връзките между централните звена за връзка и отделите за връзка
СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ ТЪРГОВСКИ КОМИТЕТ,
като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1) („Споразумението за търговия и сътрудничество“), и по-специално Протокол относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойности и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) към него, и по-специално член PVAT.39, параграф 2, букви г), д), е), з) и и) от него,
като има предвид, че:
|
1. |
Административното сътрудничество съгласно Протокола включва взаимен обмен на информация и статистически данни. |
|
2. |
В рамките на Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета (2) и Директива 2010/24/ЕС на Съвета (3) вече има предвидени инструменти за предаване на информация, като например стандартни формуляри и системи за електронна комуникация, които се нуждаят само от несъществени изменения, за да служат за целите на административното сътрудничество и помощта при събиране съгласно Протокола. |
|
3. |
Необходимо е да се приемат практическите ред и условия за изпълнението на член PVAT.39, параграф 2, букви г), д), е), з) и и) от Протокола, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Стандартни формуляри за комуникация
1. За предаването на искания, информация и обратна информация съгласно дял II от Протокола компетентните органи използват стандартните формуляри, поместени в приложение I към настоящото решение.
2. За предаването на искания и за всяко последващо предаване на информация във връзка с исканията съгласно дял III от Протокола, на стандартния формуляр за уведомяване и на единния инструмент, позволяващ изпълнение в държавата на запитания орган, или на преработения единен инструмент, позволяващ изпълнение в държавата на запитания орган, компетентните органи използват стандартните формуляри, поместени в приложение II към настоящото решение.
3. Структурата и оформлението на стандартните формуляри могат да се приспособяват към евентуални нови изисквания и възможности на системите за комуникация и обмен на информация, при условие съдържащите се в тях данни и информация да не се променят съществено.
Член 2
Предаване на информация чрез CCN
Цялата информация, предавана съгласно дялове II и III от Протокола, се предава само по електронен път чрез Общата комуникационна мрежа (CCN), освен ако това е неприложимо по технически причини.
Член 3
Организация на контактите
1. До второ нареждане централните звена за връзка, които носят основната отговорност за прилагането на дял II от Протокола, са:
|
а) |
за Обединеното кралство: His Majesty’s Revenue and Customs (Агенция „Приходи и митници“ на Негово Величество), UK VAT Central Liaison Office (Централното бюро за връзка по ДДС на Обединеното кралство); |
|
б) |
за държавите членки: централните звена за връзка, определени за административно сътрудничество между държавите членки в областта на ДДС. |
2. До второ нареждане централните звена за връзка, които носят основната отговорност за прилагането на дял III от Протокола, са:
|
а) |
за Обединеното кралство: His Majesty’s Revenue and Customs (Агенция „Приходи и митници“ на Негово Величество) Debt Management (Управление на дълговете); |
|
б) |
за държавите членки: централните звена за връзка, определени за помощ при събирането на вземания между държавите членки. |
3. Страните обменят информация за всякакви промени при централните звена за връзка чрез секретариата на Специализирания търговски комитет.
4. Централните звена за връзка, определени съгласно член PVAT.4, параграф 2 от Протокола, поддържат актуален списъка с отделите за връзка и компетентните длъжностни лица, определени съгласно член PVAT.4, параграфи 3 и 4. Страните обменят помежду си списъците и актуализациите чрез секретариата на Специализирания търговски комитет.
Член 4
Съдържание и формат на статистическите данни
1. Съдържанието и форматът на статистическите данни относно прилагането на дял II, които трябва да се предават в съответствие с член PVAT.18 от Протокола, са определени в стандартния формуляр в приложение III към настоящото решение.
