Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R2194

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2194 на Съвета от 13 декември 2021 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

    ST/14528/2021/INIT

    OB L 445I, 13.12.2021, p. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2194/oj

    Date of document:
    13/12/2021; Дата на приемане
    Date of effect:
    13/12/2021; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Регламент за изпълнение
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0036 добавка приложение II раздел A точка 316 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 добавка приложение II раздел A точка 317 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 добавка приложение II раздел B точка 79 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 добавка приложение II раздел B точка 80 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 добавка приложение II раздел B точка 81 13/12/2021
    Link

    13.12.2021   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    LI 445/7

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2194 НА СЪВЕТА

    от 13 декември 2021 година

    за прилагане на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.

    (2)

    Съветът продължава да е сериозно загрижен за положението в Сирия.

    (3)

    Групата „Вагнер“ — базирано в Русия, неперсонифицирано частно военно образувание, допринася съществено за военните усилия на Башар ал Асад в Сирия, по-специално чрез обучение и ръководство на сирийски сили и свързани с режима милиции.

    (4)

    Съветът смята, че две лица, участващи във военните операции на групата „Вагнер“ в Сирия, както и три дружества, които се облагодетелстват от сирийския режим и го подкрепят, следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.

    (5)

    Поради това Регламент (ЕС) № 36/2012 следва да бъде съответно изменен,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 13 декември 2021 година.

    За Съвета

    Председател

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя, както следва:

    1)

    Следните вписвания се добавят в списъка в раздел А (Лица):

     

    Име

    Идентификационни данни

    Основания

    Дата на включване в списъка

    „316.

    Andrey Nikolaevich TROSHEV

    (изв. още като Andrei Mykolayvych TROSHEV)

    Андрей Николаевич ТРОШЕВ

    Длъжност(и): Пенсиониран полковник, един от основателите и изпълнителен директор (началник щаб) на групата „Вагнер“;

    Ранг: Пенсиониран полковник;

    Позивна: Siedoy;

    Дата на раждане: 5.4.1953 г.;

    Място на раждане: Ленинград, бивш СССР (понастоящем Руска федерация);

    Гражданство: руско;

    Роднини/бизнес партньори: Dimitriy Utkin (основател на групата „Вагнер“); Andrey Bogatov (началник на 4-та ударна и разузнавателна рота на групата „Вагнер“); Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (командир на 1-ва ударна и разузнавателна рота на групата „Вагнер“);

    Пол: мъжки

    Изпълнителен директор (началник щаб) на групата „Вагнер“, която действа в Сирия и обучава и ръководи сирийски сили. Групата „Вагнер“ също така подкрепя режима на Асад и се сражава заедно със свързаните с режима милиции и сирийската армия.

    Андрей Трошев участва пряко във военните операции на групата „Вагнер“ в Сирия. Участвал е по-специално в района на Deir ez-Zor. С това той допринася съществено за военните усилия на Башар ал Асад и следователно подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от него.

    13.12.2021 г.

    317.

    Andrey Mikhailovich BOGATOV

    (изв. още като Andrei Mychailovych BOGATOV)

    Андрей Михайлович БОГАТОВ

    Длъжност(и): Началник на 4-та ударна и разузнавателна рота на „Вагнер“;

    Позивна: Brodiaga;

    Идентификационен номер в групата „Вагнер“: M-1601;

    Дата на раждане: 14.6.1964 г.;

    Място на раждане: Стари Оскол, Белгородска област, бивш СССР (понастоящем Руска федерация);

    Гражданство: руско;

    Роднини/бизнес партньори: Dimitriy Utkin (основател на групата „Вагнер“); Andrey Nikolaevich Troshev (Основател и изпълнителен директор (началник щаб) на групата „Вагнер“), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (командир на 1-ва ударна и разузнавателна рота на групата „Вагнер“);

    Пол: мъжки

    Началник на 4-та ударна и разузнавателна рота в рамките на групата „Вагнер“, която действа в Сирия и обучава и ръководи сирийски сили. Групата „Вагнер“ също така подкрепя режима на Асад и се сражава заедно със свързаните с режима милиции и сирийската армия.

    Андрей Богатов ръководи операциите на групата „Вагнер“ и участва пряко във военните операции на групата „Вагнер“ в Сирия. Участвал е по-специално в битката за Палмира. По този начин той допринася съществено за военните усилия на Башар ал Асад и следователно подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от него.“

    13.12.2021 г.“

    2)

    Следните вписвания се добавят в списъка в раздел Б (Образувания):

     

    Име

    Идентификационни данни

    Основания

    Дата на включване в списъка

    „79.

    Velada LLC

    OOO Велада

    Адрес: Очаковское шоссе 28, сграда 2, блок 3, офис 8, Москва, 119530, Руска федерация

    Дата на създаване: 29.6.2015 г.

    Velada LLC е частно дружество с дейност в петролния и газовия сектор в Сирия.

    През декември 2019 г. сирийският парламент одобри договор, с който на Velada LLC се предоставя правото да разработва нефт и газ в Сирия, включително в нефтени находища в контролираните от режима зони в североизточна Сирия и газово находище в северната част на Дамаск. Следователно дружеството се облагодетелства от сирийския режим или го подкрепя.

    13.12.2021 г.

    80.

    Mercury LLC

    OOO Меркурий

    Адрес: Ленински проспект 137, сграда 1, корпус 2, офис 5, Москва, Руска федерация

    Mercury LLC е частно дружество с дейност в петролния и газовия сектор в Сирия.

    През декември 2019 г. сирийският парламент одобри договор, с който на Mercury LLC се предоставя правото да разработва нефт и газ в Сирия, включително в нефтени находища в контролираните от режима зони в североизточна Сирия и газово находище в северната част на Дамаск. Следователно дружеството се облагодетелства от сирийския режим или го подкрепя.

    13.12.2021 г.

    81.

    Evro Polis LLC

    OOO Евро Полис

    Адрес: улица Братьев Горожанкиных 2Б, офис 3.1., Красногорск, 143409, Руска федерация;

    Роднини/бизнес партньори: General Petroleum Corp.

    Evro Polis LLC е частно дружество, свързано с групата „Вагнер“ в Сирия и участващо в минния, нефтения и газовия сектор в Сирия.

    Evro Polis LLC се използва като прикритие за групата „Вагнер“ в Сирия. Подписало е редица договори със сирийския режим посредством държавното образувание Petroleum Corp., съгласно които получава 25% от приходите от добива на нефт и газ от находища, завзети от групата „Вагнер“. Следователно дружеството се облагодетелства от сирийския режим или го подкрепя.“

    13.12.2021 г.“
    Top