EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1977
Council Decision (EU) 2023/1977 of 18 September 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Council of Members of the International Olive Council as regards the conditions for the accession of the Government of Bosnia and Herzegovina to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015
Решение (ЕС) 2023/1977 на Съвета от 18 септември 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на условията за присъединяване на правителството на Босна и Херцеговина към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.
Решение (ЕС) 2023/1977 на Съвета от 18 септември 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на условията за присъединяване на правителството на Босна и Херцеговина към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.
ST/11909/2023/ADD/1
OB L 235, 25.9.2023, p. 10–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/09/2023; Дата на приемане
- Date of effect:
- 18/09/2023; влизане в сила дата на документа виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0398 Adopted on: 18/09/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.30.20.00 Външни отношения / Многостранни отношения / Международни стокови споразумения
|
25.9.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 235/10 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1977 НА СЪВЕТА
от 18 септември 2023 година
за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на условията за присъединяване на правителството на Босна и Херцеговина към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. („Споразумението“) беше подписано от името на Съюза на 18 ноември 2016 г. в съответствие с Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета (1), при условие че бъде сключено на по-късна дата. Споразумението влезе временно в сила на 1 януари 2017 г. в съответствие с член 31, параграф 2 от него. |
|
(2) |
Споразумението беше одобрено от името на Съюза на 17 май 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета (2). |
|
(3) |
Съгласно член 29 от Споразумението Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти („Съветът на членовете“) трябва да определи условията за присъединяването на дадено правителство към Споразумението. |
|
(4) |
Правителството на Босна и Херцеговина е представило официална кандидатура за присъединяване към Споразумението. Поради това Съветът на членовете следва да бъде приканен — по време на свое следващо заседание или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма — да определи условията за присъединяването на Босна и Херцеговина що се отнася до дяловете ѝ за участие в Международния съвет за маслиновите продукти и срока за депозиране на инструмента ѝ за присъединяване. |
|
(5) |
Като се има предвид, че Босна и Херцеговина развива своите сектори на маслините по отношение на потреблението и възнамерява да развие производството си, нейното присъединяване при определени условия би могло да укрепи Международния съвет за маслиновите продукти — по-специално по отношение на уеднаквяването на националните и международните правни разпоредби, свързани с характеристиките на маслиновите продукти, така че да се предотвратят пречките пред търговията. |
|
(6) |
Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете, предвид това, че решенията, които ще бъдат приети, ще имат правно действие за Съюза, тъй като ще се отразят на баланса на силите при вземането на решения в рамките на Съвета на членовете, когато в съответствие с член 10, параграф 4 от Споразумението решенията не се приемат с консенсус, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти на някое от следващите му заседания или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма, по отношение на условията за присъединяването на правителството на Босна и Херцеговина към Споразумението, се съдържа в приложението.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 септември 2023 година.
За Съвета
Председател
L. PLANAS PUCHADES
(1) Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета от 10 октомври 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз и за временно прилагане на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (ОВ L 293, 28.10.2016 г., стр. 2).
(2) Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета от 17 май 2019 г. за сключването от името на Европейския съюз на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 година (ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Съюзът ще подкрепи присъединяването на правителството на Босна и Херцеговина към Споразумението — по време на следващо заседание на Съвета на членовете или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма — при условие че дяловете за участие на Босна и Херцеговина бъдат изчислени в съответствие с формулата, посочена в член 11 от Споразумението, и че срокът за депозиране на инструмента за присъединяване е не повече от 18 месеца след приемането на решението на Съвета на членовете. Ако депозирането на този инструмент бъде забавено, Съюзът може да подкрепи — при последващи решения на Съвета на членовете — удължаване на срока за депозиране на инструмента.