2. Съдържанието и форматът на статистическите данни относно прилагането на дял III, които трябва да се предават в съответствие с член PVAT.37 от Протокола, са определени в стандартния формуляр в приложение IV към настоящото решение.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в …
За Специализирания търговски комитет
Съпредседатели
ПРИЛОЖЕНИЕ I
СТАНДАРТНИ ФОРМУЛЯРИ ЗА ПРЕДАВАНЕТО НА ИСКАНИЯ, ИНФОРМАЦИЯ И ОБРАТНА ИНФОРМАЦИЯ СЪГЛАСНО ДЯЛ II [АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И БОРБА С ИЗМАМИТЕ С ДДС]
|
Стандартен формуляр за искания за информация, за спонтанен обмен на информация и за обратна връзка между държавите — членки на ЕС, и Обединеното кралство съгласно Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на ДДС |
Референтен номер на обмена на информация:
|
|||||
|
А1 |
|||||
|
Запитваща държава: |
Запитана държава: |
||||
|
Запитващ орган: |
Запитан орган: |
||||
|
А2 |
|
||||
|
Длъжностно лице, което разглежда искането/обмена в запитващия орган: |
Длъжностно лице, което разглежда искането/обмена в запитания орган: |
||||
|
Наименование: |
Наименование: |
||||
|
Имейл: |
Имейл: |
||||
|
Телефон: |
Телефон: |
||||
|
Език: |
Език: |
||||
|
А3 |
|
||||
|
Национален референтен номер на запитващия орган: |
Национален референтен номер на запитания орган: |
||||
|
Поле, запазено за запитващия орган: |
Поле, запазено за запитания орган: |
||||
|
А4 |
|
||||
|
Дата на предаване на искането/обмена: |
Дата на предаване на отговора: |
||||
|
А5 |
|
||||
|
Брой на приложенията към искането/обмена: |
Брой на приложенията към отговора: |
||||
|
А6 |
А7 |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Причина за забавянето: |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
Съгласно член PVAT.6, параграф 4 от Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита, държавата, предоставяща информацията, разрешава, въз основа на мотивирано искане, използването на получената информация за цели, различни от целите по член PVAT.2, параграф 1 от посочения Протокол. |
|||||
|
||||||||||
|
Запитващ орган |
Запитан орган |
Запитан орган (4) |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
Номер за целите на ДДС: |
Номер за целите на ДДС: |
Номер за целите на ДДС: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
Данъчен идентификационен номер: |
Данъчен идентификационен номер: |
Данъчен идентификационен номер: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
|
|
Наименование: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
|
|
Търговско наименование: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
|
|
Адрес: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
|
Дата на започване на дейността |
Дата на започване на дейността |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
|
Дата на прекратяване на дейността |
Дата на прекратяване на дейността |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
Б10 Вид на дейността
|
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
Вид на сделката
|
Вид на сделката
|
||||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
||||||||
|
Период и стойност, за които се отнася искането/обменът
|
|
|
||||||||
|
От дата: |
Период |
Период |
||||||||
|
До дата: |
Сума |
Сума |
||||||||
|
Източници:
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
От дата: |
Период |
Период |
||||||||
|
До дата: |
Сума |
Сума |
||||||||
|
Източници:
|
|
|
||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Регистрация |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Сделки със стоки/услуги |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Стоки
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Адреси: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Да |
— Не |
||||||||||||||||||||||||||
|
— Да |
— Не |
||||||||||||||||||||||||||
|
Име и/или идентификационен номер за целите на ДДС на данъчно задълженото лице в запитаната държава. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Предишно/следващо движение на стоките
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Услуги
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Адреси: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Да |
— Не |
||||||||||||||||||||||||||
|
— Да |
— Не |
||||||||||||||||||||||||||
|
Име и/или идентификационен номер за целите на ДДС на данъчно задълженото лице в запитаната държава. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Превоз на стоки
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Име и/или идентификационен номер за целите на ДДС, адрес: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Име и/или идентификационен номер за целите на ДДС, адрес: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Име и/или идентификационен номер за целите на ДДС, адрес: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Фактури
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Плащане
