32016B0070

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32016B0070 - EN

Document 32016B0070

Help

Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2016/70 на Коригиращ бюджет № 8 на Европейския съюз за финансовата 2015 година

OB L 18, 26.1.2016, p. 1–59 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2015/8/oj

Date of document:: 25/11/2015; дата н подписване
Date of effect:: 01/01/2015; влизане в сила финансова година 2015
Date of signature:: 25/11/2015
Date of end of validity:: 31/12/2015; финансова година 2015

Author:: Европейски парламент
Form:: Допълнителен и коригиращ бюджет

Procedure number:

2015/2269/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия , Договор за функционирането на Европейския съюз

Legal basis:

Link

Select all documents mentioning this document

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32016B0070R(01)

Instruments cited:

52015DC0545

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Бюджет

Directory code:

01.60.20.00 Общи, финансови и институционални въпроси / Финансови и бюджетни разпоредби / Бюджет

HTML

PDF

Official Journal

26.1.2016

Официален вестник на Европейския съюз

L 18/1

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ (ЕС, Евратом) 2016/70

на Коригиращ бюджет № 8 на Европейския съюз за финансовата 2015 година

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и член 314, параграф 9 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1),

като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (2),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (3),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 г., приет окончателно на 17 декември 2014 г. (4),

като взе предвид проекта на Коригиращ бюджет № 8 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, приет от Комисията на 19 октомври 2015 г.,

като взе предвид позицията относно проекта на Коригиращ бюджет № 8/2015, приета от Съвета на 10 ноември 2015 г. и предадена на Парламента на същия ден,

като взе предвид, че Парламентът е одобрил позицията на Съвета на 25 ноември 2015 г.,

като взе предвид членове 88 и 91 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

ОБЯВЯВА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и Коригиращ бюджет № 8 на Европейския съюз за финансовата 2015 година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 25 ноември 2015 година.

Председател

M. SCHULZ

(1) ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

(2) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

(3) ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

(4) ОВ L 69, 13.3.2015 г.

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 8 ЗА 2015 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

А. Въведение и финансиране на общия бюджет

B. Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции

— Дял 1:

Собствени ресурси

— Дял 3:

Излишъци, салда и корекции

— Дял 5:

Приходи от административната дейност на институциите

— Дял 7:

Лихви за закъснели плащания и глоби

— Дял 8:

Операции по получаване и отпускане на заеми

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Приходи

— Дял 5:

Приходи от административната дейност на институцията

— Дял 7:

Лихви за забавени плащания и глоби

— Дял 8:

Операции по получаване и отпускане на заеми

Раздел IX: Европейски надзорен орган по защита на данните

— Разходи

— Дял 1:

Разходи за лица, работещи за институцията

— Дял 2:

Сгради, оборудване и разходи, свързани с функционирането на институцията

А. ВЪВЕДЕНИЕ И ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити през 2015 финансова година съгласно член 1 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности

РАЗХОДИ

Описание

Бюджет за 2015 г (1)

Бюджет за 2014 г. (2)

Промяна (в %)

1.	Интелигентен и приобщаващ растеж

66 853 308 910

65 300 076 773

+2,38

2.	Устойчив растеж: природни ресурси

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

3.	Сигурност и гражданство

1 929 165 795

1 665 510 850

+15,83

4.	Глобална Европа

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

5.	Администрация

8 658 632 705

8 405 389 881

+3,01

6.	Компенсация

p.m.

28 600 000

—

Специални инструменти

418 230 818

350 000 000

+19,49

Общо разходи (3)

141 280 422 939

139 034 233 715

+1,62

ПРИХОДИ

Описание	Бюджет за 2015 (4)	Бюджет за 2014 г. (5)	Промяна (в %)
Други приходи (дялове от 4 до 9)	3 045 497 557	5 545 428 277	–45,08
Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0)	1 434 557 708	1 005 406 925	+42,68
Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2)	7 133 244 000	4 095 463 000	+74,17
Общо приходи по дялове от 3 до 9	11 613 299 265	10 646 298 202	+9,08
Нетна сума от мита и налози върху захарта (глави 1 1 и 1 2)	18 759 400 000	16 084 600 000	+16,63
Собствен ресурс на база ДДС по унифицираната ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3)	18 023 353 946	17 689 735 350	+1,89
Остатък за финансиране от допълнителния ресурс (собствен ресурс на база БНД, таблица 3, глава 1 4)	92 884 369 728	94 613 600 163	–1,83
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (6)	129 667 123 674	128 387 935 513	+1,00
Общо приходи (7)	141 280 422 939	139 034 233 715	+1,62

ТАБЛИЦА 1

Изчисляване на тавана на хармонизираните бази за данък добавена стойност (ДДС) съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Държава членка	1 % от база ДДС без таван	1 % от БНД	Таван (в %)	1 % от БНД, умножен по процента на тавана	1 % от базата за изчисление на ДДС с таван (8)	Държави членки с база ДДС с таван
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Белгия	1 706 142 000	4 044 908 000	50	2 022 454 000	1 706 142 000
България	198 876 547	412 388 025	50	206 194 013	198 876 547
Чешка република	647 411 520	1 429 950 658	50	714 975 329	647 411 520
Дания	1 009 757 767	2 691 551 852	50	1 345 775 926	1 009 757 767
Германия	12 589 972 422	29 998 426 500	50	14 999 213 250	12 589 972 422
Естония	94 993 380	195 941 500	50	97 970 750	94 993 380
Ирландия	716 534 000	1 605 484 000	50	802 742 000	716 534 000
Гърция	721 214 000	1 758 757 000	50	879 378 500	721 214 000
Испания	4 426 469 500	10 723 591 000	50	5 361 795 500	4 426 469 500
Франция	9 641 876 785	21 697 735 000	50	10 848 867 500	9 641 876 785
Хърватия	254 557 226	414 701 663	50	207 350 832	207 350 832	Хърватия
Италия	5 678 630 500	15 782 177 500	50	7 891 088 750	5 678 630 500
Кипър	104 197 550	162 048 000	50	81 024 000	81 024 000	Кипър
Латвия	89 467 685	245 937 500	50	122 968 750	89 467 685
Литва	141 763 284	363 756 951	50	181 878 476	141 763 284
Люксембург	291 317 000	302 768 000	50	151 384 000	151 384 000	Люксембург
Унгария	424 456 952	1 028 794 578	50	514 397 289	424 456 952
Малта	57 656 446	79 473 735	50	39 736 868	39 736 868	Малта
Нидерландия	2 656 093 000	6 589 010 000	50	3 294 505 000	2 656 093 000
Австрия	1 499 133 500	3 201 701 000	50	1 600 850 500	1 499 133 500
Полша	1 673 268 277	3 997 275 344	50	1 998 637 672	1 673 268 277
Португалия	785 527 000	1 708 890 500	50	854 445 250	785 527 000
Румъния	545 644 129	1 517 506 692	50	758 753 346	545 644 129
Словения	186 363 000	366 916 000	50	183 458 000	183 458 000	Словения
Словакия	260 067 500	737 276 500	50	368 638 250	260 067 500
Финландия	913 380 000	1 992 220 500	50	996 110 250	913 380 000
Швеция	1 871 874 481	4 301 727 510	50	2 150 863 755	1 871 874 481
Обединеното кралство	11 122 338 554	22 990 023 751	50	11 495 011 876	11 122 338 554
Общо	60 308 984 005	140 340 939 259		70 170 469 632	60 077 846 483

ТАБЛИЦА 2

Разбивка на собствените ресурси, начислени от ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 3)

Държава членка	1 % от базата за изчисление на ДДС с таван	Унифицирана ставка за собствения ресурс от ДДС (в %)	Собствен ресурс на база ДДС при унифицираната ставка
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Белгия	1 706 142 000	0,300	511 842 600
България	198 876 547	0,300	59 662 964
Чешка република	647 411 520	0,300	194 223 456
Дания	1 009 757 767	0,300	302 927 330
Германия	12 589 972 422	0,300	3 776 991 727
Естония	94 993 380	0,300	28 498 014
Ирландия	716 534 000	0,300	214 960 200
Гърция	721 214 000	0,300	216 364 200
Испания	4 426 469 500	0,300	1 327 940 850
Франция	9 641 876 785	0,300	2 892 563 036
Хърватия	207 350 832	0,300	62 205 250
Италия	5 678 630 500	0,300	1 703 589 150
Кипър	81 024 000	0,300	24 307 200
Латвия	89 467 685	0,300	26 840 306
Литва	141 763 284	0,300	42 528 985
Люксембург	151 384 000	0,300	45 415 200
Унгария	424 456 952	0,300	127 337 086
Малта	39 736 868	0,300	11 921 060
Нидерландия	2 656 093 000	0,300	796 827 900
Австрия	1 499 133 500	0,300	449 740 050
Полша	1 673 268 277	0,300	501 980 483
Португалия	785 527 000	0,300	235 658 100
Румъния	545 644 129	0,300	163 693 239
Словения	183 458 000	0,300	55 037 400
Словакия	260 067 500	0,300	78 020 250
Финландия	913 380 000	0,300	274 014 000
Швеция	1 871 874 481	0,300	561 562 344
Обединеното кралство	11 122 338 554	0,300	3 336 701 566
Общо	60 077 846 483		18 023 353 946

