EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1304
Council Decision (CFSP) 2023/1304 of 26 June 2023 amending Decision (CFSP) 2021/509 establishing a European Peace Facility
Решение (ОВППС) 2023/1304 на Съвета от 26 юни 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира
Решение (ОВППС) 2023/1304 на Съвета от 26 юни 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира
ST/9494/2023/INIT
OB L 161, 27.6.2023, p. 66–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/06/2023; Дата на приемане
- Date of effect:
- 26/06/2023; влизане в сила дата на документа виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейския съюз
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32021D0509 добавка член 73 параграф 10 26/06/2023 Modifies 32021D0509 заместване приложение I 26/06/2023 Modifies 32021D0509 заместване член 2 26/06/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
27.6.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 161/66 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1304 НА СЪВЕТА
от 26 юни 2023 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1, член 41, параграф 2, член 42, параграф 4 и член 30, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението, представено от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност с подкрепата на Комисията,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 12 декември 2022 г. Съветът постигна съгласие, че общият финансов таван на Европейския механизъм за подкрепа на мира (наричан по-долу „механизмът“) следва да бъде увеличен с 2 000 милиона евро (по цени от 2018 г.) за всички години в периода 2024—2027 г. При осъществяването на това увеличение трябва да се спази таванът за плащанията, договорен за 2023 г. Съветът отчете също така, че развитието на международната обстановка в областта на сигурността би могло да наложи допълнително увеличение на общия финансов таван на механизма до 2027 г. За всяко допълнително увеличение се взема единодушно решение на Съвета и то следва да бъде отразено в изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета (1). Общото увеличение на финансовия таван до 2027 г. на механизма не трябва да надвишава 5 500 милиона евро (по цени от 2018 г.). |
|
(2) |
В заключенията си от 15 декември 2022 г. Европейският съвет изтъкна отново глобалното измерение на механизма и приветства постигнатото на заседанието на Съвета от 12 декември 2022 г. споразумение за гарантиране на финансовата устойчивост на механизма. |
|
(3) |
На 13 март 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/577 (2) за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509. |
|
(4) |
На 20 март 2023 г. Съветът постигна съгласие да разгледа възможността за допълнително увеличение на общия финансов таван на механизма с 3 500 милиона евро (по цени от 2018 г.). При осъществяването на това увеличение трябва да се зачитат глобалният обхват и предсказуемостта на механизма, неговите дългосрочни нужди от финансиране на мерките за помощ за доставка на смъртоносно и несмъртоносно оборудване и за мисиите и операциите по линия на общата политика за сигурност и отбрана. Освен това, при осъществяването на това увеличение трябва да се спази таванът за плащанията, договорен за 2023 г. С оглед на това Решение (ОВППС) 2021/509 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ОВППС) 2021/509 се изменя, както следва:
|
1) |
Член 2 се заменя със следното: „Член 2 1. Финансовият таван за изпълнението на механизма за периода 2021—2027 г. е в размер на 12 040 000 000 EUR по текущи цени. 2. Годишната разбивка на финансовия таван е изложена в приложение I. 3. Финансовият таван се използва по начин, който запазва глобалния географски обхват на механизма и способността на Съюза да предотвратява и да реагира бързо на кризи и конфликти, предимно, но не само в области, които се отличават с най-неотложните и критични заплахи за сигурността на Съюза, като се следват стратегическите приоритети, определени от Европейския съвет и Съвета съгласно член 9, параграф 1. Комитетът на механизма, посочен в член 11, взема решение относно използването на финансовия таван, като определя общите суми, предназначени за мерки за помощ, и общите суми, предназначени за операции, финансирани по линия на механизма, за да се гарантира неговата финансова устойчивост. Когато е необходимо, Комитетът на механизма преразглежда тези общи суми в съответствие със стратегическите насоки, предоставяни от Комитета по политика и сигурност (КПС) съгласно член 9, параграф 2.“ |
|
2) |
В член 73 се добавя следният параграф: „10. До 30 септември 2023 г. Комитетът на механизма взема решение относно използването на финансовия таван съгласно член 2, параграф 3.“ |
|
3) |
Приложение I се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ I ГОДИШНИ ФИНАНСОВИ ТАВАНИ Годишните бюджетни кредити се разрешават в рамките на следните суми, без да се засяга член 17, параграфи 3 и 3а и при спазване на член 73, параграф 2:
|
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 26 юни 2023 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 г. за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528 (ОВ L 102, 24.3.2021 г., стр. 14).
(2) Решение (ОВППС) 2023/577 на Съвета от 13 март 2023 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира (ОВ L 75, 14.3.2023 г., стр. 23).
