This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1788
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the list of requirements for vehicle EU type-approval, and amending and correcting Commission Delegated Regulations (EU) No 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 and (EU) 2015/208 with regard to vehicle construction and general requirements, to environmental and propulsion unit performance requirements, to vehicle braking requirements and to vehicle functional safety requirements (Text with EEA relevance)
Делегиран регламент (ЕС) 2016/1788 на Комисията от 14 юли 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящо се за списъка на изисквания за ЕС одобряване на типа на превозни средства, и за изменение и поправка на делегирани регламенти (ЕС) № 1322/2014, (ЕС) 2015/96, (ЕС) 2015/68 и (ЕС) 2015/208 на Комисията по отношение на конструктивните и общите изисквания към превозните средства, изискванията за техните екологични характеристики и характеристики на задвижването, изискванията за спирането и изискванията за безопасност при експлоатацията на превозните средства (текст от значение за ЕИП)
Делегиран регламент (ЕС) 2016/1788 на Комисията от 14 юли 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящо се за списъка на изисквания за ЕС одобряване на типа на превозни средства, и за изменение и поправка на делегирани регламенти (ЕС) № 1322/2014, (ЕС) 2015/96, (ЕС) 2015/68 и (ЕС) 2015/208 на Комисията по отношение на конструктивните и общите изисквания към превозните средства, изискванията за техните екологични характеристики и характеристики на задвижването, изискванията за спирането и изискванията за безопасност при експлоатацията на превозните средства (текст от значение за ЕИП)
C/2016/4378
OB L 277, 13.10.2016, p. 1–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32013R0167 | поправка | приложение I | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение III точка 5.2 TABL 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение III точка 6.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | добавка | приложение III точка 6.2.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | добавка | приложение III точка 6.2.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение IX SECTION B1 точка 3.1.4.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение V APP 1 точка 2.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение V APP 1 точка 2.5.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение V APP 1 точка 2.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение V APP 1 точка 2.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение V APP 1 точка 2.5.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | добавка | приложение V точка 4.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение V точка 6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение VIII FIGURE 4.3.b | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение X SECTION B2 точка 4.2.1.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XIII точка 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | добавка | приложение XIII точка 1.3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | добавка | приложение XIII точка 1.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | добавка | приложение XIII точка 1.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XIII точка 2.2.1 L 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XIII точка 3.2.1 L 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XIV APP 5 FOOTNOTE 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | добавка | приложение XIV APP 8 точка 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | добавка | приложение XIV SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XIV точка 1.14 TABL текст | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XIV точка 2.6.2 тире 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XIV точка 3.5.3.2.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XIV точка 3.5.3.3.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XV APP 1 FIGURE 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XV точка 4.2 TABL текст | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XV точка 4.2.1 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | отменяне, анулиране | приложение XVI точка 1 TABL 1 FOOTNOTE *** | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XVI точка 1 TABL 1 текст | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XVII точка 2.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XVIII точка 3.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXI точка 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXII точка 2 точка (ag) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXII точка 3 точка (g) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXII точка 3 точка (l) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXIII точка 1.2 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXIII точка 1.2.3 L 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | добавка | приложение XXIII точка 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXIII точка 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXIII точка 3.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXIII точка 3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | добавка | приложение XXIII точка 3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXIII точка 7.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXIII точка 7.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXIV точка 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXIV точка 4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXIX SECTION 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXVI SECTION 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | заместване | приложение XXVI SECTION 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | приложение I точка 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | приложение I точка 1.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | приложение I точка 1.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.1.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.1.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.1.1.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.1.1.5.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.1.1.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.1.1.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.1.2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | приложение I точка 2.1.5.1.3 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.1.8.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.1 параграф 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.10 параграф 1 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.10.1 параграф 1 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение I точка 2.2.1.11.1 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение I точка 2.2.1.11.2 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.11.3 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.13 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.17.