ТАБЛИЦА 3

Определяне на унифицирана ставка и разбивка на ресурсите на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 4)

Държава членка	1 % от брутния национален доход	Унифицирана ставка за „допълнителната база“, собствен ресурс	Собствен ресурс от „допълнителната база“ при унифицираната ставка
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Белгия	4 044 908 000		2 677 114 263
България	412 388 025		272 938 189
Чешка република	1 429 950 658		946 409 981
Дания	2 691 551 852		1 781 398 206
Германия	29 998 426 500		19 854 398 530
Естония	195 941 500		129 683 490
Ирландия	1 605 484 000		1 062 586 372
Гърция	1 758 757 000		1 164 029 800
Испания	10 723 591 000		7 097 387 238
Франция	21 697 735 000		14 360 602 477
Хърватия	414 701 663		274 469 466
Италия	15 782 177 500		10 445 402 587
Кипър	162 048 000		107 251 144
Латвия	245 937 500	0,6618480 (9)	162 773 242
Литва	363 756 951		240 751 810
Люксембург	302 768 000		200 386 395
Унгария	1 028 794 578		680 905 632
Малта	79 473 735		52 599 532
Нидерландия	6 589 010 000		4 360 923 079
Австрия	3 201 701 000		2 119 039 398
Полша	3 997 275 344		2 645 588 685
Португалия	1 708 890 500		1 131 025 757
Румъния	1 517 506 692		1 004 358 767
Словения	366 916 000		242 842 620
Словакия	737 276 500		487 964 976
Финландия	1 992 220 500		1 318 547 150
Швеция	4 301 727 510		2 847 089 742
Обединеното кралство	22 990 023 751		15 215 901 200
Общо	140 340 939 259		92 884 369 728

ТАБЛИЦА 4.1

Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2014 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 5)

Описание

Коефициент (10) (в %)

Сума

1.	Дял на Обединеното кралство (в %) в индикативната база за ДДС без таван

17,7333

2.	Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването

7,3956

(1) – (2)

10,3377

4.	Общ размер на разпределените разходи

128 742 225 549

5.	Разходи, свързани с разширяването (11)

33 471 514 270

6.	Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)

95 270 711 279

7.	Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

6 500 187 311

8.	Предимство за Обединеното кралство (12)

1 992 582 801

9.	Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)

4 507 604 510

10.	Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (13)

–36 554 387

11.	Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)

4 544 158 897

ТАБЛИЦА 4.2

Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2013 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 3 6)

Описание

Коефициент (14) (в %)

Сума

1.	Дял на Обединеното кралство (в %) в индикативната база за ДДС без таван

16,0378

2.	Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването

6,0959

(1) – (2)

9,9418

4.	Общ размер на разпределените разходи

134 745 129 775

5.	Разходи, свързани с разширяването (15)

31 288 595 815

6.	Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)

103 456 533 960

7.	Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

6 788 418 578

8.	Предимство за Обединеното кралство (16)

846 456 483

9.	Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)

5 941 962 095

10.	Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (17)

18 914 477

11.	Корекция за Обединеното кралство (18) = (9) – (10)

5 923 047 619

ТАБЛИЦА 4.3

Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2012 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 3 6)

Описание

Коефициент (19) (в %)

Сума

1.	Дял на Обединеното кралство (в %) от индикативната база за ДДС без таван

16,1345

2.	Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването

7,2358

(1) – (2)

8,8987

4.	Общ размер на разпределените разходи

126 017 496 941

5.	Разходи, свързани с разширяването (20)

30 151 705 809

5а.	Предприсъединителни разходи

3 084 631 771

5б.	Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж)

27 067 074 038

6.	Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)

95 865 791 132

7.	Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

5 630 330 443

8.	Предимство за Обединеното кралство (21)

474 388 884

9.	Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)

5 155 941 559

10.	Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (22)

12 333 175

11.	Корекция за Обединеното кралство (23) = (9) – (10)

5 143 608 383

ТАБЛИЦА 4.4

Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2011 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 3 5)

Описание

Коефициент (24) (в %)

Сума

1.	Дял на Обединеното кралство (в %) от индикативната база за ДДС без таван

14,9523

2.	Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването

7,3026

(1) – (2)

7,6497

4.	Общ размер на разпределените разходи

116 702 674 481

5.	Разходи, свързани с разширяването (25)

26 837 206 246

5а.	Предприсъединителни разходи

3 046 579 123

5б.	Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж)

23 790 627 123

6.	Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)

89 865 468 236

7.	Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

4 537 145 502

8.	Предимство за Обединеното кралство (26)

142 138 675

9.	Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)

4 395 006 827

10.	Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (27)

8 632 837

11.	Корекция за Обединеното кралство (28) = (9) – (10)

4 386 373 990

ТАБЛИЦА 5.1

Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство, възлизаща на –4 544 158 897 EUR (глава 1 5)

Държава членка	Дял в проценти от БНД базата	Дялове без Обединеното кралство	Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство	Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2	Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3	Скала за финансиране	Скала за финансиране, приложена към корекцията
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Белгия	2,88	3,45	5,52		1,56	5,00	227 330 088
България	0,29	0,35	0,56		0,16	0,51	23 176 845
Чешка република	1,02	1,22	1,95		0,55	1,77	80 365 439
Дания	1,92	2,29	3,67		1,04	3,33	151 269 379
Германия	21,38	25,56	0,00	–19,17	0,00	6,39	290 405 953
Естония	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	11 012 215
Ирландия	1,14	1,37	2,19		0,62	1,99	90 230 685
Гърция	1,25	1,50	2,40		0,68	2,18	98 844 865
Испания	7,64	9,14	14,64		4,12	13,26	602 682 406
Франция	15,46	18,49	29,62		8,35	26,84	1 219 446 279
Хърватия	0,30	0,35	0,57		0,16	0,51	23 306 875
Италия	11,25	13,45	21,54		6,07	19,52	886 982 795
Кипър	0,12	0,14	0,22		0,06	0,20	9 107 348
Латвия	0,18	0,21	0,34		0,09	0,30	13 822 068
Литва	0,26	0,31	0,50		0,14	0,45	20 443 703
Люксембург	0,22	0,26	0,41		0,12	0,37	17 016 030
Унгария	0,73	0,88	1,40		0,40	1,27	57 819 847
Малта	0,06	0,07	0,11		0,03	0,10	4 466 547
Нидерландия	4,70	5,61	0,00	–4,21	0,00	1,40	63 786 269
Австрия	2,28	2,73	0,00	–2,05	0,00	0,68	30 994 726
Полша	2,85	3,41	5,46		1,54	4,94	224 653 059
Португалия	1,22	1,46	2,33		0,66	2,11	96 042 290
Румъния	1,08	1,29	2,07		0,58	1,88	85 286 224
Словения	0,26	0,31	0,50		0,14	0,45	20 621 247
Словакия	0,53	0,63	1,01		0,28	0,91	41 436 080
Финландия	1,42	1,70	2,72		0,77	2,46	111 965 875
Швеция	3,07	3,67	0,00	–2,75	0,00	0,92	41 643 760
Обединено кралство	16,38	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Общо	100,00	100,00	100,00	–28,18	28,18	100,00	4 544 158 897

Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.

