Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D1340

Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/1340 на Съвета от 4 август 2016 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

OB L 212, 5.8.2016, p. 113–115 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/1340/oj

Date of document:
04/08/2016; Дата на приемане
Date of effect:
05/08/2016; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Решение за изпълнение
Treaty:
Договор за създаване на Европейския съюз
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32015D1333 заместване приложение II SECTION A текст 05/08/2016
Modifies 32015D1333 заместване приложение IV SECTION A текст 05/08/2016
Link

5.8.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/113

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2016/1340 НА СЪВЕТА

от 4 август 2016 година

за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (1), и по-специално член 13, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333.

(2)

Информацията, отнасяща се до две лица, изброени в приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333, следва да се актуализира.

(3)

Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 август 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

(1)  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписванията за посочените по-долу лица, поместени в раздел А от приложение II към Решение (ОВППС) 2015/1333, се заменят със следното:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„16.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Дата на раждане: 1 юни 1942 г.

Място на раждане: Ал Губа (Elgubba), Либия.

Паспорт номер: D001001 (Либия), издаден на 22 януари 2015 г.

Agila Saleh е председател на Съвета на депутатите на Либия в Камарата на представителите от 5 август 2014 г. насам.

На 17 декември 2015 г. Saleh е заявил несъгласието си с политическото споразумение за Либия, подписано на 17 декември 2015 г.

В качеството си на председател на Съвета на депутатите Saleh е възпрепятствал и подкопавал политическия преход на Либия, включително чрез отказ за провеждане на гласуването в Камарата на представителите на 23 февруари 2016 г. за правителство на националното съгласие (ПНС).

На 23 февруари 2016 г. Saleh решава да създаде комитет, който се очаква да се срещне с други членове на формацията „Libyan-Libyan process“, противопоставяща се на политическото споразумение за Либия.

1.4.2016 г.

17.

GHWELL, Khalifa

известен още като AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Дата на раждане: 1 януари 1956 г.

Място на раждане: Мисрата (Misurata), Либия

Националност: Либия

Паспорт: A005465 (Либия), издаден на 12 април 2015 г., изтича на 11 април 2017 г.

Khalifa Ghwell е т.нар. „министър-председател и министър на отбраната“ на международно непризнатия Общ национален конгрес (ОНК) (известен също като „правителство за национално спасение“) и в това си качество е отговорен за неговите действия.

На 7 юли 2015 г. Khalifa Ghwell демонстрира своята подкрепа за Steadfastness Front (Alsomood) — нова военна сила от 7 бригади за предотвратяване формирането на правителство на единството в Триполи, като присъства на церемония по подписването за учредяването на тази организация с председателя на ОНК Nuri Abu Sahmain.

Като „министър-председател“ на ОНК Ghwell е изиграл централна роля за възпрепятстването на създаването на ПНС, установено съгласно политическото споразумение за Либия.

На 15 януари 2016 г., в качеството си на „министър-председател и министър на отбраната“ на ОНК със седалище Триполи, Ghwell е разпоредил да бъде арестуван всеки член на новия екип за сигурност, назначен от изпълняващия длъжността министър-председател на правителството на националното съгласие, който стъпи в Триполи.

1.4.2016 г.“

Вписванията за посочените по-долу лица, поместени в раздел А от приложение IV към Решение (ОВППС) 2015/1333, се заменят със следното:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„21.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Дата на раждане: 1 юни 1942 г.

Място на раждане: Ал Губа (Elgubba), Либия.

Паспорт номер: D001001 (Либия), издаден на 22 януари 2015 г.

Agila Saleh е председател на Съвета на депутатите на Либия в Камарата на представителите от 5 август 2014 г. насам.

На 17 декември 2015 г. Saleh е заявил несъгласието си с политическото споразумение за Либия, подписано на 17 декември 2015 г.

В качеството си на председател на Съвета на депутатите Saleh е възпрепятствал и подкопавал политическия преход на Либия, включително чрез отказ за провеждане на гласуването в Камарата на представителите на 23 февруари 2016 г. за правителство на националното съгласие (ПНС).

На 23 февруари 2016 г. Saleh решава да създаде комитет, който се очаква да се срещне с други членове на формацията „Libyan-Libyan process“, противопоставяща се на политическото споразумение за Либия.

1.4.2016 г.

22.

GHWELL, Khalifa

известен още като AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Дата на раждане: 1 януари 1956 г.

Място на раждане: Мисрата (Misurata), Либия

Националност: Либия

Паспорт: A005465 (Либия), издаден на 12 април 2015 г., изтича на 11 април 2017 г.

Khalifa Ghwell е т.нар. „министър-председател и министър на отбраната“ на международно непризнатия Общ национален конгрес (ОНК) (известен също като „правителство за национално спасение“) и в това си качество е отговорен за неговите действия.

На 7 юли 2015 г. Khalifa Ghwell демонстрира своята подкрепа за Steadfastness Front (Alsomood) — нова военна сила от 7 бригади за предотвратяване формирането на правителство на единството в Триполи, като присъства на церемония по подписването за учредяването на тази организация с председателя на ОНК Nuri Abu Sahmain.

Като „министър-председател“ на ОНК Ghwell е изиграл централна роля за възпрепятстването на създаването на ПНС, установено съгласно политическото споразумение за Либия.

На 15 януари 2016 г., в качеството си на „министър-председател и министър на отбраната“ на ОНК със седалище Триполи, Ghwell е разпоредил да бъде арестуван всеки член на новия екип за сигурност, назначен от изпълняващия длъжността министър-председател на правителството на националното съгласие, който стъпи в Триполи.

1.4.2016 г.“
Top