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.18.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.18.9 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.2.6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.20 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | приложение I точка 2.2.1.25.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.26.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.26.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.26.5 параграф 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.29.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.29.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.29.2 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.29.2.1 изречение 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.1.6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | приложение I точка 2.2.1.7 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.2.1 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.2.15.1.1 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.2.18 параграф 2 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение I точка 2.2.2.2 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | приложение I точка 2.2.2.3.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II APP 1 SECTION 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II APP 1 точка 1.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение II APP 1 точка 1.1.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение II APP 1 точка 1.1.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II APP 1 точка 6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II APP 1 точка 6.3 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II APP 1 заглавие | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 2.1.4.2 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 2.2.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение II точка 2.3.1.4 изречение | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 2.3.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 2.3.4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 2.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 3.1.1.2 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 3.1.1.2 параграф 3 FR | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение II точка 3.1.3.3 параграф 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение II точка 3.1.3.3 тире | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 3.1.3.4 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 3.1.3.4.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 3.1.3.4.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 3.1.3.4.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 3.2.1.3 параграф 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение II точка 3.2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение III APP 2 точка 1.1 текст | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | приложение III точка 3.6.2.1.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение IV стр. A точка 1.2.2.1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение IV стр. B точка 1.2.2.1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение IV стр. B точка 1.3.2.1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение IV стр. C параграф 1.1.1 L | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение IV стр. C точка 2.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | приложение IX точка 5.2.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение IX точка 5.2.3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение IX точка 5.3.12 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение IX точка 5.3.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение IX точка 6.1.2.2 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение IX точка 6.2.2 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение IX точка 6.4.4.2 TABL текст | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение IX точка 6.5.2 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение V точка 2.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VII APP 1 SECTION 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VII APP 1 точка 3.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VII APP 1 точка 3.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VII APP 1 точка 3.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VII SECTION 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VII SECTION 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VII SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VII заглавие | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VIII APP 1 FIGURE 5A | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VIII точка 10.3.1 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VIII точка 10.3.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VIII точка 10.3.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VIII точка 10.4.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.4.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.4.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.4.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.4.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.4.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.5.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | приложение VIII точка 10.4.5.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VIII точка 2.2.18 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VIII точка 2.2.23 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VIII точка 2.2.24 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VIII точка 5.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение VIII точка 9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XI APP 3 точка 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XI точка 4.4 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XII APP 2 точка 3.2.2.2.1.4 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XII точка 3.1 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XII точка 3.