Обща заглавна част

Задължителен елемент

„Version“ (версия)

Официалната версия на спецификациите XML трябва да се определя чрез именното пространство, дефинирано във файла „XML Schema Definition“ (XSD) на съобщението, и да се посочва в атрибута за версия на заглавния елемент на съобщението XML. Номерът на версията („n.m“) трябва да се определя като постоянна стойност във всяка версия на файла XSD.

Да

„Test Identifier“ (идентификатор за изпитване)

„Optional id for testing“ (незадължителен идентификатор за изпитване) Инициаторът на изпитването попълва идентификатора и всички участници в работния процес трябва да препращат/връщат същия идентификатор. При реална работа със системата той трябва да се игнорира и да не се използва, ако e предоставен.

Не

„Technical Identifier“ (технически идентификатор)

Универсален уникален идентификатор (UUID), еднозначно определящ всяко отделно съобщение. Подателят генерира UUID и попълва този атрибут. Тези данни не се използват за търговски цели.

Да

„Workflow Identifier“ (идентификатор на работния процес)

Идентификаторът на работния процес представлява UUID и трябва да бъде генериран от подаващата искане държава членка. Този идентификатор се използва след това във всички съобщения с цел съгласуване на работния процес.

Да

„Sent at“ (изпратено на)

Датата и времето, когато е изпратено съобщението, във формата за координираното универсално време (UTC).

Да

„Timeout“ (изтичане на сесията)

Това е незадължителен атрибут за дата и време (във формата за UTC). Тази стойност се задава само от централния възел за препратени искания. Той информира отговарящата държава членка кога изтича сесията на запитването. Той е незадължителен, така че може да се използва едно и също определение за заглавната част за всички видове съобщения, независимо от това дали се изисква атрибутът Timeout.

НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА когато се изпращат само уведомления, без да се изисква отговор.

Не

„From“ (от подател)

Кодът по ISO 3166-1 Alpha 2 на държавата членка, изпращаща съобщението, или „ЕU“ (кодът „ЕU“ се използва при изпращане на съобщения за грешка от централния възел).

Да

„To“ (до получател)

Кодът по ISO 3166-1 Alpha 2 на държавата членка, до която се изпраща съобщението, или „ЕU“ (кодът „ЕU“ се използва при изпращане на съобщения за грешка от централния възел).

Да

Искане за уведомление за RSI

Задължителен елемент

„Business Case Identifier“ (идентификатор на работното досие)

Сериен или референтен номер за идентифициране на всяко отделно досие.

Идентификаторът на досието би могъл да послужи за свързване на съобщенията в случаите, при които се използват повече от един поток от съобщения при работа с едно и също досие, например при изпращане на първоначално уведомление и след това на по-подробно уведомление във връзка с едно и също досие.

(Текст)

Да

„Sending Authority“ (изпращащ орган)

Компетентният орган, издаващ уведомлението за RSI.

(Текст)

Да

„RSI Details“ (подробни данни за RSI)

Да

„RSI Identifier“ (идентификатор на RSI)

Уникалният идентификатор на съответното RSI в държавата членка, която е извършила проверката.

Улеснява комуникирането и дава възможност на държавата членка на регистрация да поиска допълнителни данни от извършилата проверката държава членка, която може да използва този идентификатор за търсене в своята база данни.

(Текст)

Не

„Location“ (местоположение)

Мястото, където е проведена крайпътната проверка. Би могло да се обозначи с точни координати, община, град и др.

(Текст)

Да

„Date/Time“ (дата/време)

Датата и времето на проведената крайпътна проверка във формата за координираното универсално време (UTC) — (YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ) съгласно ISO 8601

Да

„Inspector“ (инспектор)

Името на служителя, инспектора или органа, извършил крайпътната проверка.

(Текст)

Да

„Vehicle Details“ (данни за превозното средство)

Да

„Category“ (категория)

Категорията на превозното средство.

(Списък за избиране, може да се избере само един отговор)

Да

„Other category“ (друга категория)

Посочете другата категория:

(Списък за избиране, може да се избере само един отговор, попълва се само ако по-горе е посочено „друга категория“, но попълването не е задължително)

Не

Registration (регистрация)

Регистрационния номер на превозното средство.

(Текст)

Да

„VIN“ (идентификационен номер)

Идентификационния номер на превозното средство.

(Текст)

Да

„Odometer“ (километражен брояч)

Показанието на километражния брояч по време на провеждането на крайпътната проверка.

ВАЖНО: Това поле се попълва ако има инсталиран километражен брояч, в противен случай се слага „0“.

(Число)

Да

Данни за транспортното предприятие/титуляря на свидетелство за регистрация

Да (необходимо е да се попълнят данни за едно от двете: за транспортно предприятие или за титуляр на свидетелство за регистрация)

Transport Undertaking (транспортно предприятие)

Да (само ако става въпрос за транспортно предприятие)

„Undertaking Name“ (наименование на предприятието)

Наименованието на транспортното предприятие

(Текст)

Да

„Undertaking Address“ (адрес на предприятието)

Адресът на транспортното предприятие (адрес, пощенски код, град, държава).