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Считано от: Име на титуляря на сметката: IBAN или номер на сметката: Банка: До: Име на титуляря на сметката: IBAN или номер на сметката: Банка: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Да |
— Не |
||||||||||||||||||||||||||
|
Поръчка
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Стоки, обхванати от специални режими/особени процедури Моля, поставете отметка в съответната клетка и впишете въпроса си в клетка В40.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Услуги, обхванати от специални разпоредби Моля, поставете отметка в съответната клетка и впишете въпроса си в клетка В40.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||
|
Моля, предоставете копия от следните документи (където е приложимо, вж. стойността и периода в части Б12 и Б13). |
||||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
От дата: До дата: |
|
|
||||||
От дата: До дата: |
|
|
||||||
От дата: До дата: |
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||
|
|||||||||
|
Запитващ орган |
Запитан орган |
Запитан орган (6) |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
|||||||
|
Номер за целите на ДДС: |
Номер за целите на ДДС: |
Номер за целите на ДДС: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
Данъчен идентификационен номер: |
Данъчен идентификационен номер: |
Данъчен идентификационен номер: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
|||||||
|
|
|
Наименование: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
|||||||
|
|
|
Адрес: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
Е6 Управители/директори |
Е6 Управители/директори
|
|
|||||||
|
|
|
— Потвърждавам — Не потвърждавам |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|||||||||
|
— Да — Не |
||||||||
|
— Да — Не |
||||||||
|
— Да — Не |
||||||||
|
— Да — Не |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
— Да — Не |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|||||
|
Изпращащ орган |
Получаващ орган |
||||
|
Идентификационни данни на предприятието
|
Идентификационни данни на предприятието
|
||||
|
Номер за целите на ДДС: |
Номер за целите на ДДС: |
||||
|
|
||||
|
Данъчен идентификационен номер: |
Данъчен идентификационен номер: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Допълнителни коментари |
|||||
|
||
|
Резултати във връзка с предоставената информация: |
||
|
||
|
||
|
Вид данък: |
||
|
Допълнително установяване на размера на дължимия данък: |
||
|
Санкцията: |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Дата на предаване: |
ИСКАНЕ ЗА УВЕДОМЯВАНЕ (ЧЛЕН PVAT. 10
Референтен номер:
N_SS_RR _ 20ГГММДД-000000-000000
Език:
|
|||
|
Запитана държава: |
||
|
Заявяващ орган: |
Запитан орган: |
||
|
Длъжностно лице, което разглежда обмена в запитания орган: |
||
|
Наименование: |
Наименование: |
||
|
Имейл: |
Имейл: |
||
|
Телефон: |
Телефон: |
||
|
Факс: |
Факс: |
||
|
Референтен номер на запитания орган: |
||
|
Поле, запазено за заявяващия орган: |
Поле, запазено за запитания орган: |
||
|
Дата на предаване на отговора: |
||
|
|
||
|
Длъжност на отправилия искането: |
|
||
Долуподписаният (#1), действащ като надлежно упълномощен представител на посочения по-горе заявяващ орган, с настоящото искам уведомяване в съответствие с член PVAT.12 от Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност и за взаимопомощта при събирането на вземания, за следния инструмент/следното решение:
|
Информация за лицето, което ще бъде уведомено |
|
|
— За физически лица: |
— За юридически лица: |
|
Собствено име: Фамилно име: Моминско име: Дата и място на раждане: Дата: Място: Държава: Адрес: Улица: |
|
|
Идентификатор на сграда: |
Идентификатор на апартамент: |
|
Град: |
Пощенски код: |
|
Държава: Имейл: |
|
|
Информация за инструмента (или решението) |
|
|
Вид и предмет на инструмента (или решението), за който трябва да бъде уведомено: Крайна дата за уведомяване: Други сведения: |
|
РЕЗУЛТАТ ОТ УВЕДОМЯВАНЕТО
УДОСТОВЕРЕНИЕ (Член PVAT.12 от Протокола)
Позоваване:
N_SS_RR _ 20ГГММДД-000000-000000
|
|||
|
Запитана държава: |
||
|
Заявяващ орган: |
Запитан орган: |
||
|
Длъжностно лице, което разглежда обмена в запитания орган: |
||
|
Наименование: |
Наименование: |
||
|
Имейл: |
Имейл: |
||
|
Телефон: |
Телефон: |
||
|
Факс: |
Факс: |
||
|
Референтен номер на запитания орган: |
||
|
Поле, запазено за заявяващия орган: |
Поле, запазено за запитания орган: |
||
|
Дата на предаване на отговора: |
||
ПРИЛОЖЕНИЕ II
СТАНДАРТНИ ФОРМУЛЯРИ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ИСКАНИЯ И ЗА ВСЯКО ПОСЛЕДВАЩО ПРЕДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ИСКАНИЯТА СЪГЛАСНО ДЯЛ III [ПОМОЩ ПРИ СЪБИРАНЕ НА ВЗЕМАНИЯ]
Образец А
Стандартен формуляр за уведомяване, предоставящ информация относно документа или документите, за които е извършено уведомяване
(изпраща се на адресата на уведомяването) (9)
Настоящият документ придружава документа или документите, за които е извършено уведомяване от компетентния орган на следната държава: [име на запитаната държава].