ТАБЛИЦА 5.2

Междинна актуализация на финансирането на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г. (глава 36)

Държава членка	Размер
	(1)
Белгия	21 086 719
България	2 638 709
Чешка република	8 452 106
Дания	10 531 440
Германия	23 687 365
Естония	1 123 952
Ирландия	12 880 201
Гърция	5 940 696
Испания	57 278 112
Франция	96 456 818
Хърватия	1 527 600
Италия	65 379 144
Кипър	1 558 619
Латвия	572 289
Литва	1 804 672
Люксембург	– 688 281
Унгария	5 678 759
Малта	754 325
Нидерландия	8 532 126
Австрия	1 859 547
Полша	19 604 131
Португалия	9 472 101
Румъния	8 755 802
Словения	2 200 336
Словакия	2 943 154
Финландия	8 548 776
Швеция	2 286 070
Обединеното кралство	– 380 865 288
Общо	0

ТАБЛИЦА 5.3

Междинна актуализация на финансирането на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г. (глава 36)

Държава членка	Размер
	(1)
Белгия	20 609 337
България	2 761 140
Чешка република	8 144 978
Дания	15 569 429
Германия	35 721 878
Естония	1 607 973
Ирландия	13 192 753
Гърция	10 134 814
Испания	61 882 563
Франция	134 788 539
Хърватия	1 255 475
Италия	119 606 240
Кипър	1 962 450
Латвия	1 174 712
Литва	2 581 885
Люксембург	– 626 437
Унгария	6 799 870
Малта	800 752
Нидерландия	8 934 474
Австрия	2 296 477
Полша	18 950 469
Португалия	12 984 470
Румъния	10 427 052
Словения	2 497 710
Словакия	3 685 428
Финландия	9 962 881
Швеция	4 499 743
Обединеното кралство	– 512 207 055
Общо	0

ТАБЛИЦА 5.4

Финансиране на окончателната корекция за Обединеното кралство за 2011 г. (глава 35)

Държава членка	Размер
	(1)
Белгия	11 815 757
България	1 392 513
Чешка република	4 784 685
Дания	3 487 953
Германия	10 915 347
Естония	364 152
Ирландия	3 453 266
Гърция	2 741 329
Испания	27 503 186
Франция	43 503 201
Хърватия	—
Италия	53 237 596
Кипър	1 207 563
Латвия	244 042
Литва	768 575
Люксембург	37 104
Унгария	2 508 198
Малта	344 459
Нидерландия	5 167 025
Австрия	1 172 371
Полша	9 539 521
Португалия	2 909 281
Румъния	2 915 322
Словения	702 416
Словакия	1 459 572
Финландия	4 044 692
Швеция	1 743 115
Обединеното кралство	– 197 962 241
Общо	0

ТАБЛИЦА 6

Обобщение на финансирането (29) на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави членки

Държава членка	Традиционни собствени ресурси (ТСР)				Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително корекциите					Общо собствени ресурси (30)
Държава членка	Нетни налози в сектора на захарта (75 %)	Нетни мита (75 %)	Общо нетни традиционни собствени ресурси (75 %)	Разходи по събирането (25 % от брутните ТСР) p.m.	Собствен ресурс на база ДДС	Собствен ресурс на база БНД	Корекция за Обединеното кралство	Общо „национални вноски“	Дял в общия размер на „националните вноски“ (%)	Общо собствени ресурси (30)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) =(5)+(6)+(7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Белгия	6 600 000	1 777 109 902	1 783 709 902	594 569 967	511 842 600	2 677 114 263	280 841 901	3 469 798 764	3,13	5 253 508 666
България	400 000	60 771 523	61 171 523	20 390 508	59 662 964	272 938 189	29 969 207	362 570 360	0,33	423 741 883
Чешка република	3 400 000	218 992 601	222 392 601	74 130 867	194 223 456	946 409 981	101 747 208	1 242 380 645	1,12	1 464 773 246
Дания	3 400 000	343 547 332	346 947 332	115 649 111	302 927 330	1 781 398 206	180 858 201	2 265 183 737	2,04	2 612 131 069
Германия	26 300 000	3 673 396 526	3 699 696 526	1 233 232 172	3 776 991 727	19 854 398 530	360 730 543	23 992 120 800	21,63	27 691 817 326
Естония	0	24 631 290	24 631 290	8 210 430	28 498 014	129 683 490	14 108 292	172 289 796	0,16	196 921 086
Ирландия	0	256 746 238	256 746 238	85 582 079	214 960 200	1 062 586 372	119 756 905	1 397 303 477	1,26	1 654 049 715
Гърция	1 400 000	134 450 271	135 850 271	45 283 424	216 364 200	1 164 029 800	117 661 704	1 498 055 704	1,35	1 633 905 975
Испания	4 700 000	1 267 919 835	1 272 619 835	424 206 612	1 327 940 850	7 097 387 238	749 346 267	9 174 674 355	8,27	10 447 294 190
Франция	30 900 000	1 609 531 084	1 640 431 084	546 810 361	2 892 563 036	14 360 602 477	1 494 194 837	18 747 360 350	16,90	20 387 791 434
Хърватия	1 700 000	45 282 852	46 982 852	15 660 951	62 205 250	274 469 466	26 089 950	362 764 666	0,33	409 747 518
Италия	4 700 000	1 620 394 666	1 625 094 666	541 698 222	1 703 589 150	10 445 402 587	1 125 205 775	13 274 197 512	11,97	14 899 292 178
Кипър	0	19 145 718	19 145 718	6 381 906	24 307 200	107 251 144	13 835 980	145 394 324	0,13	164 540 042
Латвия	0	28 395 898	28 395 898	9 465 299	26 840 306	162 773 242	15 813 111	205 426 659	0,19	233 822 557
Литва	800 000	68 730 978	69 530 978	23 176 993	42 528 985	240 751 810	25 598 835	308 879 630	0,28	378 410 608
Люксембург	0	15 703 791	15 703 791	5 234 597	45 415 200	200 386 395	15 738 416	261 540 011	0,24	277 243 802
Унгария	2 100 000	115 412 112	117 512 112	39 170 704	127 337 086	680 905 632	72 806 674	881 049 392	0,79	998 561 504
Малта	0	11 939 184	11 939 184	3 979 728	11 921 060	52 599 532	6 366 083	70 886 675	0,06	82 825 859
Нидерландия	7 200 000	2 226 496 487	2 233 696 487	744 565 496	796 827 900	4 360 923 079	86 419 894	5 244 170 873	4,73	7 477 867 360
Австрия	3 200 000	208 774 381	211 974 381	70 658 127	449 740 050	2 119 039 398	36 323 121	2 605 102 569	2,35	2 817 076 950
Полша	12 800 000	482 300 013	495 100 013	165 033 338	501 980 483	2 645 588 685	272 747 180	3 420 316 348	3,08	3 915 416 361
Португалия	100 000	129 502 501	129 602 501	43 200 834	235 658 100	1 131 025 757	121 408 142	1 488 091 999	1,34	1 617 694 500
Румъния	900 000	122 403 526	123 303 526	41 101 175	163 693 239	1 004 358 767	107 384 400	1 275 436 406	1,15	1 398 739 932
Словения	0	65 396 612	65 396 612	21 798 871	55 037 400	242 842 620	26 021 709	323 901 729	0,29	389 298 341
Словакия	1 300 000	99 923 441	101 223 441	33 741 147	78 020 250	487 964 976	49 524 234	615 509 460	0,55	716 732 901
Финландия	700 000	116 487 715	117 187 715	39 062 572	274 014 000	1 318 547 150	134 522 224	1 727 083 374	1,56	1 844 271 089
Швеция	2 600 000	519 515 847	522 115 847	174 038 616	561 562 344	2 847 089 742	50 172 688	3 458 824 774	3,12	3 980 940 621
Обединеното кралство	9 500 000	3 371 797 676	3 381 297 676	1 127 099 226	3 336 701 566	15 215 901 200	–5 635 193 481	12 917 409 285	11,65	16 298 706 961
Общо	124 700 000	18 634 700 000	18 759 400 000	6 253 133 333	18 023 353 946	92 884 369 728	0	110 907 723 674	100,00	129 667 123 674

B. ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
1	СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ	138 270 491 148	–8 603 367 474	129 667 123 674
3	ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ	1 434 557 708	7 133 244 000	8 567 801 708
4	ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА	1 300 952 883		1 300 952 883
5	ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ	54 453 674	40 000 000	94 453 674
6	ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА	60 000 000		60 000 000
7	ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ	123 000 000	1 400 000 000	1 523 000 000
8	ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ	6 890 000	30 000 000	36 890 000
9	ДРУГИ ПРИХОДИ	30 201 000		30 201 000
	ВСИЧКО ОБЩО	141 280 546 413	– 123 474	141 280 422 939

ДЯЛ 1

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет № 8/2015

Нова сума

ГЛАВА 1 1

1 1 0

Налози върху производството за пазарната 2005/2006 година и предходни години

p.m.

1 1 1

Налози върху съхраняването на захар

p.m.

1 1 3

Налози, начислени върху неизнесеното производство на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В и върху заменената захар В и изоглюкоза В

p.m.

1 1 7

Производствена такса

124 700 000

1 1 8

Еднократни суми върху допълнителната квота за захар и добавъчната квота за изоглюкоза

p.m.