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XII точка 3.4 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XII точка 3.5.3 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XII точка 4.1.10 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XII точка 4.1.3 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XII точка 4.2.2 параграф 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XIII SECTION 3 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XIII SECTION 3 заглавие | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | приложение XIII точка 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | приложение XIII точка 3.9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | член 2 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | отменяне, анулиране | член 2 точка 17 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | член 2 точка 37 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | добавка | член 2 точка 38 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | заместване | член 2 точка 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение I APP SECTION 1 точка (c) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение I APP SECTION 1 точка 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение I SECTION 4 параграф 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение I SECTION 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение I SECTION 8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение I точка 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение I точка 2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение II SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение II точка 2.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение II точка 2.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение II точка 2.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение II точка 3.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение II точка 3.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | добавка | приложение II точка 3.2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение III точка 1.3.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение III точка 1.3.1.2.3 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение III точка 1.3.2.4 параграф 1 FR 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение III точка 1.3.2.4 параграф 1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение III точка 1.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | приложение IV | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 10 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 11 параграф 4 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 14 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 2 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 2 точка 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 2 точка 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 2 точка 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 2 точка 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 4 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 4 параграф 3 точка (a) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 4 параграф 3 точка (b) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 4 параграф 4 точка (d) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 4 параграф 4 точка (e) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 4 параграф 4 точка (f) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 7 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | заместване | член 9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | приложение I текст | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение III точка 2.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение V SECTION 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение V точка 2.3 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение V точка 2.3 изречение 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение V точка 3.4.1.1 изречение 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение VII точка 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение X | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XII SECTION 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XII SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XII точка 6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XII точка 6.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XII точка 6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XII точка 6.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XII точка 6.25.5.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XIII SECTION 1 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XIII стр. 2 SECTION 4 заглавие | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XIII стр. 2 точка 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | приложение XIII стр. 2 точка 1.1.3.2 FR | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XIII стр. 2 точка 3.1 P 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XIII стр. 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XIV | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XIX точка 2.6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | приложение XIX точка 2.6.1.a | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XIX точка 2.6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XV стр. 2 точка 1.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XV стр. 2 точка 1.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XV стр. 2 точка 1.1.4 FR 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XV стр. 2 точка 1.2.1 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XV стр. 2 точка 1.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XV стр. 2 точка 1.2.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XV стр. 2 точка 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XV стр. 2 точка 3.3.2.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XVII точка 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XVII точка 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XX SECTION 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XX SECTION 6 изречение 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XX точка 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XX точка 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XX точка 3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XX точка 3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XX точка 4.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXII точка 1 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXII точка 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXII точка 2.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXIX SECTION 3 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXIX SECTION 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXV SECTION 3 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXVI SECTION 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXVII точка 2.4.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXVII точка 2.4.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXVIII SECTION 7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXX точка 2.2.4.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXX точка 2.2.6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXX точка 2.2.6.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXI точка 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | приложение XXXIII точка 1.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | приложение XXXIII точка 1.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | приложение XXXIII точка 1.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | приложение XXXIII точка 1.9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 2.