This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0082
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/82 of 19 January 2018 correcting Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/82 на Комисията от 19 януари 2018 година за поправка на Регламент (ЕО) № 891/2009 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/82 на Комисията от 19 януари 2018 година за поправка на Регламент (ЕО) № 891/2009 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта
C/2018/0160
OB L 16, 20.1.2018, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; заключение отменено от 32020R0760
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009R0891 | заместване | член 10 | 01/07/2017 | |
Modifies | 32009R0891 | заместване | член 6 точка (a) | 01/07/2017 | |
Modifies | 32009R0891 | заместване | член 7 точка 3 | 01/07/2017 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32020R0760 | 01/01/2021 |
20.1.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 16/4 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/82 НА КОМИСИЯТА
от 19 януари 2018 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 891/2009 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1085 на Комисията (2) беше изменена част I от приложение I към Регламент (ЕО) № 891/2009 (3), в съответствие със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (4) („Споразумението“), за увеличаване на разпределените количества за Бразилия. Допълнителните разпределени количества възлизат на 19 500 тона годишно за пазарната 2016/2017 година и на 78 000 тона за пазарните години от 2017/2018 г. до 2022/2023 г. За пазарната 2023/2024 допълнително разпределените количества възлизат на 58 500 тона. Допълнително разпределените количества се управляват чрез два нови поредни номера — 09.4329 и 09.4330, за които е предвидена различна ставка в рамките на квотата в сравнение с предходно разпределения обем с пореден номер 09.4318 за произход от Бразилия. |
(2) |
Поради грешка двата нови поредни номера и ставките за квотата за Бразилия не са били добавени в постановителната част на Регламент (ЕО) № 891/2009, въпреки че всички количества захар от квотата трябва да отговарят на едни и същи условия, по-специално що се отнася до заявленията за лицензии за внос и сертификатите за произход. Поради това е необходимо тези грешки да се коригират, като се добавят двата нови поредни номера и се променят ставките в рамките на квотата в постановителната част на Регламент (ЕО) № 891/2009. |
(3) |
Поради това Регламент (ЕО) № 891/2009 следва да бъде съответно поправен. |
(4) |
От съображения за правна сигурност, що се отнася до правата и задълженията на всички оператори във връзка с увеличеното разпределено количество за Бразилия след тяхното добавяне, настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила, считано от датата на влизане в сила на Споразумението. |
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 891/2009 се поправя, както следва:
1) |
В член 6 буква а) се заменя със следното:
|
2) |
В член 7 параграф 3 се заменя със следното: „3. За захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 и 09.4330 заявленията за лицензии за внос се придружават от декларация от страна на заявителя, с която той се задължава да рафинира въпросните количества захар преди края на третия месец, следващ месеца, през който изтича срокът на валидност на лицензията за внос.“ |
3) |
Член 10 се заменя със следното: „Член 10 Допускане за свободно обращение Допускането на квотите за захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 и 09.4330 за свободно обращение е обвързано с представянето на сертификат за произход, издаден от компетентните органи на съответната трета държава в съответствие с членове 55—65 от Регламент (ЕИО) № 2454/93. За квотите за захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 и 09.4330, когато поляризацията на внесената сурова захар се различава от 96 градуса, митническата ставка от съответно 98 EUR, 11 EUR и 54 EUR на тон се увеличава, съответно намалява, с 0,14 % за всяка една десета от градуса на установената разлика.“ |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Регламентът се прилага от 1 юли 2017 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2018 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1085 на Комисията от 19 юни 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 891/2009 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (ОВ L 156, 20.6.2017 г., стр. 19).
(3) Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82).
(4) ОВ L 108, 26.4.2017 г., стр. 3.