1 1 9

Допълнителна сума върху излишъка

p.m.

ГЛАВА 1 1 — ОБЩО

124 700 000

ГЛАВА 1 2

1 2 0

Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

ГЛАВА 1 2 — ОБЩО

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

ГЛАВА 1 3

1 3 0

Собствени ресурси, начислени от данък добавена стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

18 023 353 946

ГЛАВА 1 3 — ОБЩО

18 023 353 946

ГЛАВА 1 4

1 4 0

Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

ГЛАВА 1 4 — ОБЩО

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

ГЛАВА 1 5

1 5 0

Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

0,—

ГЛАВА 1 5 — ОБЩО

0,—

ГЛАВА 1 6

1 6 0

Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Нидерландия и Швеция съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

p.m.

ГЛАВА 1 6 — ОБЩО

p.m.

Дял 1 — Общо

138 270 491 148

–8 603 367 474

129 667 123 674

ГЛАВА 1 1 —

НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ЗАХАР (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ)

ГЛАВА 1 2 —

МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

ГЛАВА 1 3 —

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

ГЛАВА 1 4 —

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА В) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

ГЛАВА 1 5 —

КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ

ГЛАВА 1 6 —

БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ

ГЛАВА 1 2 — МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

1 2 0
Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
17 834 700 000	800 000 000	18 634 700 000

Забележки

Разпределянето на митата като собствени ресурси за финансиране на общите разходи е логическо следствие от свободното движение на стоки в рамките на Съюза. Тази статия може да обхваща налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори, мита по Общата митническа тарифа и други мита, установени или които ще бъдат установени от институциите на Европейския съюз по отношение на търговията с трети държави и мита за продукти съгласно изтеклия Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Държава членка	Бюджет за 2015 г.	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
Белгия	1 700 817 398	76 292 504	1 777 109 902
България	58 162 561	2 608 962	60 771 523
Чешка република	209 591 104	9 401 497	218 992 601
Дания	328 798 618	14 748 714	343 547 332
Германия	3 515 695 181	157 701 345	3 673 396 526
Естония	23 573 852	1 057 438	24 631 290
Ирландия	245 723 952	11 022 286	256 746 238
Гърция	128 678 232	5 772 039	134 450 271
Испания	1 213 487 198	54 432 637	1 267 919 835
Франция	1 540 432 850	69 098 234	1 609 531 084
Хърватия	43 338 829	1 944 023	45 282 852
Италия	1 550 830 051	69 564 615	1 620 394 666
Кипър	18 323 780	821 938	19 145 718
Латвия	27 176 843	1 219 055	28 395 898
Литва	65 780 312	2 950 666	68 730 978
Люксембург	15 029 617	674 174	15 703 791
Унгария	110 457 394	4 954 718	115 412 112
Малта	11 426 627	512 557	11 939 184
Нидерландия	2 130 911 520	95 584 967	2 226 496 487
Австрия	199 811 559	8 962 822	208 774 381
Полша	461 594 554	20 705 459	482 300 013
Португалия	123 942 873	5 559 628	129 502 501
Румъния	117 148 662	5 254 864	122 403 526
Словения	62 589 092	2 807 520	65 396 612
Словакия	95 633 662	4 289 779	99 923 441
Финландия	111 486 820	5 000 895	116 487 715
Швеция	497 212 688	22 303 159	519 515 847
Обединено кралство	3 227 044 171	144 753 505	3 371 797 676
Статия 1 2 0 — общо	17 834 700 000	800 000 000	18 634 700 000

ГЛАВА 1 4 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА В) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

1 4 0
Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
102 287 737 202	–9 403 367 474	92 884 369 728

Забележки

Ресурсът на база БНД е „допълнителен“ ресурс, осигуряващ приходите, необходими за покриване на разходи, надвишаващи сумата на традиционните собствени ресурси, плащанията на база ДДС и другите приходи за всяка конкретна година. Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Съюза е винаги балансиран ex ante.

Изискуемата ставка за БНД се определя чрез допълнителните приходи, необходими за финансиране на включените в бюджета разходи, които не са покрити от другите ресурси (плащания на база ДДС, традиционни собствени ресурси и други приходи). Следователно изискуема ставка се прилага за БНД на всяка държава членка.

За тази финансова година ставката, която следва да бъде приложена към брутния национален доход на държавите членки, е 0,6618 %.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стp. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква в) от него.

Държава членка	Бюджет за 2015 г.	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
Белгия	2 948 138 218	– 271 023 955	2 677 114 263
България	300 569 728	–27 631 539	272 938 189
Чешка република	1 042 222 019	–95 812 038	946 409 981
Дания	1 961 742 240	– 180 344 034	1 781 398 206
Германия	21 864 405 229	–2 010 006 699	19 854 398 530
Естония	142 812 302	–13 128 812	129 683 490
Ирландия	1 170 159 800	– 107 573 428	1 062 586 372
Гърция	1 281 873 093	– 117 843 293	1 164 029 800
Испания	7 815 907 916	– 718 520 678	7 097 387 238
Франция	15 814 431 821	–1 453 829 344	14 360 602 477
Хърватия	302 256 027	–27 786 561	274 469 466
Италия	11 502 867 468	–1 057 464 881	10 445 402 587
Кипър	118 108 966	–10 857 822	107 251 144
Латвия	179 251 974	–16 478 732	162 773 242
Литва	265 124 885	–24 373 075	240 751 810
Люксембург	220 672 982	–20 286 587	200 386 395
Унгария	749 838 714	–68 933 082	680 905 632
Малта	57 924 570	–5 325 038	52 599 532
Нидерландия	4 802 411 377	– 441 488 298	4 360 923 079
Австрия	2 333 565 332	– 214 525 934	2 119 039 398
Полша	2 913 421 073	– 267 832 388	2 645 588 685
Португалия	1 245 527 807	– 114 502 050	1 131 025 757
Румъния	1 106 037 387	– 101 678 620	1 004 358 767
Словения	267 427 364	–24 584 744	242 842 620
Словакия	537 365 257	–49 400 281	487 964 976
Финландия	1 452 033 370	– 133 486 220	1 318 547 150
Швеция	3 135 321 563	– 288 231 821	2 847 089 742
Обединеното кралство	16 756 318 720	–1 540 417 520	15 215 901 200
Статия 1 4 0 — общо	102 287 737 202	–9 403 367 474	92 884 369 728

ДЯЛ 3

ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет № 8/2015

Нова сума

ГЛАВА 3 0

3 0 0

Излишък от предходната финансова година

1 434 557 708

3 0 2

Излишък от собствени ресурси от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности

p.m.

ГЛАВА 3 0 — ОБЩО

1 434 557 708

ГЛАВА 3 1

3 1 0

Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

3 1 0 3

Прилагане за 1995 г. и следващите години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

p.m.

– 192 713 000

Статия 3 1 0 — Общо

p.m.

– 192 713 000

ГЛАВА 3 1 — ОБЩО

p.m.

– 192 713 000

ГЛАВА 3 2

3 2 0

Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

3 2 0 3

Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

p.m.

7 325 957 000

Статия 3 2 0 — Общо

p.m.

7 325 957 000

ГЛАВА 3 2 — ОБЩО

p.m.

7 325 957 000

ГЛАВА 3 4

3 4 0

Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“

p.m.

ГЛАВА 3 4 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 3 5

3 5 0

Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

3 5 0 4

0,—

Статия 3 5 0 — Общо

0,—

ГЛАВА 3 5 — ОБЩО

0,—

ГЛАВА 3 6

3 6 0

Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

3 6 0 4

0,—

Статия 3 6 0 — Общо

0,—

ГЛАВА 3 6 — ОБЩО

0,—

Дял 3 — Общо

1 434 557 708

7 133 244 000

8 567 801 708

ГЛАВА 3 0 —

ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

ГЛАВА 3 1 —

САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 4, 5 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000

ГЛАВА 3 2 —

САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 6, 7 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000

ГЛАВА 3 4 —

КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С НЕУЧАСТИЕТО НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ В НЯКОИ ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“

ГЛАВА 3 5 —

РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

ГЛАВА 3 6 —

РЕЗУЛТАТ ОТ МЕЖДИННОТО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ИЗЧИСЛЯВАНЕТО НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

ГЛАВА 3 1 — САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 4, 5 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000

3 1 0
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

3 1 0 3
Прилагане за 1995 г. и следващите години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
p.m.	– 192 713 000	– 192 713 000

Забележки

Съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 държавите членки изпращат на Комисията преди 31 юли декларация за общата сума на ресурсната база от ДДС за предишната календарна година.

