Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R0485

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/485 на Комисията от 22 март 2021 година за разрешаване на употребата като фуражни добавки на етерично масло от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за всички животински видове, масло-смола от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за пилета за угояване, кокошки носачки, пуйки за угояване, прасенца, свине за угояване, свине майки, млечни крави, телета (заместители на мляко), едър рогат добитък за угояване, овце, кози, коне, зайци, риба и домашни любимци, както и на тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за коне и кучета (текст от значение за ЕИП)

    C/2021/1754

    OB L 100, 23.3.2021, p. 3–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 09/03/2022

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/485/oj

    Date of document:
    22/03/2021; Дата на приемане
    Date of effect:
    12/04/2021; влизане в сила дата на публикуване +20 виж член 4
    Deadline:
    12/10/2021; виж член 3
    Deadline:
    12/04/2022; виж член 3
    Deadline:
    12/04/2023; виж член 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия, Генерална дирекция „Здравеопазване и безопасност на храните“
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
    Form:
    Регламент за изпълнение
    Additional information:
    отнася се за ЕИП
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32021R0485R(01) (NL)
    Corrected by 32021R0485R(02) (FR)
    Modified by 32022R0385 заместване приложение 09/03/2022
    Instruments cited:
    Link

    23.3.2021   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 100/3

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/485 НА КОМИСИЯТА

    от 22 март 2021 година

    за разрешаване на употребата като фуражни добавки на етерично масло от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за всички животински видове, масло-смола от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за пилета за угояване, кокошки носачки, пуйки за угояване, прасенца, свине за угояване, свине майки, млечни крави, телета (заместители на мляко), едър рогат добитък за угояване, овце, кози, коне, зайци, риба и домашни любимци, както и на тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за коне и кучета

    (текст от значение за ЕИП)

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10, параграф 2 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

    (2)

    В съответствие с Директива 70/524/ЕИО беше разрешена безсрочната употреба на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) като фуражни добавки за всички животински видове. Впоследствие посочените добавки бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

    (3)

    В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на етерично масло от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за всички животински видове, масло-смола от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за пилета за угояване, кокошки носачки, пуйки за угояване, прасенца, свине за угояване, свине майки, млечни крави, телета (заместители на мляко), едър рогат добитък за угояване, овце, кози, коне, зайци, риба и домашни любимци, както и на тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за коне и кучета.

    (4)

    Заявителят поиска употребата на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) да бъде разрешена също във вода за пиене. В Регламент (ЕО) № 1831/2003 обаче не се предвижда разрешаването на употребата на „ароматизиращи вещества“ във вода за пиене. Поради това употребата на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) във вода за пиене следва да не бъде разрешена.

    (5)

    Заявителят поиска добавките да бъдат класифицирани в категория „сензорни добавки“ и във функционална група „ароматизиращи вещества“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.

    (6)

    В становището си от 7 май 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и на потребителите, нито върху околната среда. Органът също така стигна до заключението, че етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) следва да се считат за дразнители на кожата, очите и дихателните пътища и за кожни сенсибилизатори. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката.

    (7)

    Органът стигна до заключението, че етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) са общопризнати по отношение на ароматизирането на храни и тяхната функция във фуражите по същество би била същата като тази в храните, поради което не е необходимо допълнително доказване на ефикасността. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.

    (8)

    При оценката на етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена [съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент].

    (9)

    Следва да се предвидят ограничения и условия, за да се постигне по-добър контрол. По-специално, върху етикета на фуражните добавки следва да бъде посочено препоръчително съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация.

    (10)

    Фактът, че употребата на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) като ароматизанти във вода за пиене не е разрешена, не изключва употребата им в комбинирани фуражи, които се приемат с вода.

    (11)

    Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданите вещества, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.

    (12)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Разрешение

    Разрешава се употребата на посочените в приложението вещества, които принадлежат към категория „сензорни добавки“ и към функционална група „ароматизиращи вещества“, като фуражни добавки при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

    Член 2

    Употреба във вода за пиене

    Разрешените вещества, посочени в приложението, не се използват във вода за пиене.

    Член 3

    Преходни мерки

    1.   Посочените в приложението вещества и съдържащите ги премикси, които са произведени и етикетирани преди 12 октомври 2021 г. в съответствие с правилата, приложими преди 12 април 2021 г., може да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на съществуващите запаси.

    2.   Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посочените в приложението вещества и са произведени и етикетирани преди 12 април 2022 г. в съответствие с правилата, приложими преди 12 април 2021 г., може да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на съществуващите запаси, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.

    3   Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посочените в приложението вещества и са произведени и етикетирани преди 12 април 2023 г. в съответствие с правилата, приложими преди 12 април 2021 г., може да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на съществуващите запаси, ако са предназначени за животни, които не се отглеждат за производство на храни.

    Член 4

    Влизане в сила

    Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 22 март 2021 година.

    За Комисията

    Председател

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

    (2)  Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).

    (3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(6):6147.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Идентификационен номер на добавката

    Наименование на притежателя на разрешението

    Добавка

    Състав, химична формула, описание, аналитичен метод.

    Вид или категория на животните

    Максимална възраст

    Минимално съдържание

    Максимално съдържание

    Други разпоредби

    Срок на валидност на разрешението

    mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

    Категория: „сензорни добавки“

    Функционална група: „ароматизиращи вещества“

    2b489-ео

    -

    Етерично масло от джинджифил

    Състав на добавката

    Етерично масло, получено чрез дестилация с водна пара от изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe.

