This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0068
Decision (EU) 2023/68 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Germany, Belgium, the Netherlands, Austria, Luxembourg, Spain and Greece further to natural disasters that took place in those countries in the course of 2021
Решение (ЕС) 2023/68 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2022 година относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за предоставяне на помощ на Германия, Белгия, Нидерландия, Австрия, Люксембург, Испания и Гърция във връзка с природните бедствия, настъпили в тези държави през 2021 г.
Решение (ЕС) 2023/68 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2022 година относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за предоставяне на помощ на Германия, Белгия, Нидерландия, Австрия, Люксембург, Испания и Гърция във връзка с природните бедствия, настъпили в тези държави през 2021 г.
OB L 7, 10.1.2023, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 14/12/2022; Дата на приемане
- Date of effect:
- 14/12/2022; Прилагане виж член 2
- Date of effect:
- 10/01/2023; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32002R2012 - A04P3
- 32020Q1222(01) - PT10
- Proposal:
-
- 52022PC0665 Adopted on: 14/12/2022
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
10.1.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 7/25 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/68 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 14 декември 2022 година
относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за предоставяне на помощ на Германия, Белгия, Нидерландия, Австрия, Люксембург, Испания и Гърция във връзка с природните бедствия, настъпили в тези държави през 2021 г.
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взеха предвид Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси (2), и по-специално точка 10 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че:
|
(1) |
Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации с цел да се покаже солидарност с населението на региони, засегнати от големи или регионални природни бедствия или тежка извънредна ситуация в областта на общественото здраве. |
|
(2) |
Фондът не трябва да надхвърля таваните, определени в член 9 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (3). |
|
(3) |
На 1 октомври 2021 г. Германия подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след наводненията през юли 2021 г. |
|
(4) |
На 1 октомври 2021 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след наводненията през юли 2021 г. |
|
(5) |
На 1 октомври 2021 г. Нидерландия подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след наводненията през юли 2021 г. |
|
(6) |
На 5 октомври 2021 г. Австрия подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след наводненията през юли 2021 г. |
|
(7) |
На 6 октомври 2021 г. Люксембург подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след наводненията през юли 2021 г. |
|
(8) |
На 3 декември 2021 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след изригването на вулкана на остров Ла Палма на 19 септември 2021 г. На 22 март 2022 г. Испания представи актуализация на заявлението. |
|
(9) |
На 16 декември 2021 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след земетресението на остров Крит на 27 септември 2021 г. |
|
(10) |
Гореспоменатите заявления отговарят на условията за отпускане на финансова помощ от Фонда, определени в член 4 от Регламент (ЕО) № 2012/2002. |
|
(11) |
Следователно Фондът следва да бъде мобилизиран, за да се осигури финансова помощ на Германия, Белгия, Нидерландия, Австрия, Люксембург, Испания и Гърция. |
|
(12) |
За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от Фонда, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му, |
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В рамките на общия бюджет на Съюза за финансовата 2022 година от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизират средства под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания във връзка с природни бедствия, както следва:
|
a) |
сумата от 612 611 256 EUR се предоставя на Германия във връзка с наводненията през 2021 г.; |
|
б) |
сумата от 87 737 427 EUR се предоставя на Белгия във връзка с наводненията през 2021 г.; |
|
в) |
сумата от 4 713 027 EUR се предоставя на Нидерландия във връзка с наводненията през 2021 г.; |
|
г) |
сумата от 797 520 EUR се предоставя на Австрия във връзка с наводненията през 2021 г.; |
|
д) |
сумата от 1 822 056 EUR се предоставя на Люксембург във връзка с наводненията през 2021 г.; |
|
е) |
сумата от 9 449 589 EUR се предоставя на Испания във връзка с изригването на вулкана на остров Ла Палма; |
|
ж) |
сумата от 1 351 886 EUR се предоставя на Гърция във връзка със земетресението на остров Крит. |
Член 2
Настоящето решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 14 декември 2022 г.
Съставено в Страсбург на 14 декември 2022 година.
За Европейския парламент
Председател
R. METSOLA
За Съвета
Председател
М. BEK
(1) ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.
(2) ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 28.
(3) Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11).