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 2.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 2.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 3.3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 3.3.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 3.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 3.3.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 3.9.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 3.9.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIII точка 3.9.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 1 FIGURE 4 заглавие | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 1 FIGURE 5 заглавие | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 1 TABL 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 1 текст | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 2 точка 3.1 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 2 точка 3.1 параграф 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 2 точка 3.1 параграф 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 2 точка 3.1 параграф 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | приложение XXXIV APP 2 точка 3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 3 точка 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 3 точка 1.4.2 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV APP 3 точка 1.5 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | приложение XXXIV SECTION 8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | приложение XXXIV точка 1.3.a | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 1.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 2.6 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 2.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 2.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 3.3.1 изречение 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 3.4.1 параграф 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 4.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 4.3 тире | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 4.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 4.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 4.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 4.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | приложение XXXIV точка 5.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | член 2 точка 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | добавка | член 2 точка 13 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | член 2 точка 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | член 2 точка 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | заместване | член 5 точка 3 | 14/10/2016 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32016R1788R(01) | (BG) | |||
Corrected by | 32016R1788R(02) | (FR) | |||
Corrected by | 32016R1788R(03) | (PL) | |||
Corrected by | 32016R1788R(04) | (FI) | |||
Corrected by | 32016R1788R(05) | (MT) | |||
Implicitly repealed by | 32018R0985 | частично отменяне | член 3 | 21/07/2018 |
13.10.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 277/1 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1788 НА КОМИСИЯТА
от 14 юли 2016 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящо се за списъка на изисквания за ЕС одобряване на типа на превозни средства, и за изменение и поправка на делегирани регламенти (ЕС) № 1322/2014, (ЕС) 2015/96, (ЕС) 2015/68 и (ЕС) 2015/208 на Комисията по отношение на конструктивните и общите изисквания към превозните средства, изискванията за техните екологични характеристики и характеристики на задвижването, изискванията за спирането и изискванията за безопасност при експлоатацията на превозните средства
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (1), и по-специално член 17, параграф 5, член 18, параграф 4, член 19, параграф 6, член 20, параграф 8, член 27, параграф 6, член 28, параграф 6, член 49, параграф 3, член 53, параграф 12, член 60, параграф 1 и членове 61 и 70 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Тъй като с член 27, параграф 3 е разрешено да се използват методи за виртуално изпитване като алтернатива на физическите изпитвания, извършвани от оправомощени технически служби, и предвид факта, че такива методи за виртуално изпитване значително намаляват натоварването на производителите и са особено лесни за прилагане при проверяване на размерите, към списъка с изисквания в приложение III към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 на Комисията (2) следва да се добавят и други изисквания, които могат да са предмет на виртуално изпитване. |
(2) |
С оглед подобряване на точността следва да бъдат актуализирани в съответствие с техническия прогрес техническите изисквания във връзка с измервателната апаратура за нивото на шума, на който е изложен водачът, които са посочени в приложение XIII към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014. |
(3) |
За осигуряването на последователност е необходимо да се въведат допълнителни условия в приложение XIV към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 за ЕС одобряване на типа на компонент, отнасящо се за седалка. |
(4) |
За по-голяма яснота и точност следва да бъдат добавени допълнителни изисквания относно информацията в ръководството за експлоатация съгласно приложение XXII към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014, по-специално информация как да бъде странично и вертикално фиксиран триточковият теглич за движение по пътища, относно инструкции и специфични предупреждения за предпазителя за вала за отвеждане на мощност от тип 3 и за интервалите на гресиране. |
(5) |
Поради своята техническа конструкция превозните средства от категория Т или С с хидростатично задвижване, управлявано с десния крак, както и превозните средства от категория С с максимална проектна скорост под 15 km/h, споменати в приложение XXIII към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014, отнасящо се за органите за управление, следва да бъдат освободени от изискването да имат педали съответно за съединител, спирачка и газ със същите функции и разположение като тези на моторните превозни средства. |
(6) |
С оглед подобряване на точността следва изискванията за безопасно пускане на двигателя, посочени в приложение XXIII към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014, да бъдат подобрени и адаптирани към особеностите на някои видове конструкции на превозни средства. |
(7) |
За да се осигури съгласуваност с Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014, касаещите виртуалните терминали изисквания към органите за управление, посочени в приложение X към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 на Комисията (3), отнасящи се за системите за информиране на водача, следва да бъдат преместени в приложение XXIII към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014, отнасящо се за изискванията към органите за управление. |
(8) |
