EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1657
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1657 of 6 November 2018 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/1657 на Съвета от 6 ноември 2018 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/1657 на Съвета от 6 ноември 2018 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
ST/13089/2018/INIT
OB L 276, 7.11.2018, p. 12–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 1 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 10 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 11 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 12 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 2 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 3 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 4 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 5 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 6 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 7 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 8 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част A точка 9 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 1 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 10 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 11 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 12 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 13 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 14 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 15 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 16 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 17 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 18 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 19 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 2 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 20 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 21 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 22 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 23 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 24 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 25 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 26 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 27 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 28 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 29 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 3 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 30 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 31 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 32 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 33 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 4 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 5 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 6 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 7 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 8 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част B точка 9 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 1 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 10 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 11 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 12 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 13 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 14 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 15 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 2 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 3 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 4 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 5 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 6 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 7 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 8 | 08/11/2018 | |
Modifies | 32016D0849 | заместване | приложение IV част E точка 9 | 08/11/2018 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32018D1657R(01) | (DA) |
7.11.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 276/12 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2018/1657 НА СЪВЕТА
от 6 ноември 2018 година
за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1), и по-специално член 33, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1) |
На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849. |
(2) |
На 3 октомври 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на ООН („комитет към СС на ООН“), посочи четири плавателни съда, на които да бъде забранено влизането в пристанища. |
(3) |
На 28 декември 2017 г. комитетът към СС на ООН посочи четири плавателни съда, на които да бъде забранено влизането в пристанища. |
(4) |
На 30 март 2018 г. комитетът към СС на ООН посочи 15 плавателни съда, които да бъдат запорирани като актив, 25 плавателни съда, на които да бъде забранено влизането в пристанища, и 12 плавателни съда, на които да бъде отнето знамето. |
(5) |
Тези плавателни съдове са изброени в приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849. |
(6) |
За някои от тези плавателни съдове комитетът към СС на ООН публикува допълнителна информация в списъка на посочените плавателни съдове. |
(7) |
Поради това приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 г.
За Съвета
Председател
H. LÖGER
ПРИЛОЖЕНИЕ
1) |
В приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849 вписвания 1—12 в раздел „А. Плавателни съдове с отнето знаме“ се заменят със следното:
|
2) |
В приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849 вписвания 1—33 в раздел „Г. Плавателни съдове, на които е забранено влизането в пристанища“ се заменят със следното:
|
3) |
В приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849 вписвания 1—15 в раздел „Д. Плавателни съдове, запорирани като актив“ се заменят със следното:
|