Всяка държава членка се дебитира със сума, изчислена въз основа на тази декларация съгласно правилата на Съюза, и се кредитира с 12-те плащания, реално извършени през предходната финансова година. Комисията установява салдото на всяка държава членка и го съобщава своевременно, за да може съответната държава членка да впише своето салдо в сметката на Комисията по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на първия работен ден от декември същата година.

Всички корекции на посочените по-горе декларации, които са резултат от проверките на Комисията съгласно член 9 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89, и/или всички промени в БНД за предходни финансови години, които оказват въздействие върху определянето на таван за базата за ДДС, ще водят до корекции в салдата на ДДС.

Включените в бюджета суми включват салдата, отсрочени през 2014 г.

Правно основание

Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).

Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграфи 4, 5 и 8 от него.

Държава членка	Бюджет за 2015 г.	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
Белгия	p.m.	72 870 000	72 870 000
България	p.m.	1 525 000	1 525 000
Чешка република	p.m.	9 640 000	9 640 000
Дания	p.m.	–5 927 000	–5 927 000
Германия	p.m.	– 103 806 000	– 103 806 000
Естония	p.m.	608 000	608 000
Ирландия	p.m.	7 099 000	7 099 000
Гърция	p.m.	–45 286 000	–45 286 000
Испания	p.m.	–72 892 000	–72 892 000
Франция	p.m.	–43 477 000	–43 477 000
Хърватия	p.m.	–1 184 000	–1 184 000
Италия	p.m.	– 216 644 000	– 216 644 000
Кипър	p.m.	11 239 000	11 239 000
Латвия	p.m.	1 669 000	1 669 000
Литва	p.m.	358 000	358 000
Люксембург	p.m.	14 886 000	14 886 000
Унгария	p.m.	4 379 000	4 379 000
Малта	p.m.	3 630 000	3 630 000
Нидерландия	p.m.	–26 259 000	–26 259 000
Австрия	p.m.	–4 400 000	–4 400 000
Полша	p.m.	30 536 000	30 536 000
Португалия	p.m.	18 273 000	18 273 000
Румъния	p.m.	–12 492 000	–12 492 000
Словения	p.m.	1 905 000	1 905 000
Словакия	p.m.	6 967 000	6 967 000
Финландия	p.m.	–8 412 000	–8 412 000
Швеция	p.m.	1 356 000	1 356 000
Обединено кралство	p.m.	161 126 000	161 126 000
Позиция 3 1 0 3 — общо	p.m.	– 192 713 000	– 192 713 000

ГЛАВА 3 2 — САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 6, 7 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000

3 2 0
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

3 2 0 3
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
p.m.	7 325 957 000	7 325 957 000

Забележки

Въз основа на цифрите за общия размер на брутния национален доход и неговите компоненти за предходната година, предоставени от държавите членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003, всяка държава членка се дебитира със сума, изчислена съгласно правилата на Съюза, и се кредитира с дванадесетте плащания, извършени през тази предходна финансова година.

Комисията установява салдото на всяка държава членка и го съобщава своевременно, за да може съответната държава членка да впише салдото си в сметката по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на първия работен ден от декември същата година.

Всички промени в брутния национален продукт/брутния национален доход за предходни финансови години съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003, при спазване на членове 4 и 5 от него, водят за всяка съответна държава членка до корекция на салдото, установено по силата на член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.

Включените в бюджета суми включват салдата, отсрочени през 2014 г.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета от 15 юли 2003 г. за хармонизиране на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр. 1).

Държава членка	Бюджет за 2015 г.	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
Белгия	p.m.	147 716 000	147 716 000
България	p.m.	59 923 000	59 923 000
Чешка република	p.m.	51 471 000	51 471 000
Дания	p.m.	–60 420 000	–60 420 000
Германия	p.m.	383 851 000	383 851 000
Естония	p.m.	11 786 000	11 786 000
Ирландия	p.m.	156 657 000	156 657 000
Гърция	p.m.	– 171 235 000	– 171 235 000
Испания	p.m.	– 333 271 000	– 333 271 000
Франция	p.m.	300 400 000	300 400 000
Хърватия	p.m.	–5 551 000	–5 551 000
Италия	p.m.	1 167 877 000	1 167 877 000
Кипър	p.m.	55 184 000	55 184 000
Латвия	p.m.	–1 293 000	–1 293 000
Литва	p.m.	6 460 000	6 460 000
Люксембург	p.m.	74 065 000	74 065 000
Унгария	p.m.	42 869 000	42 869 000
Малта	p.m.	17 767 000	17 767 000
Нидерландия	p.m.	538 657 000	538 657 000
Австрия	p.m.	–72 668 000	–72 668 000
Полша	p.m.	197 995 000	197 995 000
Португалия	p.m.	21 688 000	21 688 000
Румъния	p.m.	40 791 000	40 791 000
Словения	p.m.	14 745 000	14 745 000
Словакия	p.m.	–14 817 000	–14 817 000
Финландия	p.m.	9 616 000	9 616 000
Швеция	p.m.	41 121 000	41 121 000
Обединено кралство	p.m.	4 644 573 000	4 644 573 000
Позиция 3 2 0 3 — общо	p.m.	7 325 957 000	7 325 957 000

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет № 8/2015

Нова сума

ГЛАВА 5 0

5 0 0

Постъпления от продажба на движим вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0

Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

p.m.

5 0 0 1

Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи

p.m.

5 0 0 2

Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи

p.m.

Статия 5 0 0 — Общо

p.m.

5 0 1

Постъпления от продажба на недвижимо имущество

p.m.

5 0 2

Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

p.m.

ГЛАВА 5 0 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 5 1

5 1 0

Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи

p.m.

5 1 1

Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем

5 1 1 0

Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи

p.m.

5 1 1 1

Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

p.m.

Статия 5 1 1 — Общо

p.m.

ГЛАВА 5 1 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 5 2

5 2 0

Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институциите

453 674

5 2 1

Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на организации, получаващи субсидии, и прехвърлени на Комисията

10 000 000

40 000 000

50 000 000

5 2 2

Interest yielded by prefinancing

40 000 000

5 2 3

Приходи от доверителни сметки — целеви приходи

p.m.

ГЛАВА 5 2 — ОБЩО

50 453 674

40 000 000

90 453 674

ГЛАВА 5 5

5 5 0

Постъпления от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване от други институции или органи на командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

p.m.

5 5 1

Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети лица по тяхно искане — целеви приходи

p.m.

ГЛАВА 5 5 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 5 7

5 7 0

Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

p.m.

5 7 1

Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

p.m.

5 7 2

Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени от името на друга институция

p.m.

5 7 3

Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

p.m.

5 7 4

Приходи от вноската на Комисията за ЕСВД за персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза — целеви приходи

p.m.

ГЛАВА 5 7 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 5 8

5 8 0

Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи

p.m.

5 8 1

Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

p.m.

ГЛАВА 5 8 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 5 9

5 9 0

Други приходи от административни дейности

4 000 000

ГЛАВА 5 9 — ОБЩО

4 000 000

Дял 5 — Общо

54 453 674

40 000 000

94 453 674

ГЛАВА 5 0 —

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

ГЛАВА 5 1 —

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

ГЛАВА 5 2 —

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

ГЛАВА 5 5 —

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

ГЛАВА 5 7 —

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

ГЛАВА 5 8 —

РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ

ГЛАВА 5 9 —

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 1
Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на организации, получаващи субсидии, и прехвърлени на Комисията

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
10 000 000	40 000 000	50 000 000

Забележки

Тази статия съдържа приходите от възстановяването на лихва от субсидираните организации, внесли авансово отпуснати средства, получени от Комисията, в сметки, които носят лихва. Ако останат неизползвани, тези авансово отпуснати средства и лихвата по тях трябва да бъдат възстановени на Комисията.

Комисия

50 000 000

ДЯЛ 7

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет № 8/2015

Нова сума

ГЛАВА 7 0

7 0 0

Лихви за закъснели плащания

7 0 0 0

Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите членки

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Други лихви за закъснели плащания

3 000 000

Статия 7 0 0 — Общо

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Лихви за закъснели плащания и други лихви върху глоби

15 000 000

30 000 000

45 000 000

ГЛАВА 7 0 — ОБЩО

23 000 000

35 000 000

58 000 000

ГЛАВА 7 1

7 1 0

Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

7 1 1

Такси за наднормени емисии за новите леки пътнически автомобили

p.m.

7 1 2

Наказателни плащания и еднократно платими суми, наложени на държава членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора

p.m.

50 000 000

ГЛАВА 7 1 — ОБЩО

100 000 000

1 365 000 000

1 465 000 000

ГЛАВА 7 2

7 2 0

Лихви по депозити и глоби

7 2 0 0

Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи

p.m.