С цел съгласуваност и опростяване, посочените в приложение XXIV към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 изисквания за маркировки върху гъвкавите хидравлични маркучи, свързани със защитата от опасности от механично естество, следва да бъдат хармонизирани със стандарт ISO 17165-1:2007, който понастоящем се използва от производителите на маркучи. |
(9) |
За да се осигури последователност, е необходимо в обхвата на приложение XXIX към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014, отнасящо се за защитата от вредни вещества, да бъдат включени всички оборудвани с кабина трактори, включително оборудваните с кабина от ниво 1 трактори, дори и те да не осигуряват никаква защита. |
(10) |
За да се осигури еднакво разбиране на смисъла на понятието „кабина“, следва да бъде въведено определение на „кабина“ в Делегиран регламент (ЕС) 2015/208. Това определение следва да се основава на международно признатия стандарт EN 15695-1:2009. |
(11) |
При изчисляването на максималната теоретична скорост на тракторите, посочено в приложение III към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, следва да се вземат предвид последните технически нововъведения в областта на управлението на двигателя. |
(12) |
Посочените в приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 условия за спазване на изискванията по ISO относно полето на видимост и стъклочистачките на предното стъкло не включват изрично условия относно пряката и непряката видимост. За да се осигури еднакво спазване на изискванията по ISO, e необходимо в това приложение изрично да бъдат посочени условия относно пряката и непряката видимост. |
(13) |
Специално за бързите трактори, с цел подобряване на тяхната безопасност, следва осветителните инсталации, споменати в приложение XII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, да отговарят на някои по-строги изисквания. |
(14) |
Някои органи за управление, даващи на водача тактилна информация, имат издадени краища. С оглед да бъдат защитени хората в превозното средство, като в същото време се запази възможността за подаване на тактилна информация, следва в приложение XIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 да се въведат специфични изисквания за тези устройства. |
(15) |
В приложение XIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 следва да се въведат специфични изисквания към външното оформление и принадлежностите на земеделските и горските превозни средства, във връзка със специфичното предназначение на някои конфигурации на външното оформление. |
(16) |
Изискванията относно отоплението и охлаждането на кабината, дадени в приложение XVII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, следва да бъдат съвместими с изискванията в приложение XXIX към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 относно налягането и движението на въздуха. |
(17) |
Необходимо е да се подобри видимостта на регистрационните табели, споменати в приложение XIX към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208. |
(18) |
Някои изисквания за резервоарите за гориво, посочени в приложение XXV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208, следва да бъдат съгласувани с последните технически нововъведения, отразени в Правило № 34 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН). |
(19) |
Поради особените размери на тракторите от категория Т2 е необходимо да се адаптира дължината на платформите, специфицирана в приложение XXVIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208. |
(20) |
Изискванията относно теглещите устройства в приложение XXIX към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 е необходимо да бъдат адаптирани, така че да бъдат взети предвид последните технически нововъведения. |
(21) |
В приложение XXXIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 са необходими допълнителни определения във връзка с веригите. Също така е необходимо и да се актуализират някои съществуващи определения, така че да бъдат взети предвид последните технически нововъведения. |
(22) |
В приложение XXXIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 са необходими допълнителни термини и изисквания във връзка с навесните устройства за осигуряване на съгласуваност на изпитванията както на теглещото превозно средство (трактора), така и на прикачното превозно средство (ремарке или сменяема прикачна техника). Необходимо е редица термини и изисквания във връзка с навесните устройства да бъдат адаптирани, за да се избегне използването на едни и същи термини в различни видове контекст. |
(23) |
Някои термини и изисквания, свързани със спирачните уредби на земеделските и горските превозни средства в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 на Комисията (4) следва да бъдат съгласувани с последните технически нововъведения в областта на конструкцията и монтажа на спирачките. |
(24) |
Изпитванията на спирачките, посочени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68, следва да бъдат съгласувани с последните технически нововъведения в областта на поведението и работните показатели на спирачките, както и със съответните изисквания в Правило № 13 на ИКЕ на ООН. |
(25) |
Необходими са допълнителни определения във връзка с алтернативните изпитвания на спирачките и следва да бъдат изяснени някои термини и изисквания, отнасящи се за посочените в приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 алтернативни изпитвания на спирачките, така че да бъдат напълно съгласувани с изискванията, формулирани в Правило № 13 на ИКЕ на ООН. |
(26) |
Някои термини и изисквания, свързани със спирачните уредби на земеделските и горските превозни средства с хидростатично задвижване, посочени в приложение IX към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68, следва да бъдат съгласувани с последните технически нововъведения в областта на работните показатели на спирачките, монтирани в такива превозни средства. |
(27) |
Следва да бъдат адаптирани изискванията в приложение XII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 за електронно управляваните спирачни уредби на някои трактори, така че във възможно най-голяма степен да се избягват повреди и да се подобрят работните показатели на спирачките. |
(28) |
Определенията, отнасящи се за емисиите на замърсители от двигатели, дадени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/96 на Комисията (5), следва да бъдат съгласувани със съответните определения, използвани по отношение на извънпътната подвижна техника. Също така е необходимо напълно да се съгласуват посочените в този регламент изисквания за извънпътната подвижна техника с изискванията, посочени в Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), както и с Правило № 96 на ИКЕ на ООН. |
(29) |
С оглед да се подобрят разбираемостта и яснотата на Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014, Делегиран регламент (ЕС) 2015/96, Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 и Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 е необходимо да се поправят някои редакционни грешки, противоречия и погрешни позовавания. |
