This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1302
Council Implementing Regulation (EU) 2021/1302 of 5 August 2021 implementing Article 11(1) of Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1302 на Съвета от 5 август 2021 година за прилагане на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1302 на Съвета от 5 август 2021 година за прилагане на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
ST/11032/2021/INIT
OB L 283, 6.8.2021, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 05/08/2021; Дата на приемане
- Date of effect:
- 06/08/2021; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Регламент за изпълнение
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32012R0377 - A11P1
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32012R0377 Заличаване приложение I точка 17 06/08/2021 Modifies 32012R0377 Заличаване приложение I точка 19 06/08/2021 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
6.8.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 283/9 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1302 НА СЪВЕТА
от 5 август 2021 година
за прилагане на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 377/2012 на Съвета от 3 май 2012 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 3 май 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 377/2012. |
|
(2) |
Съветът смята, че две лица следва да бъдат заличени от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 377/2012. |
|
(3) |
Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 377/2012 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕС) № 377/2012 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 5 август 2021 година.
За Съвета
Председател
G. DOVŽAN
ПРИЛОЖЕНИЕ
В приложение I към Регламент (ЕС) № 377/2012 вписванията за посочените по-долу лица се заличават:
|
„17. |
Командир от военноморските сили Bion NA TCHONGO (известен още като Nan Tchongo) |
|
19. |
Капитан Paulo SUNSAI.“ |