Статия 7 2 0 — Общо

p.m.

ГЛАВА 7 2 — ОБЩО

p.m.

Дял 7 — Общо

123 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

ГЛАВА 7 0 —

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ

ГЛАВА 7 1 —

ГЛОБИ

ГЛАВА 7 2 —

ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ

ГЛАВА 7 0 — ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ

7 0 0
Лихви за закъснели плащания

7 0 0 0
Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите членки

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
5 000 000	5 000 000	10 000 000

Забележки

Всяко закъсняло вписване от страна на държава членка в сметката, открита на името на Комисията, по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 води до плащането на лихва от съответната държава членка.

При държавите членки, чиято валута е еврото, лихвеният процент е равен на процента, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, който Европейската централна банка е прилагала по отношение на операциите си по рефинансиране на първо число на месеца на падежа, повишен с два процентни пункта. Този процент се увеличава с 0,25 от процентния пункт за всеки месец закъснение. Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на закъснението.

При държавите членки, чиято валута не е еврото, лихвеният процент е равен на процента, прилаган на първо число от съответния месец от централните банки за основните им операции по рефинансиране, повишен с два процентни пункта, или — за държавите членки, за които няма обявен лихвен процент на централната банка — най-еквивалентния лихвен процент, прилаган на първо число на съответния месец на паричния пазар на държавата членка, повишен с два процентни пункта. Този процент се увеличава с 0,25 от процентния пункт за всеки месец закъснение. Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на закъснението.

Лихвеният процент се прилага за всички вписвания на собствени ресурси, изброени в член 10 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.

Съвет		p.m.
Комисия		10 000 000
Европейска служба за външна дейност		p.m.
	Общо	10 000 000

Правно основание

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.

7 0 1
Лихви за закъснели плащания и други лихви върху глоби

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
15 000 000	30 000 000	45 000 000

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на натрупаните лихви по специалните сметки за глоби и за лихви по забавени плащания във връзка с глоби.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1), и по-специално членове 14 и 15 от него.

Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1), и по-специално член 83 от него.

ГЛАВА 7 1 — ГЛОБИ

7 1 0
Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
100 000 000	1 315 000 000	1 415 000 000

Забележки

Комисията може да налага глоби, периодични наказателни плащания и други санкции на предприятията и сдруженията на предприятия за неспазване на забрани или за неизпълнение на своите задължения по регламентите по-долу или по членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Глобите обикновено трябва да се платят в срок от три месеца от уведомлението за решението на Комисията. При все това Комисията няма да събира дължимата сума, когато предприятието обжалва пред Съда на Европейския съюз; предприятието трябва да приеме, че след крайния срок за извършване на плащането ще се плаща лихва върху дълга, и да предостави на Комисията банкова гаранция, която покрива както главницата на дълга, така и лихвата или допълнителни суми, наложени до крайния срок за плащането.

Правно основание

7 1 2
Наказателни плащания и еднократно платими суми, наложени на държава членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
p.m.	50 000 000	50 000 000

Правно основание

Член 260, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

ДЯЛ 8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет № 8/2015

Нова сума

ГЛАВА 8 0

8 0 0

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Съюза за поддържане на платежния баланс

p.m.

8 0 1

Гаранция на Европейския съюз за заеми по Евратом

p.m.

8 0 2

Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза, отпуснати за финансова помощ съгласно европейския механизъм за финансово стабилизиране

p.m.

ГЛАВА 8 0 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 8 1

8 1 0

Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави

p.m.

30 000 000

8 1 3

Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз

p.m.

ГЛАВА 8 1 — ОБЩО

p.m.

30 000 000

ГЛАВА 8 2

8 2 7

Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави

p.m.

8 2 8

Гаранция за заеми по Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави

p.m.

ГЛАВА 8 2 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 8 3

8 3 5

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави

p.m.

ГЛАВА 8 3 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 8 5

8 5 0

Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд

6 890 000

ГЛАВА 8 5 — ОБЩО

6 890 000

Дял 8 — Общо

6 890 000

30 000 000

36 890 000

ГЛАВА 8 0 —

ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

ГЛАВА 8 1 —

ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА

ГЛАВА 8 2 —

ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

ГЛАВА 8 3 —

ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

ГЛАВА 8 5 —

ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ

ГЛАВА 8 1 — ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА

8 1 0
Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
p.m.	30 000 000	30 000 000

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на плащанията по главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати от бюджетните кредити в глави 21 03 и 22 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ на средиземноморски трети държави.

Тя обхваща и плащанията по главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати на някои средиземноморски държави членки, които плащания обаче представляват много малка част от общата сума. Тези заеми/рисков капитал бяха предоставени в момент, когато държавите все още не се бяха присъединили към Съюза.

Получените приходи обикновено надхвърлят предвидените в бюджета суми поради плащанията на лихви по специални заеми, които все още могат да бъдат отпуснати както през предходната, така и през текущата финансова година. Лихвите по специални заеми и рисков капитал се начисляват от момента на отпускане на заемите; лихвите по специални заеми се плащат на шестмесечни вноски, а лихвите по рисков капитал — обикновено на годишни вноски.

В съответствие с член 21 от Финансовия регламент в тази позиция могат да се впишат целевите приходи, които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Правно основание

За правното основание вж. забележките към глави 21 03 и 22 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

ПРИХОДИ

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет № 8/2015

Нова сума

ГЛАВА 5 0

5 0 0

Постъпления от продажба на движими вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0

Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

p.m.

5 0 0 1

Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи

p.m.

5 0 0 2

Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи

p.m.

Статия 5 0 0 — Общо

p.m.

5 0 1

Постъпления от продажбата на недвижимо имущество

p.m.

5 0 2

Постъпления от продажба на публикации, печатни материали и филми — целеви приходи

p.m.

ГЛАВА 5 0 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 5 1

5 1 0

Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи

p.m.

5 1 1

5 1 1 0

Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи

p.m.

5 1 1 1

Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

p.m.

Статия 5 1 1 — Общо

p.m.

ГЛАВА 5 1 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 5 2

5 2 0

Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията

p.m.

5 2 1

10 000 000

40 000 000

50 000 000

5 2 2

Лихви от предварително финансиране

40 000 000

5 2 3

Приходи от доверителни сметки — целеви приходи

p.m.

ГЛАВА 5 2 — ОБЩО

50 000 000

40 000 000

90 000 000

ГЛАВА 5 5

5 5 0

p.m.

5 5 1

Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети страни по тяхно искане — целеви приходи

p.m.

ГЛАВА 5 5 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 5 7

5 7 0

Приходи от възстановяване на неправилно платени суми — целеви приходи

p.m.

5 7 1

p.m.

5 7 2

Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция

p.m.

5 7 3

Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

p.m.

ГЛАВА 5 7 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 5 8

5 8 0

Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи

p.m.

5 8 1

Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

p.m.

ГЛАВА 5 8 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 5 9

5 9 0

Други приходи от административни дейности

4 000 000

ГЛАВА 5 9 — ОБЩО

4 000 000

Дял 5 — Общо

54 000 000

40 000 000

94 000 000

ГЛАВА 5 0 —

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НА НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

ГЛАВА 5 1 —

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

ГЛАВА 5 2 —

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

ГЛАВА 5 5 —

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

ГЛАВА 5 7 —

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 5 8 —

РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ

ГЛАВА 5 9 —

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

ГЛАВА 5 2 — ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
10 000 000	40 000 000	50 000 000

Забележки

Тази статия съдържа приходите от изплащането на лихви от организациите, получаващи субсидии, които са вложили в лихвоносни сметки авансови средства, предоставени им от Комисията. Ако не бъдат усвоени, тези авансови средства и лихвите по тях трябва да бъдат възстановени на Комисията.

ДЯЛ 7

ЛИХВИ ЗА ЗАБАВЕНИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет № 8/2015

Нова сума

ГЛАВА 7 0

7 0 0

Лихви за забавени плащания

7 0 0 0

Дължими лихви за забавени плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Други лихви за забавени плащания

3 000 000

Статия 7 0 0 — Общо

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Лихви за забавени плащания и други лихви върху глоби

15 000 000

30 000 000

45 000 000

ГЛАВА 7 0 — ОБЩО

23 000 000

35 000 000

58 000 000

ГЛАВА 7 1

7 1 0

Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

7 1 1

— Такси за извънредно количество емисии от нови леки пътнически автомобили

p.m.

7 1 2

Наказателни плащания и глобални суми, наложени на държава-членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора

p.m.

