15.3.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 68/1

(1)

С Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Обща позиция 2002/402/ОВППС (3).

(2)

На 17 декември 2015 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция (ССООН) 2253 (2015), като припомни, че групировката „Ислямска държава в Ирак и Леванта“ (ИДИЛ, също известна като Даиш) е фракционна група на Ал Кайда и че всяко лице, група, предприятие или образувание, които подкрепят ИДИЛ (Даиш) или Ал Кайда, отговарят на условията за включване в списъка от Организацията на обединените нации.

(3)

На 14 март 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/368 за изменение на Обща позиция 2002/402/ОВППС и за разширяване на приложното поле на ограничителните мерки по отношение на определени лица, групи, предприятия и образувания, свързани с ИДИЛ (Даиш).

(4)

Тези мерки попадат в приложното поле на Договора и следователно за тяхното изпълнение е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.

(5)

Освен това е целесъобразно да се измени Регламент (ЕО) № 881/2002, за да бъдат взети предвид законодателните промени, въведени след приемането му.

(6)

Поради това Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно изменен,

1)

Заглавието се заменя със следното:

„Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда“.

2)

Член 1, точка 5 се заменя със следното:

„Комитет по санкциите“ означава Комитета на Съвета за сигурност на ООН, който е създаден в съответствие с Резолюция 1267 (1999) на Съвета за сигурност на ООН, относно ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда;“.

3)

В член 1 се добавя следната точка:

4)

Член 2, параграф 1 се заменя със следното:

„Всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, собственост на, във владение на или контролирани, пряко или непряко, от физическо или юридическо лице, образувание, орган или група, изброени в приложение I и приложение Ia, включително от трета страна, действаща от тяхно име или по тяхно указание, се замразяват.“.

5)

В член 2 се вмъква следният параграф:

„2а.   Забраната в параграф 2 включва, без да се ограничава до това, финансови средства и икономически ресурси, използвани за предоставянето на интернет хостинг и свързаните с това услуги, използвани за подкрепа на ИДИЛ (Даиш), Ал Кайда и физически или юридически лица, образувания, органи или групи, изброени в приложение I; плащането на откупи на тях, независимо от това как и от кого откупът е платен; финансови средства и икономически ресурси, предоставени във връзка с пътуването на такива физически лица, включително разходите, направени във връзка с тяхното транспортиране и настаняване; и финансови средства и икономически ресурси, свързани с пряката или непряка търговия с нефт и рафинирани нефтени продукти, модуларни рафинерии и свързани материали, включително химикали и смазочни материали, както и други природни ресурси.“.

6)

В член 2, параграф 3 думите „свързани с мрежата на Ал Кайда“ се заменят с думите „свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) или Ал Кайда“.

7)

В член 2, параграф 4 думите „тези забрани“ се заменят с думите „тази забрана“.

8)

В член 2а, параграф 1, буква а) думите „изброени в приложение II“ се заличават.

9)

В член 2а, параграф 1, буква б), подточка iii) думите „посочен в приложение II“ се заличават.

10)

В член 2а, параграф 3 думата „Общността“ се заменя с думата „Съюза“.

11)

В член 5, параграф 1 думите „член 284 от Договора“ се заменят с думите „член 337 от Договора за функционирането на Европейския съюз“.

12)

Член 5, параграф 1, буква а) се заменя със следното:

13)

В член 5, параграф 1, буква б) думите „изброени в приложение II“ се заличават.

14)

Член 7б се заменя със следното:

„Член 7б

1.   Комисията се подпомага от комитет.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 11 от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (*).

(*)  Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).“."

15)

В член 13 думите „Европейските общности“ се заменят с думите „Европейския съюз“.