Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2205

    Решение (ОВППС) 2023/2205 на Съвета от 25 септември 2023 година за подписване, временно прилагане и сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова относно статута на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova)

    ST/12181/2023/INIT

    OВ L, 2023/2205, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    25/09/2023; Дата на приемане
    Date of effect:
    25/09/2023; влизане в сила дата на документа виж член 5
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейския съюз , Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    European flag

    Официален вестник
    на Европейския съюз

    BG

    Cерия L

    2023/2205

    19.10.2023

    РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/2205 НА СЪВЕТА

    от 25 септември 2023 година

    за подписване, временно прилагане и сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова относно статута на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 24 април 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/855 (1) за създаване на гражданска мисия на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova).

    (2)

    На 22 май 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/993 (2) за започване на мисията EUPM Moldova.

    (3)

    На 26 юни 2023 г. Съветът упълномощи върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност да започне преговори с Република Молдова с оглед на сключването на споразумение относно статута на EUPM Moldova.

    (4)

    Въз основа на разрешението, дадено от Съвета на 26 юни 2023 г., беше договорено споразумение между Съюза и Република Молдова.

    (5)

    Споразумението между Съюза и Република Молдова относно статута на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova) (наричано по-нататък „Споразумението“) следва да бъде одобрено от името на Съюза.

    (6)

    Споразумението следва да се прилага временно до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова относно статута на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova) (наричано по-нататък „Споразумението“) се одобрява от името на Съюза (3).

    Член 2

    Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(шат) Споразумението, така че да бъде обвързан Съюзът.

    Член 3

    Споразумението се прилага временно от момента на подписването му до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила.

    Член 4

    Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 19, параграф 2 от Споразумението, от името на Съюза (4).

    Член 5

    Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

    Съставено в Люксембург на 25 септември 2023 година.

    За Съвета

    Председател

    H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

    (1)  Решение (ОВППС) 2023/855 на Съвета от 24 април 2023 г. относно мисия на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova) (ОВ L 110, 25.4.2023 г., стр. 30).

    (2)  Решение (ОВППС) 2023/993 на Съвета от 22 май 2023 г. за започване на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova) (ОВ L 135, 23.5.2023 г., стр. 118).

    (3)  Текстът на споразумението е публикуван в ОВ L, 2023/2204, 19.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/ agree/2023/2204/oj.

    (4)  Датата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj

    ISSN 1977-0618 (electronic edition)

    Top