Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022R1903

Регламент (ЕС) 2022/1903 на Съвета от 6 октомври 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2022/263 относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони

ST/12801/2022/INIT

OB L 259I, 6.10.2022, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1903/oj

Date of document:
06/10/2022; Дата на приемане
Date of effect:
07/10/2022; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за функционирането на Европейския съюз
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32022R0263 заместване член 1 буква (d) 07/10/2022
Modifies 32022R0263 заместване заглавие 07/10/2022
Instruments cited:
Link

6.10.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 259/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1903 НА СЪВЕТА

от 6 октомври 2022 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2022/263 относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2022/266 на Съвета от 23 февруари 2022 г. относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) 2022/263 на Съвета (2) се привеждат в действие ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2022/266.

(2)

На 6 октомври 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/1908 (3) за изменение на заглавието на Решение (ОВППС) 2022/266 и за разширяване на географския обхват на съдържащите се в него ограничения, за да бъдат включени всички неконтролирани от правителството зони на Украйна в Донецка, Херсонска, Луганска и Запорожка област. Политическият контекст и свързаните с политиката причини за разширяване на обхвата на ограничителните мерки са изложени в съображенията в Решение (ОВППС) 2022/1908.

(3)

Тези изменения попадат в обхвата на Договора и следователно за тяхното изпълнение е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане във всички държави членки.

(4)

Поради това Регламент (ЕС) 2022/263 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) 2022/263 се изменя, както следва:

1)

Заглавието се заменя със следното:

„Регламент (ЕС) 2022/263 на Съвета от 23 февруари 2022 година относно ограничителни мерки в отговор на незаконното признаване, окупация или анексиране от Руската федерация на определени неконтролирани от правителството зони на Украйна“

2)

В член 1 буква г) се заменя със следното:

„г)

„посочени територии“ означава неконтролираните от правителството зони на Украйна в Донецка, Херсонска, Луганска и Запорожка област;“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 октомври 2022 година.

За Съвета

Председател

M. BEK

(1)  ОВ L 42 I , 23.2.2022 г., стр. 109.

(2)  Регламент (ЕС) 2022/263 на Съвета от 23 февруари 2022 г. относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони (OВ L 42 I , 23.2.2022 г., стр. 77).

(3)  Решение (ОВППС) 2022/1908 на Съвета от 6 октомври 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2022/266 относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони (вж. страница 118 от настоящия брой на Официален вестник).

Top