50 000 000

ГЛАВА 7 1 — ОБЩО

100 000 000

1 365 000 000

1 465 000 000

ГЛАВА 7 2

7 2 0

Лихви по депозити и глоби

7 2 0 0

Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи

p.m.

Статия 7 2 0 — Общо

p.m.

ГЛАВА 7 2 — ОБЩО

p.m.

Дял 7 — Общо

123 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

ГЛАВА 7 0 —

ЛИХВИ ЗА ЗАБАВЕНИ ПЛАЩАНИЯ

ГЛАВА 7 1 —

ГЛОБИ

ГЛАВА 7 2 —

ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ

ГЛАВА 7 0 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВЕНИ ПЛАЩАНИЯ

7 0 0
Лихви за забавени плащания

7 0 0 0
Дължими лихви за забавени плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
5 000 000	5 000 000	10 000 000

Забележки

Всяко забавяне на държава-членка да извърши вписването по откритата на името на Комисията сметка, посочена в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000, води до плащане на лихва от съответната държава-членка.

За държавите-членки, чиято валута е еврото, лихвеният процент се равнява на публикувания в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, лихвен процент, който Европейската централна банка прилага в първия ден от месеца на падежа по отношение на операциите си по рефинансиране, завишен с два процентни пункта. Този лихвен процент се увеличава с 0,25 процентни пункта за всеки месец на забавяне. Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на забавянето.

За държавите-членки, чиято валута не е еврото, лихвеният процент се равнява на прилагания лихвен процент в първия ден от съответния месец от централните банки за основните им операции по рефинансиране, завишен с два процентни пункта или — за държавите-членки, за които няма обявен процент на централната банка — най-равностойния процент, прилаган в първия ден на съответния месец на паричния пазар на държавата-членка, завишен с два процентни пункта. Този лихвен процент се увеличава с 0,25 процентни пункта за всеки месец на забавяне. Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на забавянето.

Правно основание

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.

7 0 1
Лихви за забавени плащания и други лихви върху глоби

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
15 000 000	30 000 000	45 000 000

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на натрупаните лихви по специални сметки за глоби и лихви по забавени плащания във връзка с глоби.

Правно основание

ГЛАВА 7 1 — ГЛОБИ

7 1 0
Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
100 000 000	1 315 000 000	1 415 000 000

Забележки

Комисията може да налага глоби, периодични наказателни плащания и други наказания на предприятия и сдружения на предприятия за неспазване на забрани или неизпълняване на задълженията им съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Глобите обикновено трябва да бъдат платени в срок от три месеца от уведомяването за решението на Комисията. Комисията обаче не събира дължимата сума, ако предприятието обжалва в Съда на Европейския съюз. Предприятието трябва да приеме, че след крайната дата за плащането върху дължимата сума ще бъде начислена лихва, и най-късно на крайната дата за плащането да предостави на Комисията банкова гаранция, която покрива както главницата по дължимата сума, така и лихвите по нея или увеличението ѝ.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (Регламент за сливанията на ЕО) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1), и по-специално членове 14 и 15 от него.

7 1 2
Наказателни плащания и глобални суми, наложени на държава-членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
p.m.	50 000 000	50 000 000

Правно основание

Член 260, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

ДЯЛ 8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет № 8/2015

Нова сума

ГЛАВА 8 0

8 0 0

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Съюза за поддържане на платежния баланс

p.m.

8 0 1

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Евратом

p.m.

8 0 2

p.m.

ГЛАВА 8 0 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 8 1

8 1 0

p.m.

30 000 000

8 1 3

Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Investment Partners“ на Европейската общност

p.m.

ГЛАВА 8 1 — ОБЩО

p.m.

30 000 000

ГЛАВА 8 2

8 2 7

p.m.

8 2 8

Гаранция за заеми Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави

p.m.

ГЛАВА 8 2 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 8 3

8 3 5

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави

p.m.

ГЛАВА 8 3 — ОБЩО

p.m.

ГЛАВА 8 5

8 5 0

Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд

6 890 000

ГЛАВА 8 5 — ОБЩО

6 890 000

Дял 8 — Общо

6 890 000

30 000 000

36 890 000

ГЛАВА 8 0 —

ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

ГЛАВА 8 1 —

ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА

ГЛАВА 8 2 —

ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

ГЛАВА 8 3 —

ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

ГЛАВА 8 5 —

ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ

ГЛАВА 8 1 — ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
p.m.	30 000 000	30 000 000

Забележки

Тази статия е предназначена за записване на погасяване на главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати от бюджетните кредити по глави 21 03 и 22 02 от разходната част в този раздел на трети държави от Средиземноморието.

Тя включва също изплащанията на главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати на определени средиземноморски държави-членки, които обаче представляват много малък дял от общата сума. Тези заеми/рисков капитал са отпуснати, преди съответните държави да се присъединят към Съюза.

Получените приходи обикновено надхвърлят предвидените в бюджета суми поради плащанията на лихви по специални заеми, които още могат да бъдат отпуснати както през предходната, така и през текущата финансова година. Лихвите по специални заеми и рисков капитал се начисляват от момента на отпускане на заемите; лихвите по специални заеми се плащат на шестмесечни вноски, а лихвите по рисковия капитал — обикновено на ежегодни вноски.

В тази позиция могат да бъдат вписани , в съответствие с член 21 от Финансовия регламент, целеви приходи, които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Правно основание

За правното основание вж. забележките към глави 21 03 и 22 02 от разходната част в този раздел.

РАЗДЕЛ IX

ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

ПРИХОДИ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския надзорен орган по защита на данните за финансовата 2015 година

Бюджетен ред	Сума
Разходи	8 883 891
Собствени ресурси	– 959 000
Дължими вноски	7 924 891

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
1
РАЗХОДИ ЗА ЛИЦА, РАБОТЕЩИ ЗА ИНСТИТУЦИЯТА
1 0	ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА	1 009 243	–56 160	953 083
1 1	СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА	4 981 725		4 981 725
	Дял 1 — Общо	5 990 968	–56 160	5 934 808
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА
2 0	СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА	2 381 750	–67 314	2 314 436
	Дял 2 — Общо	2 381 750	–67 314	2 314 436
3
ЕВРОПЕЙСКИ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ
3 0	РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА	511 173		511 173
	Дял 3 — Общо	511 173		511 173
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ПРОВИЗИИ	p.m.		p.m.
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	p.m.		p.m.
	Дял 10 — Общо	p.m.		p.m.
	ВСИЧКО ОБЩО	8 883 891	– 123 474	8 760 417

ДЯЛ 1

РАЗХОДИ ЗА ЛИЦА, РАБОТЕЩИ ЗА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет № 8/2015

Нова сума

ГЛАВА 1 0

1 0 0

Възнаграждения, надбавки и други права на персонала

1 0 0 0

Възнаграждения и надбавки

Едногодишни бюджетни кредити

627 689

1 0 0 1

Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение

Едногодишни бюджетни кредити

—

1 0 0 2

Временни надбавки

Едногодишни бюджетни кредити

296 000

–45 000

251 000

1 0 0 3

Пенсии

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

1 0 0 4

Провизии

Едногодишни бюджетни кредити

11 160

–11 160

p.m.

Статия 1 0 0 — Общо

934 849

–56 160

878 689

1 0 1

Други разходи във връзка с персонала

1 0 1 0

Повишаване на професионалната квалификация

Едногодишни бюджетни кредити

15 000

1 0 1 1

Разходи за командировки, пътни и непредвидени разходи

Едногодишни бюджетни кредити

59 394

Статия 1 0 1 — Общо

74 394

ГЛАВА 1 0 — ОБЩО

1 009 243

–56 160

953 083

ГЛАВА 1 1

1 1 0

Възнаграждения, надбавки и други права на длъжностни лица и срочно наети служители

1 1 0 0

Възнаграждения и надбавки

Едногодишни бюджетни кредити

4 105 808

1 1 0 1

Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Едногодишни бюджетни кредити

50 000

1 1 0 2

Извънреден труд

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

1 1 0 3

Помощи за специално подпомагане

Едногодишни бюджетни кредити

—

1 1 0 4

Обезщетения и различни вноски при преждевременно прекратяване на служебното правоотношение

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

1 1 0 5

Провизии

Едногодишни бюджетни кредити

—

Статия 1 1 0 — Общо

4 155 808

1 1 1

Други служители

1 1 1 0

Договорно наети служители

Едногодишни бюджетни кредити

251 756

1 1 1 1

Разходи за стаж и обмен на персонал

Едногодишни бюджетни кредити

179 428

1 1 1 2

Услуги и работа, възлагани по договор на външни изпълнители

Едногодишни бюджетни кредити

51 202

Статия 1 1 1 — Общо

482 386

1 1 2

Други разходи във връзка с персонала

1 1 2 0

Разходи за командировки, пътни и непредвидени разходи

Едногодишни бюджетни кредити

157 398

1 1 2 1

Разходи за набиране на персонал

Едногодишни бюджетни кредити

6 789

1 1 2 2

Професионална квалификация

Едногодишни бюджетни кредити

78 500

1 1 2 3

Социални служби

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

1 1 2 4

Медицинско обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

14 844

1 1 2 5

Детска градина на Съюза и одобрени детски ясли и занимални

Едногодишни бюджетни кредити

80 000

1 1 2 6

Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

Едногодишни бюджетни кредити

6 000

Статия 1 1 2 — Общо

343 531

ГЛАВА 1 1 — ОБЩО

4 981 725

Дял 1 — Общо

5 990 968

–56 160

5 934 808

ГЛАВА 1 0 —

ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 1 —

СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 0 — ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

1 0 0
Възнаграждения, надбавки и други права на персонала

1 0 0 2
Временни надбавки

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
296 000	–45 000	251 000

Забележки

Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Общия съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1), и по-специално член 7 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на преходни надбавки, семейни надбавки, както и на корекционния коефициент, прилаган по отношение на държавите на пребиваване на бивши членове на институцията.