Настоящото уведомяване се отнася до документи на компетентните органи на следната държава: [наименование на запитващата държава], която е поискала съдействие при уведомяване в съответствие с член PVAT.23 от Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) между Европейския съюз и Обединеното кралство.
Бележка: В съответствие с член PVAT.38, параграф 4 от Протокола настоящият документ може да се използва и за други вземания по член PVAT.2, параграф 1, буква б) от Протокола, ако тази помощ при събирането е възможна по силата на други двустранни или многостранни правно обвързващи актове за административното сътрудничество между държавите — членки на ЕС, и Обединеното кралство.
А. АДРЕСАТ НА УВЕДОМЯВАНЕТО
|
— |
Име |
|
— |
Адрес (известен или предполагаем) |
|
— |
Друга информация, която е от значение за идентифицирането на адресата |
Б. ЦЕЛ НА УВЕДОМЯВАНЕТО
С настоящото уведомяване се цели:
|
☐ |
да се информира адресатът за документа или документите, към които е приложен настоящият документ. |
|
☐ |
да се прекъсне давностният срок за вземането или вземанията, посочени в документа или документите, за които е извършено уведомяване. |
|
☐ |
да се потвърди на адресата задължението му да изплати сумите, посочени в част Г. |
Моля, имайте предвид, че при неплащане съответните органи могат да предприемат изпълнителни и/или обезпечителни мерки, за да гарантират събирането на вземането или вземанията. Това може да доведе до допълнителни разходи за адресата.
Вие сте адресат на настоящото уведомяване, тъй като сте считан за:
|
☐ |
основният длъжник |
|
☐ |
съдлъжник |
|
☐ |
лице, различно от длъжника/съдлъжника, отговорно за плащане на данъците, митата и другите мерки или за други вземания, свързани с тези данъци, мита и други мерки, съгласно действащото законодателство в запитващата държава |
|
☐ |
лице, различно от длъжника/съдлъжника, което държи активи, собственост на длъжника/съдлъжника или на което и да е друго лице — платец, или имащо дългове към длъжника/съдлъжника или към което и да е друго лице — платец |
|
☐ |
трета страна, която може да бъде засегната от изпълнителни мерки, отнасящи се до други лица. |
(Следната информация ще се появи, ако адресатът на уведомяването е лице, различно от длъжника/съдлъжника, което държи активи, собственост на длъжника/съдлъжника или на което и да е друго лице — платец, или има дългове към някое от тези лица, или трета страна, която може да бъде засегната от изпълнителни мерки, отнасящи се до други лица:
Документите, за които е извършено уведомяване, се отнасят до вземания във връзка с данъци и мита, за които платец или платци са следните лица:
|
☐ |
основния длъжник: [име и адрес (известни или предполагаеми)] |
|
☐ |
съдлъжник: [име и адрес (известни или предполагаеми)] |
|
☐ |
лице, различно от длъжника/съдлъжника, отговорно за плащане на данъците, митата и другите мерки или за други вземания, свързани с тези данъци, мита и други мерки, съгласно действащото законодателство в запитващата държава: [име и адрес (известни или предполагаеми)]). |
Заявяващият орган на запитващата държава (наименование на запитващата държава) кани компетентните органи на запитаната държава (наименование на запитаната държава) да извършат това уведомяване преди [дата]. Моля, имайте предвид, че посочената дата не е конкретно свързана с даден давностен срок.
