Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2513

    Делегиран регламент (ЕС) 2022/2513 на Комисията от 26 септември 2022 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 по отношение на максималния размер на подпомагането за изтегляния от пазара на плодове и зеленчуци за безплатно разпространение

    C/2022/6763

    OB L 326, 21.12.2022, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2513/oj

    Date of document:
    26/09/2022; Дата на приемане
    Date of effect:
    01/04/2022; Прилагане виж член 2
    Date of effect:
    21/12/2022; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия, Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
    Responsible body:
    AGRI
    Form:
    Делегиран регламент
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32017R0891 заместване член 45 параграф 1 неномериран параграф 4 01/04/2022
    Modifies 32017R0891 заместване член 46 параграф 2 неномериран параграф 4 01/04/2022
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32022R2513R(01) (PT)
    Instruments cited:
    Link
    EUROVOC descriptor:
    Subject matter:
    Directory code:

    21.12.2022   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 326/6

    ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2513 НА КОМИСИЯТА

    от 26 септември 2022 година

    за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 по отношение на максималния размер на подпомагането за изтегляния от пазара на плодове и зеленчуци за безплатно разпространение

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 37, буква г), точка iv) от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    В дял II от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията (2) се определят правила по отношение на дейностите и оперативните програми на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците. В глава III от същия дял се съдържат правила за мерките за предотвратяване и преодоляване на кризи, включително за изтегляния от пазара.

    (2)

    С Делегиран регламент (ЕС) 2021/652 (3) Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 беше изменен по отношение на подпомагането за изтегляния от пазара на плодове и зеленчуци за безплатно разпространение, за да се избегне свръхкомпенсиране за такива изтегляния от пазара.

    (3)

    Опитът, натрупан от държавите членки и организациите на производители при изпълнението на изискванията относно такива изтегляния от пазара, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/891, както е изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/652, обаче показа, че по отношение на някои продукти спазването на някои от тези изисквания се оказа много трудно или невъзможно. По-специално, в член 45, параграф 1, четвърта алинея от посочения регламент се предвижда, че ако безплатното разпространение се извършва след преработката, то сумата на компенсацията за изтегляне от пазара и на разходите за сортиране, опаковане и транспорт не може да надвишава средната цена „франко преработвателя“ или „франко организацията на производители“ на съответния преработен продукт през предходните три години. В рамките на безплатното разпространение на плодове и зеленчуци обаче компенсацията за изтегляне от пазара се отнася за продукт в прясно състояние, сортиран, опакован и доставен в мястото на предназначение на благотворителната институция, която е бенефициер на безплатното разпространение, докато средната пазарна цена, която не може да се надвишава, се отнася за преработен продукт в мястото на експедиция („франко организацията на производители“ или „франко преработвателя“). От анализа, представен от държавите членки и организациите на производители, произтича, че за някои продукти, и по-специално за летните плодове, тези условия не може да се изпълнят изобщо поради различното естество на сравняваните елементи (напр. пресни продукти в мястото на предназначение и преработени продукти в мястото на експедиция). Ето защо е целесъобразно съответните разпоредби на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 да бъдат изменени, като същевременно се запазят достатъчно елементи, за да се избегне каквото и да било свръхкомпенсиране за изтегляния от пазара.

    (4)

    Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 следва да бъде съответно изменен.

    (5)

    От съображения за еднакво третиране на организациите на производители, които изтеглят от пазара плодове и зеленчуци за безплатно разпространение през производствената 2022 година, новият метод на изчисление следва да обхваща целия период на събиране на реколтата. Тъй като брането на прасковите и нектарините започва от април всяка година, настоящият регламент следва да се прилага от 1 април 2022 г.,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891

    Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 се изменя, както следва:

    (1)

    В член 45, параграф 1 четвъртата алинея се заменя със следното:

    „Сумата на разходите за сортиране и опаковане, посочени в член 17, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, на плодовете и зеленчуците, изтеглени от пазара за безплатно разпространение и изброени в приложение V към същия регламент, която се добавя към размера на подпомагането за изтегляния от пазара, посочено в първата алинея от настоящия параграф, не може да надвишава 80 % от средната пазарна цена „франко организацията на производители“ на съответния продукт в прясно състояние през предходните три години.“

    (2)

    В член 46, параграф 2 четвъртата алинея се заменя със следното:

    „Държавите членки имат право да разрешават плащане в натура от страна на бенефициерите на безплатното разпространение на плодове и зеленчуци, изтеглени от пазара и преминаващи през преработка, когато това плащане компенсира само разходите за преработка, сортиране и опаковане и когато държавата членка, в която се извършва плащането, е приела правила, гарантиращи, че преработените продукти са предназначени за консумация от крайните получатели, посочени във втората алинея от настоящия параграф. Прилага се ограничението, определено в член 45, параграф 1, четвърта алинея.“

    Член 2

    Влизане в сила

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент се прилага от 1 април 2022 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 26 септември 2022 година.

    За Комисията

    Председател

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

    (2)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията от 13 март 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци, за допълване на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на санкциите, приложими в посочените сектори, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията (ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 4).

    (3)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/652 на Комисията от 10 февруари 2021 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 по отношение на дейностите и оперативните програми на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците (ОВ L 135, 21.4.2021 г., стр. 4).

    Top