(30) |
В приложение I към Регламент (ЕС) № 167/2013, отнасящо се за изискванията във връзка с ЕС одобряването на типа на превозни средства, следва да се даде възможност за формулиране на изисквания за безопасност на допълнителни категории превозни средства, когато това е необходимо. |
(31) |
Поради това Регламент (ЕС) № 167/2013 следва да бъде съответно изменен. |
(32) |
Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014, Делегиран регламент (ЕС) 2015/96, Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 и Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 следва поради това да бъдат съответно изменени и коригирани. |
(33) |
Като се има предвид, че Регламент (ЕС) № 167/2013, Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014, Делегиран регламент (ЕС) 2015/96, Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 и Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 вече се прилагат и че измененията на тези актове включват редица корекции, настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения на Регламент (ЕС) № 167/2013 относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства
Приложение I към Регламент (ЕС) № 167/2013 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Изменения на Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014
Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2015/96
Делегиран регламент (ЕС) 2015/96 се изменя, както следва:
1) |
Член 2 се изменя, както следва:
|
2) |
Член 4 се изменя, както следва:
|
3) |
В член 7 параграф 2 се заменя със следното: „2. Освен изискванията, посочени в първия параграф, за да може друго одобрение на типа да бъде признато като еквивалентно на одобрение по настоящия регламент, производителят трябва да предостави недискриминационен достъп до информация за ремонта и поддръжката на превозните средства съгласно изискванията в глава XV от Регламент (ЕС) № 167/2013 и член 8 от Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 (*3). (*3) Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г. за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конструкцията на превозните средства и общите изисквания за одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 364, 18.12.2014 г., стр. 1).“" |
4) |
Член 9 се заменя със следното: „Член 9 Измерване на нивото на звука извън превозното средство 1. Техническите служби измерват нивото на звука извън превозното средство на земеделските и горските превозни средства от категория Т, оборудвани с пневматични гуми, и от категория С, оборудвани с гумени вериги при движение, за целите на одобряването на типа в съответствие с условията и методите за изпитване, посочени в точка 1.3.1 от приложение III. 2. Условията и методите за изпитване, посочени в точка 1.3.2 от приложение III, се прилагат също за спрели земеделски и горски превозни средства от категории Т и С, оборудвани с гумени вериги, и резултатите се записват от техническите служби в съответствие с разпоредбите в точка 1.3.2.4 от приложение III. 3. Техническите служби измерват нивото на звука извън превозното средство на земеделските и горските превозни средства от категория С, оборудвани с метални вериги, за целите на одобряването на типа в съответствие с условията и методите за изпитване при работа на място, посочени в точка 1.3.2 от приложение III. 4. Условията и методите за изпитване, посочени в точка 1.3.3 от приложение III, се прилагат за земеделски и горски превозни средства от категория С, оборудвани с метални вериги, и резултатите се записват от техническите служби.“ |
5) |
Член 10 се заменя със следното: „Член 10 Изисквания към характеристиките на задвижването За оценка на характеристиките на задвижването на земеделските и горските превозни средства се извършват измервания на полезната мощност, въртящия момент на двигателя и специфичния разход на гориво, в съответствие с Правило № 120 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 01.“ |
6) |
В член 11, параграф 4 първото изречение се заменя със следното: „За целите на одобряването на типа датите, посочени в член 9, параграфи 3в, 3г и 4а от Директива 97/68/ЕО, се отлагат с 3 години за земеделските и горските превозни средства от категории T2, T4.1 и C2, дефинирани в член 4, параграфи 3, 6 и 9 от Регламент (ЕС) № 167/2013 и оборудвани с двигатели от категории от L до R.“ |
7) |
Член 12 се заменя със следното: „Член 12 Процедури за ЕС одобряване на типа Без да се засягат разпоредбите в член 11, ако даден производител съответно е поискал, националните органи не могат да откажат на основания, свързани с емисиите на превозните средства, предоставянето на ЕС одобрение на типа или на национално одобрение на типа на нов тип превозно средство или двигател, или да забранят регистрацията, продажбата или пускането в употреба на ново превозно средство и продажбата или използването на нови двигатели, когато въпросното превозно средство или двигатели отговарят на изискванията в Регламент (ЕС) № 167/2013 и в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 на Комисията (*4). (*4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 на Комисията от 11 март 2015 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания към одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 85, 28.3.2015 г., стр. 1).“" |
8) |
В член 14 параграф 1 се заменя със следното: „1. По искане на производителя и чрез дерогация от член 4, параграф 1, отнасящ се за емисиите на замърсители, държавите членки разрешават пускането на пазара на ограничен брой превозни средства, на които са монтирани двигатели, отговарящи на изискванията на член 9 от Директива 97/68/ЕО съгласно механизма на гъвкавост и в съответствие с разпоредбите в приложение V към настоящия регламент, при условие че органът по одобряването е издал съответното разрешение за пускане в употреба.“ |
9) |
Приложения I — IV се изменят в съответствие с приложение III към настоящия регламент. |
Член 4
Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2015/68
Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 се изменя, както следва:
1) |
Член 2 се изменя, както следва:
|
2) |
Приложения I — V, VII, VIII, IХ, ХI, XII и XIII се изменят в съответствие с приложение IV към настоящия регламент. |
Член 5
Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2015/208
Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 се изменя, както следва:
1) |
Член 2 се изменя, както следва:
|
2) |
В член 5 параграф 3 се заменя със следното: „3. Използваните методи за измерване и резултатите от изпитването се докладват на органа по одобряването във формата, предвиден за протокола от изпитването, посочен в член 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504.“ |
3) |
Приложения I, III, V, VII, Х, XII — XV, XVII, XIX, XX, XXII, XXV — XXXI, XXXIII и XXXIV се изменят в съответствие с приложение V към настоящия регламент. |
Член 6
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2016 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1.
