This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1960
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1960 of 17 October 2022 fixing the trigger volumes for the years 2023 and 2024 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1960 на Комисията от 17 октомври 2022 година за определяне на критичните обеми за 2023 и 2024 г. за целите на евентуалното налагане на допълнителни вносни мита върху някои плодове и зеленчуци
Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1960 на Комисията от 17 октомври 2022 година за определяне на критичните обеми за 2023 и 2024 г. за целите на евентуалното налагане на допълнителни вносни мита върху някои плодове и зеленчуци
C/2022/7228
OB L 270, 18.10.2022, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2024
- Date of document:
- 17/10/2022; Дата на приемане
- Date of effect:
- 07/11/2022; влизане в сила дата на публикуване +20 виж член 2
- Date of effect:
- 01/01/2023; Прилагане виж член 2
- Date of end of validity:
- 30/06/2024; виж чл. 2
- Author:
- Европейска комисия, Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
- Responsible body:
- AGRI
- Form:
- Регламент за изпълнение
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32013R1308 - A183P1PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Протокол за Ирландия/Северна Ирландия / Приложение 2 Pазпоредби на правото на Съюза, посочени в член 5, параграф 4 / Интелектуална собственост
- Протокол за Ирландия/Северна Ирландия / Приложение 2 Pазпоредби на правото на Съюза, посочени в член 5, параграф 4 / Други
- Протокол за Ирландия/Северна Ирландия / Приложение 2 Pазпоредби на правото на Съюза, посочени в член 5, параграф 4 / Храни – съставки, следи, остатъци, стандарти за предлагане на пазара
- Обща организация на селскостопанските пазари
- Плодове и зеленчуци
- Directory code:
|
18.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/12 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1960 НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2022 година
за определяне на критичните обеми за 2023 и 2024 г. за целите на евентуалното налагане на допълнителни вносни мита върху някои плодове и зеленчуци
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, първа алинея, буква б) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В член 39 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията (2) се предвижда, че върху продуктите и през периодите, определени в приложение VII към същия регламент за изпълнение, може да бъде приложено допълнително вносно мито, предвидено в член 182, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Това допълнително вносно мито трябва да се прилага, ако количеството на който и да е продукт, допуснат за свободно обращение за някой от посочените в същото приложение периоди на прилагане, надвишава праговия (критичен) обем на вноса на този продукт за период от една година. Допълнителни вносни мита може да не се налагат, когато е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Съюза или когато последиците от тях ще бъдат несъразмерни спрямо поставената цел. |
|
(2) |
В съответствие с член 182, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 критичните обеми на вноса за евентуалното прилагане на допълнителни вносни мита върху някои плодове и зеленчуци са равни на 125 % от средния внос на всеки разглеждан продукт през периода на подаване на заявленията за предходните три години, тъй като вътрешното потребление не е взето предвид. Критичните обеми за 2023 и 2024 г. за някои плодове и зеленчуци следва да бъдат определени въз основа на данните, предоставени от държавите членки за 2019, 2020 и 2021 г. |
|
(3) |
Предвид обстоятелството, че за редица продукти периодът на прилагане на евентуалните допълнителни вносни мита, посочен в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, започва на 1 януари, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2023 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За 2023 и 2024 г. критичните обеми, определени в член 182, параграф 1, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, за продуктите, посочени в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, са установени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2023 г.
Срокът му на действие изтича на 30 юни 2024 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2022 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията от 13 март 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 57).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Критични обеми за продуктите и периодите, посочени в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, за евентуалното прилагане на допълнителни вносни мита
Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на продуктите се разглежда като имащо само указателно значение. За целите на настоящото приложение приложното поле на допълнителните вносни мита се определя от обхвата на кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент.
|
Пореден номер |
Код по КН |
Описание на продуктите |
Период на прилагане |
Критичен обем (в тонове) |
|
|
2023 |
2024 |
||||
|
78.0020 |
0702 00 00 |
Домати |
от 1 юни до 30 септември |
|
105 518 |
|
78.0015 |
от 1 октомври |
до 31 май |
689 880 |
||
|
78.0065 |
0707 00 05 |
Краставици |
от 1 май до 31 октомври |
|
59 702 |
|
78.0075 |
от 1 ноември |
до 30 април |
36 105 |
||
|
78.0085 |
0709 91 00 |
Артишок |
от 1 ноември |
до 30 юни |
13 312 |
|
78.0100 |
0709 93 10 |
Тиквички |
от 1 януари до 31 декември |
|
77 645 |
|
78.0110 |
0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28 |
Портокали |
от 1 декември |
до 31 май |
359 707 |
|
78.0120 |
0805 22 00 |
Клементинки |
от 1 ноември |
до края на февруари |
85 252 |
|
78.0130 |
0805 21 0805 29 00 |
Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди |
от 1 ноември |
до края на февруари |
140 254 |
|
78.0160 |
0805 50 10 |
Лимони |
от 1 януари до 31 май |
|
59 771 |
|
78.0155 |
от 1 юни до 31 декември |
|
411 086 |
||
|
78.0170 |
0806 10 10 |
Трапезно грозде |
от 16 юли до 16 ноември |
|
81 284 |
|
78.0175 |
0808 10 80 |
Ябълки |
от 1 януари до 31 август |
|
323 981 |
|
78.0180 |
от 1 септември до 31 декември |
|
63 904 |
||
|
78.0220 |
0808 30 90 |
Круши |
от 1 януари до 30 април |
|
135 993 |
|
78.0235 |
от 1 юли до 31 декември |
|
27 870 |
||
|
78.0250 |
0809 10 00 |
Кайсии |
от 1 юни до 31 юли |
|
11 842 |
|
78.0265 |
0809 29 00 |
Череши, различни от вишните |
от 16 май до 15 август |
|
47 293 |
|
78.0270 |
0809 30 |
Праскови, включително брюнони и нектарини |
от 16 юни до 30 септември |
|
18 937 |
|
78.0280 |
0809 40 05 |
Сливи |
от 16 юни до 30 септември |
|
49 195 |