В. СЛУЖБА ИЛИ СЛУЖБИ, ОТГОВОРНИ ЗА ДОКУМЕНТИТЕ, ЗА КОИТО Е ИЗВЪРШЕНО УВЕДОМЯВАНЕ
Служба, отговорна за приложения или приложените документи:
|
— |
Наименование: |
|
— |
Адрес: |
|
— |
Други координати за връзка: |
|
— |
Език или езици за връзка с посочената служба: |
По-подробна информация за ☐документа или документите, за които е извършено уведомяване, ☐и/или за възможността за оспорване на задължението може да бъде получена от:
|
☐ |
горепосочената служба, отговорна за приложените документи, и/или |
|
☐ |
от следната служба:
|
Г. ОПИСАНИЕ НА ДОКУМЕНТА ИЛИ ДОКУМЕНТИТЕ, ЗА КОИТО Е ИЗВЪРШЕНО УВЕДОМЯВАНЕ:
Документ [номер]
|
— |
Референтен номер: |
|
— |
Дата на издаване: |
|
— |
Вид на документа, за който е извършено уведомяване:
|
|
— |
Наименование на съответното или съответните вземания (на езика на запитващата държава): |
|
— |
Вид на съответното или съответните вземания:
|
|
— |
Размер на съответното или съответните вземания:
|
|
— |
Сумата, посочена в точка [x], следва да се изплати:
|
|
— |
Посоченото плащане се извършва в полза на:
|
|
— |
Позоваване, което да се използва за плащането: |
|
— |
Адресатът може да отговори на документа или документите, за които се извършва уведомяване с настоящото.
|
|
— |
Наименование и адрес на органа, на който може да се изпрати отговор: |
|
— |
Възможност за оспорване:
|
|
— |
Наименование и адрес на органа, пред който може да се оспорва: Моля, имайте предвид, че споровете относно вземането, инструмента, позволяващ изпълнение, или който и да е друг документ, издаден от органите на запитващата държава [наименование на запитващата държава], попадат в компетентността на компетентните органи на запитващата държава [наименование на запитващата държава] в съответствие с член PVAT.29 от Протокола. Посочените спорове се решават в съответствие с процедурните и езиковите правила, които се прилагат в запитващата държава [наименование на запитващата държава].
|
|
— |
Други сведения: |
Образец Б
Единен инструмент, позволяващ изпълнение на вземания, по член PVAT.27 от протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита между Европейския съюз и Обединеното кралство (10)
|
☐ |
ЕДИНЕН ИНСТРУМЕНТ, ПОЗВОЛЯВАЩ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ВЗЕМАНИЯ
|
|
☐ |
ПРЕРАБОТЕН ЕДИНЕН ИНСТРУМЕНТ, ПОЗВОЛЯВАЩ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ВЗЕМАНИЯ
|
|
☐ |
съдебно решение/разпореждане на [наименование на съдебната инстанция] от [дата] |
|
☐ |
административно решение от [дата]
|
Държава, в която е издаден документът: [име на запитващата държава].
Всяка държава — членка на ЕС, или Обединеното кралство може да поиска помощ съответно от Обединеното кралство или от държава — членка на ЕС, за събиране на несъбрани вземания, посочени в Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) между Европейския съюз и Обединеното кралство.
Мерките за събиране на вземания, предприети от запитаната държава, се основават на:
|
☐ |
единен инструмент, позволяващ изпълнение, в съответствие с член PVAT.27 от горепосочения протокол. |
|
☐ |
преработен единен инструмент, позволяващ изпълнение, в съответствие с член PVAT.30 от горепосочения протокол (за да се вземе предвид решението на компетентния орган, посочен в член PVAT.29, параграф 1 от същия протокол). |
Настоящият документ е единният инструмент, позволяващ изпълнение (включително обезпечителни мерки). Той се отнася до посоченото или посочените по-долу вземания, които остават несъбрани в запитващата държава [наименование на запитващата държава]. За първоначалния инструмент за предприемане на изпълнителни мерки за събиране на това или тези вземания е извършено уведомяване, доколкото това се изисква от националното законодателство на запитващата държава [наименование на запитващата държава].
Споровете относно вземането или вземанията попадат изключително в компетентността на компетентните органи на запитващата държава [наименование на запитващата държава] в съответствие с член PVAT.29 от Протокола. Всяко такова действие се отнася пред тях в съответствие с действащите процедурни и езикови правила в запитващата държава [наименование на запитващата държава].
Адресатът на искане за събиране на вземане или за обезпечителни мерки не може да се позовава на уведомяването или предаването на единния инструмент, позволяващ изпълнение в запитаната държава, за да иска удължаване или подновяване на срока за оспорване на вземането или на първоначалния инструмент, позволяващ изпълнение, ако за него е направено валидно уведомяване.
