Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1406

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1406 на Комисията от 26 август 2021 година за въвеждане на дерогация от правилата относно доказателството за произход, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 и приложими за някои тарифни квоти за внос на месо от домашни птици, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на количествата сирене за лицензии за износ за САЩ

    C/2021/6183

    OB L 303, 27.8.2021, p. 4–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1406/oj

    Date of document:
    26/08/2021; Дата на приемане
    Date of effect:
    01/06/2021; Прилагане Частично прилагане виж член 3
    Date of effect:
    27/08/2021; влизане в сила дата на публикуване виж член 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия, Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, AGRI
    Form:
    Регламент за изпълнение
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 32020R0761 приложение XII 01/06/2021 31/12/2021
    Modifies 32020R0761 заместване приложение XIV.5 част B1 таблица 27/08/2021
    Instruments cited:
    Link
    EUROVOC descriptor:
    Subject matter:
    Directory code:

    27.8.2021   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 303/4

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1406 НА КОМИСИЯТА

    от 26 август 2021 година

    за въвеждане на дерогация от правилата относно доказателството за произход, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 и приложими за някои тарифни квоти за внос на месо от домашни птици, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на количествата сирене за лицензии за износ за САЩ

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 и член 223, параграф 3 от него,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (2), и по-специално член 66, параграф 4 от него,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета (3), и по-специално член 9, първа алинея, букви а)—г) и член 16, параграф 1 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията (4) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос и износ на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос и износ, и се предвиждат специфични правила.

    (2)

    Приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 беше изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/760 на Комисията (5) по отношение на правилата, приложими за тарифните квоти с поредни номера 09.4410, 09.4411 и 09.4420 (месо от домашни птици). Съгласно новите правила от операторите се изисква да докажат произхода на стоките за допускане за свободно обращение в съответствие с членове 57, 58 и 59 от Регламент (ЕС) 2015/2447 на Комисията (6).

    (3)

    Това изискване е приложимо от 1 юни 2021 г. — началната дата на първия период за подаване на заявления за лицензии след влизането в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/760.

    (4)

    Като се имат предвид трудностите, които органите на трети държави срещнаха при предоставянето на сертификата за произход в съответствие с новите правила, някои оператори не можаха да представят изискваните документи на митническите органи и не бе възможно стоките да бъдат допуснати за свободно обращение в Европейския съюз.

    (5)

    За да се осигури безпрепятствено движение на стоките на равнището на митниците, следва да се предвиди дерогация от новите правила за определен период, когато трети държави или оператори не са в състояние да докажат произхода на стоките в съответствие с членове 57, 58 и 59 от Регламент (ЕС) 2015/2447.

    (6)

    Дерогацията следва да се прилага от датата на прилагане на член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/760, с който е изменено приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761.

    (7)

    В част Б1 от приложение XIV.5 (мляко и млечни продукти) към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 са посочени квотите за износ, открити от Съединените американски щати и указващи количествата, които операторите от ЕС могат да изнасят за САЩ в рамките на тези квоти.

    (8)

    На 6 юли 2021 г. САЩ публикуваха в официалния регистър на САЩ (7) новите количества за квотите за внос на сирене, коригирани след оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз. Поради това е необходимо количествата за тарифните квоти в част Б1 от приложение XIV.5 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 да бъдат изменени преди началото на периода за подаване на заявления, т.е. 1 септември 2021 г.

    (9)

    Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 следва да бъде съответно изменен.

    (10)

    Поради спешната необходимост от прилагане на дерогацията и на изменението на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    (11)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761

    Чрез дерогация от правилото относно доказателството за произход за допускане за свободно обращение, посочено в приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на тарифните квоти с поредни номера 09.4410, 09.4411 и 09.4420, в периода от 1 юни до 31 декември 2021 г. митническите органи може да изискват всякакви алтернативни доказателства, необходими за доказване на произхода на продуктите, ако операторите не са в състояние да представят сертификата за произход, посочен в членове 57, 58 и 59 от Регламент (ЕС) 2015/2447.

    Член 2

    Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761

    Таблицата в част Б1 в приложение XIV.5 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се заменя с таблицата в приложението към настоящия регламент.

    Член 3

    Влизане в сила и прилагане

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Член 1 се прилага от 1 юни 2021 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 26 август 2021 година.

    За Комисията

    Председател

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

    (2)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

    (3)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

    (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за управление на тарифните квоти с лицензии (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 24).

    (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/760 на Комисията от 7 май 2021 г. за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761 и (ЕС) 2020/1988 по отношение на системата за управление на някои тарифни квоти с лицензии и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/991 (ОВ L 162, 10.5.2021 г., стр. 25).

    (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

    (7)  https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    „Идентификация на групата в съответствие с допълнителните бележки в глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати

    Идентификация на квотата

    Налично годишно количество

    Номер на групата

    Описание на групата

     

    kg

    (1)

    (2)

    (3)

    (4)

    16

    Not specifically provided for (NSPF) (Не е специално предвидена)

    16-Токио

    835 712

    16-Уругвай

    3 168 597

    17

    Blue Mould (Сирене със синя плесен)

    17-Уругвай

    347 095

    18

    Cheddar (Чедар)

    18-Уругвай

    333 480

    20

    Edam/Gouda (Едам/Гауда)

    20-Уругвай

    1 100 000

    21

    Italian type (Италиански тип)

    21-Уругвай

    2 025 000

    22

    Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation (Швейцарско или Ементал сирене без шупли)

    22-Токио

    393 006

    22-Уругвай

    380 000

    25

    Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation (Швейцарско или Ементал сирене с шупли)

    25-Токио

    4 003 172

    25-Уругвай

    2 420 000 “
    Top