This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0655
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/655 of 21 April 2021 amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/655 на Комисията от 21 април 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/655 на Комисията от 21 април 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак
C/2021/2900
OB L 137, 22.4.2021, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 21/04/2021; Дата на приемане
- Date of effect:
- 23/04/2021; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Европейска комисия, Генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“
- Responsible body:
- FISMA
- Form:
- Регламент за изпълнение
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32003R1210 - A11PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32003R1210 заместване приложение III точка 196 23/04/2021 Modifies 32003R1210 заместване приложение III точка 197 23/04/2021 Modifies 32003R1210 заместване приложение III точка 41 23/04/2021 Modifies 32003R1210 заместване приложение III точка 43 23/04/2021 Modifies 32003R1210 заместване приложение III точка 68 23/04/2021 Modifies 32003R1210 заместване приложение III точка 69 23/04/2021 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
22.4.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 137/10 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/655 НА КОМИСИЯТА
от 21 април 2021 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96 (1), и по-специално член 11, буква б) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органи и образувания от предишното управление на Ирак, чиито финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак на 22 май 2003 г., са замразени съгласно същия регламент. |
|
(2) |
На 15 април 2021 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади шест образувания от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които следва да се прилагат мерките за замразяване на средства и икономически ресурси. |
|
(3) |
Поради това приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 април 2021 година.
За Комисията
от името на председателя,
Генерален директор
Генерална дирекция „Финансова стабилност,
финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“
ПРИЛОЖЕНИЕ
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се заличават следните вписвания:
|
„41. |
GENERAL ESTABLISHMENT FOR BAKERIES AND OVENS (или GENERAL ESTABLISHMENT OF BAKERIES AND OVENS). Адреси: а) Al Nidhal Street, near Saddoun Park, P.O. Box 109, Baghdad, Iraq; б) Milla, Iraq; в) Basrah, Iraq; г) Kerbala, Iraq; д) Diwaniya, Iraq; е) Najaf, Iraq; *) Mosul, Iraq; з) Arbil, Iraq; и) Kirkuk, Iraq; й) Nasiriya, Iraq; j) Samawa, Iraq; л) Baquba, Iraq; м) Amara, Iraq; н) Sulaimaniya, Iraq; о) Dohuk, Iraq.“ |
|
„43. |
GENERAL ESTABLISHMENT FOR FLOUR MILLS (или STATE ENTERPRISE OF FLOUR MILLS). Адреси: а) P.O. Box 170, entrance to Hurriyah City, Baghdad, Iraq; б) P.O. Box 17011, entrance of Huriah City, Baghdad, Iraq.“ |
|
„68. |
IRAQI STATE EXPORT ORGANISATION. Адрес: P.O. Box 5670, Sadoon Street, Baghdad, Iraq.“ |
|
„69. |
IRAQI STATE IMPORT ORGANISATION (или IRAQI STATE ORGANISATION OF IMPORTS). Адрес: P.O. Box 5642, Al Masbah, Hay Babile Area, 29 Street 16 Building no. 5, Baghdad, Iraq.“ |
|
„196. |
STATE TRADING ENTERPRISE FOR EQUIPMENT AND HAND TOOLS. Адреси: а) Khalid Al Bin Al Waleed St., P.O. Box 414, Baghdad, Iraq; б) Camp Sarah, New Baghdad St., Baghdad, Iraq.“ |
|
„197. |
STATE TRADING ENTERPRISE FOR MACHINERY. Адрес: P.O. Box 2218, Camp Sarah, Baghdad, Iraq.“ |