ОПИСАНИЕ НА ВЗЕМАНЕТО ИЛИ ВЗЕМАНИЯТА И ЗАСЕГНАТОТО ИЛИ ЗАСЕГНАТИТЕ ЛИЦА
Идентификация на вземането или вземанията [номер]
|
1. |
Позоваване: |
|
2. |
Вид на съответното или съответните вземания:
|
|
3. |
Наименование на съответния данък или съответната такса: |
|
4. |
Съответен период или съответна дата: |
|
5. |
Дата на установяване на вземането: |
|
6. |
Дата, на която става възможно да се пристъпи към изпълнителни мерки: |
|
7. |
Размер на все още дължимото вземане:
|
|
8. |
Датата на уведомяване на първоначалния инструмент, позволяващ изпълнение в запитващата държава: [име на запитващата държава]:
|
|
9. |
Служба, отговорна за определяне на вземането:
|
|
10. |
По-подробна информация относно вземането или относно възможностите за оспорване на задължението за плащане може да бъде получена от:
Идентификация на засегнатото или засегнатите лица в националните инструменти, позволяващи изпълнение
Друга информация Общ размер на вземането или вземанията
|
Образец на формуляр В — искане за информация
|
ИСКАНЕ ЗА ИНФОРМАЦИЯ Въз основа на член PVAT.20 от Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) между Европейския съюз и Обединеното кралство Референтен номер: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20ГГММДД_xxxxxxx_RI |
Вид на вземането или вземанията:
|
☐а) |
мита |
|
☐б) |
данък върху добавената стойност |
|
☐в) |
акцизи |
|
☐г) |
данък върху дохода или върху капитала |
|
☐д) |
данък върху застрахователните премии |
|
☐е) |
данъци върху наследствата и даренията |
|
☐ж) |
национални данъци и такси върху недвижимата собственост, различни от посочените по-горе |
|
☐з) |
национални данъци и такси върху ползването или собствеността на транспортните средства |
|
☐и) |
други данъци и такси, събирани от запитващата държава или за нейна сметка |
|
☐й) |
данъци и такси, събирани от териториални или административни подразделения на запитващата държава или за тяхна сметка, с изключение на данъците и таксите, събирани от местните органи |
|
☐к) |
данъци и такси, събирани от местните органи или за тяхна сметка |
|
☐л) |
други вземания с характер на данъци и такси |
|
☐м) |
възстановявания, интервенции и други мерки, съставляващи част от системата за пълно или частично финансиране от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), включително суми, подлежащи на събиране във връзка с тези действия, както и налози и други такси, предвидени съгласно общата организация на пазара в сектора на захарта
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Образец на формуляр Г — искане за уведомяване
|
ИСКАНЕ ЗА УВЕДОМЯВАНЕ Въз основа на член PVAT.23 от Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) между Европейския съюз и Обединеното кралство Референтен номер: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20ГГММДД_xxxxxxx_RN |
Вид на вземането или вземанията:
|
☐а) |
мита |
|
☐б) |
данък върху добавената стойност |
|
☐в) |
акцизи |
|
☐г) |
данък върху дохода или върху капитала |
|
☐д) |
данък върху застрахователните премии |
|
☐е) |
данъци върху наследствата и даренията |
|
☐ж) |
национални данъци и такси върху недвижимата собственост, различни от посочените по-горе |
|
☐з) |
национални данъци и такси върху ползването или собствеността на транспортните средства |
|
☐и) |
други данъци и такси, събирани от запитващата държава или за нейна сметка |
|
☐й) |
данъци и такси, събирани от териториални или административни подразделения на запитващата държава или за тяхна сметка, с изключение на данъците и таксите, събирани от местните органи |
|
☐к) |
данъци и такси, събирани от местните органи или за тяхна сметка |
|
☐л) |
други вземания с характер на данъци и такси |
|
☐м) |
възстановявания, интервенции и други мерки, съставляващи част от системата за пълно или частично финансиране от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), включително суми, подлежащи на събиране във връзка с тези действия, както и налози и други такси, предвидени съгласно общата организация на пазара в сектора на захарта
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Образец на формуляр Д — искане за събиране на вземане или за обезпечителни мерки
|