(2) Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г. за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конструкцията на превозните средства и общите изисквания за одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 364, 18.12.2014 г., стр. 1).
(3) Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 на Комисията от 8 декември 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията относно безопасността при експлоатация във връзка с одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 42, 17.2.2015 г., стр. 1).
(4) Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 на Комисията от 15 октомври 2014 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията към спирането за одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 17, 23.1.2015 г., стр. 1).
(5) Делегиран регламент (ЕС) 2015/96 на Комисията от 1 октомври 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията по отношение на екологичните характеристики и характеристиките на задвижването на земеделските и горските превозни средства (ОВ L 16, 23.1.2015 г., стр. 1).
(6) Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1997 г. за сближаване законодателствата на държавите членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника (ОВ L 59, 27.2.1998 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Регламент (ЕС) № 167/2013 се изменя, както следва:
1) |
в ред № 6 в графата в колоната „Препратка към регулаторен акт“ се добавя следната абревиатура: „РИБЕ“ |
2) |
в ред № 9 записът, отнасящ се за категория превозни средства T3a, се заменя с „X“; |
3) |
в ред № 17 записът, отнасящ се за категория превозни средства T3b, се заменя с „X“; |
4) |
в ред № 23 записите, отнасящи се за категории превозни средства T3a и T3b, се заменят с „X“; |
5) |
в ред № 30 записите, отнасящи се за категории превозни средства Ca и Cb, се заменят с „X“; |
6) |
в ред № 34 в графата в колоната за категория превозни средства T3b се добавя следната буква: „X“. |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложения III, V, VIII, IX, X, XIII — XVIII, XXI — XXIV, XXVI и XXIX към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 се изменят, както следва:
1) |
Приложение III се изменя, както следва:
|
2) |
Приложение V се изменя, както следва:
|
3) |
В приложение VIII фигура 4.3.б се заменя със следното: „Фигура 4.3.б ЗКП с две колони ЛЕГЕНДА |
4) |
В раздел Б1 от приложение IХ точка 3.1.4.3.3 се заменя със следното:
|
5) |
В раздел Б2 от приложение Х точка 4.2.1.6 се заменя със следното:
|
6) |
Приложение XIII се изменя, както следва:
|
7) |
Приложение XIV се изменя, както следва:
|
8) |
Приложение XV се изменя, както следва:
|
9) |
В приложение XVI, точка 1, се изменя таблица 1, както следва:
|
10) |
В приложение XVII точка 2.6 се заменя със следното:
|
11) |
В приложение XVIII точка 3.4 се заменя със следното:
|
12) |
В приложение XXI точка 2.2 се заменя със следното:
|
13) |
Приложение XXII се изменя, както следва:
|
14) |
Приложение XXIII се изменя, както следва:
|
15) |
Приложение XXIV се изменя, както следва:
|
16) |
Приложение XXVI се изменя, както следва:
|
17) |
в приложение XXIX, раздел 2 се заменя със следното: „2. Изисквания за кабината
|
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Приложения I — IV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/96 се изменят, както следва:
1) |
Приложение I се изменя, както следва:
|
2) |
Приложение II се изменя, както следва:
|
3) |
Приложение III се изменя, както следва:
|
4) |
Приложение IV се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV Признаване на други одобрявания на типа Описаните по-долу одобрявания на типа и, когато е необходимо, съответните маркировки за одобряване се признават за равностойни на одобрявания по смисъла на настоящия регламент:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Приложения I — V, VII, VIII, IX, XI, XII и XIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 се изменят, както следва:
1) |
Приложение I се изменя, както следва:
|
2) |
Приложение II се изменя, както следва:
|
3) |
Приложение III се изменя, както следва:
|
4) |
Приложение IV се изменя, както следва:
|
5) |
В приложение V точка 2.2.1 се заменя със следното:
|
6) |
Приложение VII се изменя, както следва:
|
7) |
Приложение VIII се изменя, както следва:
|
8) |
Приложение IX се изменя, както следва:
|
9) |
Приложение XI се изменя, както следва:
|
10) |
Приложение XII се изменя, както следва:
|
11) |
Приложение XIII се изменя, както следва:
|
(*2) Ако е приложимо
(*3) Не се изисква изпитване ако производителят може да докаже, че промяната няма последствия за коравината
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Приложения I, III, V, VII, X, XII — XV, XVII, XIX, XX, XXII, XXV — XXXI, XXXIII и XXXIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208 се изменят, както следва:
1) |
Приложение I се изменя, както следва:
|
2) |
В приложение III точка 2.6 се заменя със следното:
|
3) |
Приложение V се изменя, както следва:
|
4) |
В приложение VII точка 2 се заменя със следното:
|
5) |
Приложение X се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ X Изисквания относно системите за информиране на водача 1. Определения „Виртуални терминали“ означава бордови електронно информационни системи с екрани, които подават към оператора визуална информация за показателите на превозното средство и неговите системи и които позволяват на оператора да наблюдава и контролира различни функции посредством сензорен екран или клавиатура. 2. Изисквания
|
6) |
Приложение XII се изменя, както следва:
|
7) |
Приложение XIII се изменя, както следва:
|
8) |
Приложение XIV се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ XIV Изисквания относно външната страна на превозното средство и принадлежностите 1. Определения За целите по настоящото приложение се прилагат определенията в раздел 1 от приложение XII и в раздел 1 от приложение XXXIII. Прилагат се също така следните определения:“
2. Приложно поле
3. Изисквания
|
9) |
В приложение XV част 2 се изменя, както следва:
|
10) |
В приложение XVII точки 1.1 и 1.2 се заменят със следното:
|
11) |
Приложение XIX се изменя, както следва:
|
12) |
Приложение XX се изменя, както следва:
|
13) |
Приложение XXII се изменя, както следва:
|
14) |
В раздел 3 от приложение XXV втората алинея се заменя със следното: „Ако е необходимо трябва да се предвиди мярка (да се предвидят мерки) за отвеждане на заряда. Не са необходими обаче мерки за отвеждане на заряда от горивни резервоари, ако те са проектирани за горива с пламна температура не по-малка от 55 °C“. |
15) |
В приложение XXVI раздел 1 се заменя със следното: „1. Общи изисквания Превозните средства от категория R, попадащи в обхвата на настоящия регламент, трябва да са проектирани така, че да осигуряват ефективна защита срещу вклиняване под задната част на превозни средства от категории M1 и N1 (*3). Те трябва да съответстват на изискванията на точки 2 и 3 от настоящото приложение, да притежават сертификат за одобряване на типа, както е определен в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504, и също така маркировката за ЕС одобряване на типа, определена в точка 5.2 от приложение IV към посочения регламент, трябва да е положена върху задната защитна конструкция.“ |
16) |
В приложение XXVII точки 2.4.1.1 и 2.4.1.2 се заменят със следното:
|
17) |
в приложение XXIX раздел 7 се заменя със следното: „7. Дължина на платформата на трактори от категории T4.3 и T2
|
18) |
Приложение XXIX се изменя, както следва:
|
19) |
Приложение XXX се изменя, както следва:
|
20) |
В приложение XXXI точка 1.1 се заменя със следното:
|
21) |
Приложение XXXIII се изменя, както следва:
|
22) |
Приложение XXXIV се изменя, както следва:
|
(*3) Съгласно определението в част А от приложение II към Директива 2007/46/ЕО.