(Текст)

Да

„Undertaking Community Licence“ (лиценз на Общността, издаден за предприятието)

Номер на лиценза на Общността (съгласно Регламент (ЕО) № 1072/2009 и Регламент (ЕО) № 1073/2009)

ВАЖНО: Ако има данни за лиценза на Общността, те трябва да бъдат попълнени.

(Текст)

Да

„Holder“ — титуляр на свидетелство за регистрация (в случай, че той не е транспортно предприятие)

Да (само в случай, че титулярят на свидетелството за регистрация не е транспортно предприятие)

„Company“ (дружество)

Да (само ако титулярят на свидетелството за регистрация е дружество)

„Name“ (наименование)

Наименованието на дружеството, което е титуляр на свидетелството за регистрация

(Текст)

Да

„Address“ (адрес)

Адресът на дружеството, което е титуляр на свидетелството за регистрация (адрес, пощенски код, град, държава).

(Текст)

Да

„Natural person“ (физическо лице)

Да (само ако титулярят на свидетелството за регистрация е физическо лице)

„Family Name“ (фамилно име)

Фамилното име на титуляря на свидетелството за регистрация.

(Текст)

Да

„First Name“ (собствено име)

Собственото име на титуляря на свидетелството за регистрация.

(Текст)

Да

„Address“ (адрес)

Адресът на титуляря на свидетелството за регистрация (адрес, пощенски код, град, държава).

(Текст)

Да

„Registration certificate“ (свидетелство за регистрация)

Номер на свидетелството за регистрация.

Не

„Driver Details“ (данни за водача)

Да

„Family Name“ (фамилно име)

Фамилното име на водача.

(Текст)

Да

„First Name“ (собствено име)

Собственото име на водача.

(Текст)

Да

„Driving Licence“ (свидетелство за правоуправление)

Номерът на свидетелството за правоуправление на водача. Ако е възможно да се посочи — за по-добро идентифициране.

(Текст)

Не

„Driving Licence country“ (държава, където е издадено свидетелството за правоуправление)

Държавата, където е издадено свидетелството за правоуправление, обозначена с двубуквен код съгласно ISO 3166-1 alpha 2.

Не

„Checked item“ (проверен елемент)

(този раздел се попълва отново за всеки проверен елемент; той е задължителен за съобщение RSI, следователно поне за един елемент трябва да е посочено, че е проверен)

Да

„Item“ (елемент)

Елементите, посочени в списъка на проверявани елементи в приложение IV към Директива 2014/47/ЕС.

Ако бъде избран някой елемент от списъка, това означава, че той е проверен.

Посочване на елементите:

(Списък за избиране, може да се избере само един отговор)

Да

„Failed?“ (не преминал проверката елемент?)

Резултата от проверката („Passed/Failed“ — успешно преминал проверката/Неуспешно преминал проверката) за всеки „Checked item“ (проверен елемент): „True if Failed“ (потвърждение, че елементът не е преминал проверката)

(„True/False“ — вярно/невярно)

Да

„Checked item detail“ (подробни данни за проверения елемент)

(За всеки елемент с резултат „Failed“ (неуспешно преминал проверката) този раздел се попълва отново за всяка установена неизправност)

Не (попълва се само ако резултатът за елемента е „Failed“ — неуспешно преминал проверката, но не е задължително да се посочват допълнителни подробности)

„Reason for failure“ (причинa за неуспешно преминаване на проверката)

За всеки „Checked item“ (проверен елемент) = „Failed“ (неуспешно преминал проверката), подробни данни за неизправността, съгласно посоченото в приложение II към Директива 2014/47/ЕС.

Посочване на елементите:

(Списък за избиране, може да се избере само един отговор, при наличие на повече неизправности този подраздел се попълва отново за всяка от тях)

Не се посочва оценката на неизправността, тя е известна съгласно приложение II към Директива 2014/47/ЕС.

ВАЖНО: В приложение II са номерирани някои от причините за неуспешно преминаване на проверката, например в точка 6.2.5.а има две възможности и за да се знае коя от тях е посочена те се номерират в системата съответно с 1 и 2.

Да

„Rectified“ (Поправена ли е неизправността)?

Дали неизправността е поправена в държавата членка, където е извършена проверката? „True“ = „Yes“ (Вярно = Да)

(„True/False“ — вярно/невярно)

Не

„Result of inspection“ (резултат от проверката):

Да

Резултат от проверката

Резултата от крайпътната проверка („Passed/Failed“ — Успешно/неуспешно премината): „True“ (вярно) ако е успешно премината

(„True/False“ — вярно/невярно)

Да

„Prohibition or Restriction“ (забрана или ограничение)

Забрана или ограничение за използване на превозното средство поради опасни неизправности.

(„True/False“ — вярно/невярно)

Да

„PTI Requested?“ (поискана периодична техническа проверка?)

Дали държавата членка, където е извършена проверката, иска от държавата членка на регистрация да провежда периодична техническа проверка? „True“ = „Yes“ (Вярно = Да)

(„True/False“ — вярно/невярно)

Да

Потвърдително съобщение за получаването на уведомление за RSI

(Изпраща се автоматично)

Задължителен елемент

„Status Code“ (код за състоянието)

Код за състоянието на потвърждението.

(Списък за избиране, може да се избере само един отговор)

Да

„Status Message“ (съобщение за състояние)

Тук могат да бъдат включени всякакви допълнителни коментари по кода за състоянието.

(Текст)

Не