ИСКАНЕ ЗА ☐ МЕРКИ ЗА СЪБИРАНЕ НА ВЗЕМАНЕ Въз основа на член PVAT.25 от Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита („Протокола“) между Европейския съюз и Обединеното кралство И/ИЛИ ☐ ОБЕЗПЕЧИТЕЛНИ МЕРКИ Въз основа на член PVAT.31 от Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита между Европейския съюз и Обединеното кралство Позоваване: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20ГГММДД_xxxxxxx_RR(RP) |
Вид на вземането или вземанията:
|
☐а) |
мита |
|
☐б) |
данък върху добавената стойност |
|
☐в) |
акцизи |
|
☐г) |
данък върху дохода или върху капитала |
|
☐д) |
данък върху застрахователните премии |
|
☐е) |
данъци върху наследствата и даренията |
|
☐ж) |
национални данъци и такси върху недвижимата собственост, различни от посочените по-горе |
|
☐з) |
национални данъци и такси върху ползването или собствеността на транспортните средства |
|
☐и) |
други данъци и такси, събирани от запитващата държава или за нейна сметка |
|
☐й) |
данъци и такси, събирани от териториални или административни подразделения на запитващата държава или за тяхна сметка, с изключение на данъците и таксите, събирани от местните органи |
|
☐к) |
данъци и такси, събирани от местните органи или за тяхна сметка |
|
☐л) |
други вземания с характер на данъци и такси |
|
☐м) |
възстановявания, интервенции и други мерки, съставляващи част от системата за пълно или частично финансиране от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), включително суми, подлежащи на събиране във връзка с тези действия, както и налози и други такси, предвидени съгласно общата организация на пазара в сектора на захарта
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ПРИЛОЖЕНИЕ III
СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ОТНОСНО ПРИЛАГАНЕТО НА ДЯЛ II [АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И БОРБА С ИЗМАМИТЕ С ДДС]
Образец за предаване на статистически данни от държавите съгласно посоченото в член PVAT. 18 от Протокола относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност и за взаимопомощта при събирането на вземания, свързани с данъци и мита между ЕС и Обединеното кралство („Протокола“)
|
Държава: |
|
|
|
Година: |
|
|
Част А: Статистически данни по държава:
|
|
Член PVAT. 7—8 от Протокола |
Член PVAT.10 от Протокола |
Член PVAT.16 от Протокола |
Член PVAT.12 от Протокола |
|||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
|
Получени искания за информация |
Изпратени искания за информация |
Закъснели и висящи отговори |
Отговори, получени в срок от 1 месец |
Уведомявания съгласно член PVAT.8, параграф 3 от Протокола |
Получена информация без поискване |
Изпратена информация без поискване |
Входящи искания за обратна информация |
Изпратена обратна информация |
Изходящи искания за обратна информация |
Получена обратна информация |
Получени искания за уведомяване по административен път |
Изпратени искания за уведомяване по административен път |
|
|
AT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общо |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Част Б: Други обобщени статистически данни:
|
Статистически данни за търговците |
||
|
14 (*1) |
Брой на търговците, които са декларирали вътреобщностни придобивания през календарната година |
|
|
15 (*1) |
Брой на търговците, които са декларирали вътреобщностни доставки на стоки и/или услуги през календарната година |
|
|
Статистически данни за проверки и разследвания |
||
|
16 |
Брой пъти, в които е използван член PVAT.13 от Протокола (Присъствие в административни служби и участие в административни разследвания) |
|
|
17 |
Брой на паралелните проверки, които държавата е започнала (член PVAT.14 от Протокола) |
|
|
18 |
Брой на паралелните проверки, в които държавата е участвала (член PVAT.14 от Протокола) |
|
|
Статистически данни за автоматичния обмен на информация без искане (Регламент (ЕС) № 79/2012 на Комисията, преработен) |
||
|
19 (*1) |
Брой на идентификационните номера за целите на ДДС, издадени на данъчно задължени лица, които не са установени в държавата (член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 79/2012) |
|
|
20 (*1) |