1 0 0 4
Провизии

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
11 160	–11 160	p.m.

Забележки

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Този бюджетен кредит е предназначен за компенсиране на ефекта от всякакъв вид адаптиране на възнагражденията и пенсиите, което може да бъде извършено от Съвета през финансовата година.

Този бюджетен кредит e резерван и може да се използва само след прехвърляне по други бюджетни редове съгласно разпоредбите на Финансовия регламент.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет № 8/2015

Нова сума

ГЛАВА 2 0

2 0 0

Наеми, такси и разходи за сгради

Едногодишни бюджетни кредити

885 000

2 0 1

Разходи, свързани с функционирането и дейността на институцията

2 0 1 0

Оборудване

Едногодишни бюджетни кредити

367 500

2 0 1 1

Канцеларски материали

Едногодишни бюджетни кредити

15 000

2 0 1 2

Други оперативни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

110 250

2 0 1 3

Разходи за писмен и устен превод

Едногодишни бюджетни кредити

775 000

–67 314

707 686

2 0 1 4

Разходи за публикации и информация

Едногодишни бюджетни кредити

112 000

2 0 1 5

Разходи, свързани с функционирането и дейността на институцията

Едногодишни бюджетни кредити

117 000

Статия 2 0 1 — Общо

1 496 750

–67 314

1 429 436

ГЛАВА 2 0 — ОБЩО

2 381 750

–67 314

2 314 436

Дял 2 — Общо

2 381 750

–67 314

2 314 436

ГЛАВА 2 0 —

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 2 0 — СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА

2 0 1
Разходи, свързани с функционирането и дейността на институцията

2 0 1 3
Разходи за писмен и устен превод

Бюджетна година 2015	Коригиращ бюджет № 8/2015	Нова сума
775 000	–67 314	707 686

Забележки

Споразумение за административно сътрудничество между Европейския надзорен орган по защита на данните и институцията, която предоставя услугата.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на всички разходи за писмен и устен превод, както и на други свързани разходи.

(1) Цифрите в тази колона съответстват на тези в бюджета за 2015 година (ОВ L 69, 13.3.2015 г.) плюс коригиращите бюджети от № 1 до № 8/2015.

(2) Цифрите в тази колона съответстват на тези в бюджета за 2014 година (ОВ L 51, 20.2.2014 г., стр. 1) плюс изменените бюджети от № 1/2014 до № 7/2014.

(3) Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз гласи: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.

(4) Цифрите в тази колона съответстват на тези в бюджета за 2015 година (ОВ L 69, 13.3.2015 г.) плюс коригиращите бюджети от № 1 до № 8/2015.

(5) Цифрите в тази колона съответстват на тези в бюджета за 2014 година (ОВ L 51, 20.2.2014, стp. 1) плюс изменените бюджети от № 1/2014 до № 7/2014.

(6) Собствените ресурси за бюджета за 2015 г. се определят въз основа на бюджетните прогнози, приети на 163-тото заседание на Консултативния комитет по собствените ресурси, проведено на 19 май 2015 г.

(7) Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз гласи: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.

(8) Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.

(9) Изчисляване на ставката: (92 884 369 728) / (140 340 939 259) = 0,661847998299209.

(10) Закръглени проценти.

(11) Размерът на разходите, свързани с разширяването, съответства на общите отпуснати разходи в 10-те държави членки, които се присъединиха към Съюза на 1 май 2004 г. и 2-те държави членки, които се присъединиха към Съюза на 1 януари 2007 г., с изключение на преките селскостопански плащания и свързаните с пазара разходи, както и тази част от разходите за развитие на селските райони, която произхожда от ФЕОГА, секция „Гарантиране“. Тази сума се приспада от общия размер на отпуснатите разходи, така че разходите, които не са намалени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(12) „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.

(13) Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционни собствени ресурси, които се задържат от държавите членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(14) Закръглени проценти.

(15) Размерът на разходите, свързани с разширяването, съответства на общите отпуснати разходи в 10-те държави членки, които се присъединиха към Съюза на 1 май 2004 г. и 2-те държави членки, които се присъединиха към Съюза на 1 януари 2007 г., с изключение на преките селскостопански плащания и свързаните с пазара разходи, както и тази част от разходите за развитие на селските райони, която произхожда от ФЕОГА, секция „Гарантиране“. Тази сума се приспада от общия размер на отпуснатите разходи, така че разходите, които не са намалени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(16) „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.

(17) Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционни собствени ресурси, които се задържат от държавите членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(18) Забележка: Разликата от – 380 865 288 EUR между временния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г. (5 923 047 619 EUR, изчислен по-горе) и включения по-рано в бюджета размер на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г. (5 542 182 331 EUR, записан в Коригираш бюджет № 3/2014) се финансира по глава 36 от Коригираш бюджет № 6/2015.

(19) Закръглени проценти.

(20) Размерът на разходите, свързани с разширяването, съответства на: i) плащанията, извършени за 10-те нови държави членки (които се присъединиха към ЕС на 1 май 2004 г.) съгласно бюджетните кредити за 2003 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за годините 2004—2011, както и плащанията, извършени за България и Румъния съгласно бюджетните кредити за 2006 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за годините 2007—2011 (5a); и ii) общите предоставени разходи в тези държави членки, с изключение на преките селскостопански плащания и свързаните с пазара разходи, както и тази част от разходите за развитието на селските райони, която произхожда от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА (5б). Тази сума се приспада от общия размер на отпуснатите разходи, така че разходите, които не са намалени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(21) „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.

(22) Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционни собствени ресурси, които се задържат от държавите членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(23) Забележка: Разликата от – 512 207 055 EUR между временния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г. (5 143 608 383 EUR, изчислен по-горе) и включения по-рано в бюджета размер на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г. (4 631 401 328 EUR, записан в Коригираш бюджет № 6/2013) се финансира по глава 36 от Коригираш бюджет № 6/2015.

(24) Закръглени проценти.

(25) Размерът на разходите, свързани с разширяването, съответства на: i) плащанията, извършени за 10-те нови държави членки (които се присъединиха към ЕС на 1 май 2004 г.) съгласно бюджетните кредити за 2003 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за годините 2004—2010, както и плащанията, извършени за България и Румъния съгласно бюджетните кредити за 2006 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за годините 2007—2010 (5a); и ii) общите предоставени разходи в тези държави членки, с изключение на преките селскостопански плащания и свързаните с пазара разходи, както и тази част от разходите за развитието на селските райони, която произхожда от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА (5б). Тази сума се приспада от общия размер на отпуснатите разходи, така че разходите, които не са намалени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(26) „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.

(27) Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционни собствени ресурси, които се задържат от държавите членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(28) Забележка: Разликата от – 197 962 241 EUR между окончателния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г. (4 386 373 990 EUR, изчислен по-горе) и включения по-рано в бюджета размер на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г. (4 188 411 749 EUR, записан в Коригираш бюджет № 3/2014) се финансира по глава 35 от Коригираш бюджет № 6/2015.

(29) p.m. (собствени ресурси + други приходи = общо приходи = общо разходи); (129 667 123 674 + 11 613 299 265 = 141 280 422 939 = 141 280 422 939).

(30) Общо собствени ресурси като процент от БНД: (129 667 123 674) / (14 034 093 925 900) = 0,92 %; таван на собствените ресурси като процент от БНД: 1,23 %.

Top

All