This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0654
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/654 of 26 February 2016 amending Council Regulation (EC) No 673/2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
Делегиран регламент (ЕС) 2016/654 на Комисията от 26 февруари 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати
Делегиран регламент (ЕС) 2016/654 на Комисията от 26 февруари 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати
C/2016/1092
OB L 114, 28.4.2016, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 07/03/2018; отменен от 32018R0196
- Date of document:
- 26/02/2016; Дата на приемане
- Date of effect:
- 28/04/2016; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
- Date of effect:
- 01/05/2016; Прилагане виж член 2
- Date of end of validity:
- 07/03/2018; отменен от 32018R0196
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Делегиран регламент
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32005R0673 - A03
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32005R0673 заместване член 2 28/04/2016
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32018R0196 08/03/2018 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.4.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 114/1 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/654 НА КОМИСИЯТА
от 26 февруари 2016 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета от 25 април 2005 г. за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В резултат на неуспеха на Съединените американски щати да приведат Закона за компенсиране на трайния дъмпинг и субсидиите (ЗКТДС) в съответствие със задълженията си по споразуменията в рамките на Световната търговска организация (СТО), с Регламент (ЕО) № 673/2005 беше наложено допълнително адвалорно мито в размер на 15 % върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати, считано от 1 май 2005 г. В съответствие с разрешението на СТО да се преустанови прилагането на отстъпките за Съединените американски щати, Комисията трябва ежегодно да коригира степента, в която се преустановява прилагането на отстъпките, спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди за Европейския съюз от прилагането на ЗКТДС по това време. |
|
(2) |
Плащанията по ЗКТДС за последната година, за която има данни, са свързани с разпределянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, събрани през финансовата 2015 година (1 октомври 2014 г. — 30 септември 2015 г.), както и допълнителното разпределяне на антидъмпинговите и изравнителните мита, събрани през финансовата 2011 година и финансовата 2014 година. Въз основа на данните, публикувани от Службата за митническа и гранична защита на Съединените американски щати, размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди за Съюза се изчислява на 887 696 USD. |
|
(3) |
Размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди и съответно степента, в която се преустановява прилагането на отстъпките, са се понижили. Степента, в която се преустановява прилагането на отстъпките, не може обаче да се коригира спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди чрез добавяне или заличаване на продукти в списъка в приложение I към Регламент (ЕО) № 673/2005. Поради това, в съответствие с член 3, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 673/2005, Комисията следва да запази непроменен списъка на продуктите в приложение I към посочения регламент и да измени ставката на допълнителното мито, с цел да коригира степента, в която се прилага преустановяването на отстъпките, спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди. С оглед на това четирите продукта, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 673/2005, следва да останат в списъка, а ставката на допълнителното вносно мито следва да бъде изменена и да бъде определена на 0,45 %. |
|
(4) |
За период от една година ефектът от допълнителното адвалорно вносно мито в размер на 0,45 % върху вноса на продуктите в приложение I към Регламент (ЕО) № 673/2005 от Съединените американски щати представлява стойност на търговия, непревишаваща 887 696 USD. |
|
(5) |
С цел да се гарантира, че няма да има забавяния при прилагането на изменената ставка на допълнителното вносно мито, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му. |
|
(6) |
Поради това Регламент (ЕО) № 673/2005 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2 от Регламент (ЕО) № 673/2005 се заменя със следното:
„Член 2
Върху продуктите с произход от Съединените американски щати, изброени в приложение I към настоящия регламент, се налага адвалорно мито в размер на 0,45 % в допълнение към митото, приложимо съгласно Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (*).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 май 2016 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 2016 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 110, 30.4.2005 г., стр. 1; изменен с Регламент (ЕС) № 38/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 18, 21.1.2014 г., стр. 52).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Продуктите, спрямо които се прилагат допълнителни мита, са идентифицирани със своите осемцифрени кодове по КН. Описанието на продуктите, класирани по тези кодове, се съдържа в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), изменен с Регламент (ЕО) № 1810/2004 на Комисията (2).
|
|
0710 40 00 |
|
|
9003 19 30 |
|
|
8705 10 00 |
|
|
6204 62 31 |