Обем на информацията за новите транспортни средства (член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 79/2012), изпратена до другите държави |
|
|
Клетки за попълване по желание (свободен текст) |
||
|
21 |
Данни за друг (автоматичен) обмен на информация, който не е отразен в предходните клетки |
|
|
22 |
Ползи и/или резултати от административното сътрудничество |
|
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ОБРАЗЦИ НА СТАНДАРТНИТЕ ФОРМУЛЯРИ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ОТНОСНО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВЗАИМОПОМОЩ ПРИ СЪБИРАНЕ НА ВЗЕМАНИЯ
|
Взаимопомощ при събиране на вземания въз основа на Протокола относно административното сътрудничество в областта на ДДС и взаимопомощта при събирането на вземания през … година, ... докладвана от: [име на докладващата държава] |
||||||||||||
|
Държава |
Искания за информация |
Искания за уведомяване |
Искания за обезпечителни мерки |
Искания за събиране на вземания |
||||||||
|
Искания, получени от: |
Искания, изпратени на: |
|||||||||||
|
|
Брой искания, получени от: |
Брой искания, изпратени на: |
Брой искания, получени от: |
Брой искания, изпратени на: |
Брой искания, получени от: |
Брой искания, изпратени на: |
Брой |
Размер на съответните вземания |
Брой |
Размер на съответните вземания |
||
|
BE-België/Belgique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG-България (Bulgaria) |
||||||||||||
|
CZ-Česká Republika |
||||||||||||
|
DK-Danmark |
||||||||||||
|
DE-Deutschland |
||||||||||||
|
IE-Ireland |
||||||||||||
|
EE-Eesti |
||||||||||||
|
EL-Ελλάδα (Ellas) |
||||||||||||
|
ES-España |
||||||||||||
|
FR-France HR-Hrvatska |
||||||||||||
|
IT-Italia |
||||||||||||
|
CY-Κύπρος (Kypros) |
||||||||||||
|
LV-Latvija |
||||||||||||
|
LT-Lietuva |
||||||||||||
|
LU-Luxembourg |
||||||||||||
|
HU-Magyarország |
||||||||||||
|
MT-Malta |
||||||||||||
|
NL-Nederland |
||||||||||||
|
AT-Österreich |
||||||||||||
|
PL-Polska |
||||||||||||
|
PT-Portugal |
||||||||||||
|
RO-România |
||||||||||||
|
SI-Slovenija |
||||||||||||
|
SK-Slovensko |
||||||||||||
|
FI-Suomi/Finland |
||||||||||||
|
SE-Sverige UK-United Kingdom |
||||||||||||
|
Общо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10.
(2) Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (ОВ L 268, 12.10.2010 г., стр. 1).
(3) Директива 2010/24/ЕС на Съвета от 16 март 2010 г. относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки (ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр. 1).
(4) В третата колона запитаният орган вписва информацията, поискана от запитващия орган (когато във втората колона е поставена отметка в клетка „Моля, попълнете“), или потвърждава верността на информацията, предоставена от запитващия орган (когато във втората колона е поставена отметка в клетка „Моля, потвърдете“ и е предоставена информация).
(5) „Действителна основна дейност“ означава реалната главна дейност, която извършва предприятието (за разлика от друга евентуално декларирана дейност).
(6) В третата колона запитаният орган вписва информацията, поискана от запитващия орган (когато във втората колона е поставена отметка в клетка „Моля, попълнете“), или потвърждава верността на информацията, предоставена от запитващия орган (когато във втората колона е поставена отметка в клетка „Моля, потвърдете“ и е предоставена информация).
(7) Това са предприятия, които имат общи директори или други правни, икономически или финансови връзки с предприятието, посочено в част А.
(8) Предоставя се от компетентния орган, който получава информацията.
(*1) Точки 14, 15, 19 и 20 не са от значение за целите на Протокола с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия
(11) Действително събрани суми (не се включват суми, за които са наложени обезпечителни мерки или е уговорено разсрочено плащане).
(12) Тези стойности включват също така всяко задължение, за което е отправено искане за взаимопомощ и което впоследствие е изплатено директно от длъжника на запитващата държава.
(13) В € при докладване от държави — членки на ЕС; в £ при докладване от Обединеното кралство.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2408/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)