    Характеристика на активното вещество

    Етерично масло, получено чрез дестилация с водна пара от изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe съгласно определението на Съвета на Европа  (1).

    —

    α-зингиберен: 29–40 %

    —

    β-сескифеландрен: 8—14 %

    —

    ar-куркумин: 5—12 %

    —

    α-фарнезен: 4—10 %

    —

    камфен: 2—10 %

    —

    β-бисаболен: 2—9 %

    CAS №: 8007-08-7,

    EINECS номер: 283-634-2

    FEMA номер: 2522

    Номер на Съвета на Европа: 489

    В течно състояние

    Метод за анализ  (2)

    За количественото определяне на α-зингиберен, β-сескифеландрен и ar-куркумин във фуражната добавка:

    —

    Газова хроматография с масспектрометрия (GC-MS) (режим на пълно сканиране), с използване на метод за заключване на времето на задържане (RTL) (или стандартни вещества от фитохимичните маркери) със (или без) газова хроматография с пламъчнойонизационна детекция (GC-FID), основана на метод по стандарта ISO 11024.

    Всички животински видове

    -

    -

    -

    1.

    Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

    2.

    В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

    3.

    Върху етикета на добавката и на премиксите се посочва следното:

    „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:

    —

    телета (заместител на мляко): 80 mg;

    —

    други видове или категории животни: 20 mg.“

    4.

    Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива.

    5.

    Не се разрешава употребата във фуражи на смес на етерично масло от джинджифил с други разрешени добавки, получени от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe).

    6.

    Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.

    12 април 2031 г.

    2b489-or

     

    Масло-смола от джинджифил

    Състав на добавката

    Масло-смола от джинджифил, получено чрез дестилация с водна пара и екстракция с разтворители от изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe.

    Характеристика на активното вещество

    Масло-смола от джинджифил, получено чрез дестилация с водна пара и екстракция с разтворители от изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe съгласно определението на Съвета на Европа  (1).

    Етерично масло: 25—30 (w/w)

    Общо гингероли: 0,5—8 % (w/w)

    —

    6-гингерол

    —

    8-гингерол

    —

    10-гингерол

    Общо шогаоли: 3—6 % (w/w)

    —

    6-шогаол

    —

    8-шогаол

    Влага и летливи вещества: 25—30 (w/w)

    Номер на Съвета на Европа: 489

    В течно състояние

    Метод за анализ  (2)

    За количественото определяне на фитохимичните маркери: общо гингероли и общо шогаоли във фуражната добавка (масло-смола от джинджифил):

    —

    Високоефективна течна хроматография (HPLC) със спектрофотометрично (UV) определяне — ISO 13685

    —

    Пилета за угояване

    —

    Кокошки носачки

    —

    Пуйки за угояване

    —

    Прасенца

    —

    Прасета за угояване

    —

    Свине майки

    —

    Млечни крави

    —

    Телета (заместител на мляко):

    —

    Едър рогат добитък за угояване

    —

    Овце и кози

    —

    Коне

    —

    Зайци

    —

    Риба

    —

    Домашни любимци

    -

    -

    -

    1.

    Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

    2.

    В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

    3.

    Върху етикета на добавката и на премиксите се посочва следното:

    „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % и заместители на мляко със съдържание на влага 5,5 %:

    —

    пилета за угояване: 5 mg;

    —

    кокошки носачки и зайци: 7 mg;

    —

    пуйки за угояване: 6 mg;

    —

    прасенца: 8 mg;

    —

    прасета за угояване: 10 mg;

    —

    свине майки: 13 mg;

    —

    млечни крави: 12 mg;

    —

    телета (заместител на мляко): 21 mg;

    —

    едър рогат добитък за угояване: 19 mg;

    —

    овце, кози, коне и риба: 20 mg;

    —

    домашни любимци: 1 mg.“

    4.

    Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива.

    5.

    Не се разрешава употребата във фуражи на смес на масло-смола от джинджифил с други разрешени добавки, получени от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe).

    6.

    Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.

    12 април 2031 г.

    2b489-t

     

    Тинктура от джинджифил

    Състав на добавката

    Тинктура от джинджифил, получена чрез екстракция от смлени изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe в смес от етанол и вода.

    Характеристика на активното вещество

    Тинктура от джинджифил, получена чрез екстракция от смлени изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe в смес от етанол и вода, съгласно определението на Съвета на Европа  (1).

    Разтворител (етанол/вода, 90/10): 97—98 % (w/w)

    Сухо вещество: 2—3 % (w/w)

    Общо гингероли: 0,14—0,11 % (w/w)

    —

    6-гингерол

    —

    8-гингерол

    —

    10-гингерол

    Общо шогаоли: 0,043—0,031 % (w/w)

    —

    6-шогаол

    —

    8-шогаол

    Метод за анализ  (2)

    За количественото определяне на фитохимичните маркери: общо гингероли и общо шогаоли във фуражната добавка (тинктура от джинджифил):

    —

    Високоефективна течна хроматография (HPLC) със спектрофотометрично (UV) определяне — ISO 13685

    —

    Коне

    —

    Кучета

    -

    -

    -

    1.

    Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

    2.

    В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

    3.

    Върху етикета на добавката и на премиксите се посочва следното:

    „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:

    —

    Коне: 1,58 ml

    —

    Кучета 1,81 ml“

    4.

    Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива.

    5.

    Не се разрешава употребата във фуражи на смес на тинктура от джинджифил с други разрешени добавки, получени от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe).

    6.

    Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.

    12 април 2031 г.

    (1)  Естествени източници на ароматизанти — доклад № 2 (2007 г.)

    (2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    Top