This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1194
Council Decision (EU) 2018/1194 of 21 June 2018 on the conclusion, on behalf of the Union and of the Member States, of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Решение (ЕС) 2018/1194 на Съвета от 21 юни 2018 година за сключване, от името на Съюза и държавите членки, на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
Решение (ЕС) 2018/1194 на Съвета от 21 юни 2018 година за сключване, от името на Съюза и държавите членки, на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
ST/9021/2017/INIT
OB L 214, 23.8.2018, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1194/oj
- Date of document:
- 21/06/2018; Дата на приемане
- Date of effect:
- 21/06/2018; влизане в сила дата на документа виж член 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52017PC0187 Adopted on: 21/06/2018
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
23.8.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 214/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1194 НА СЪВЕТА
от 21 юни 2018 година
за сключване, от името на Съюза и държавите членки, на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и членове 207 и 209 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2017/1567 на Съвета (1) на 17 юли 2017 г. беше подписан Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз („Протоколът“), при условие че бъде сключен на по-късна дата. |
|
(2) |
За сключването на Протокола се прилага отделна процедура във връзка с въпросите от компетентността на Европейската общност за атомна енергия. |
|
(3) |
Протоколът следва да бъде одобрен от името на Съюза и държавите членки, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз се одобрява от името на Съюза и държавите членки (2).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза и държавите членки нотификацията, предвидена в член 4, параграф 1 от Протокола (3).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 21 юни 2018 година.
За Съвета
Председател
Б. ПЕТКОВ
(1) Решение (ЕС) 2017/1567 на Съвета от 8 юни 2017 г. за подписване, от името на Съюза и държавите членки, и временно прилагане на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 238, 16.9.2017 г. стр. 1.).
(2) Текстът на Протокола е публикуван в (ОВ L 238, 16.9.2017 г.) заедно с решението за подписването му.
(3) Датата на влизане в сила на Протокола ще бъде публикувана в Официалния вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.
