Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R1919

    Регламент (EC) 2015/1919 на Съвета от 26 октомври 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

    OB L 281, 27.10.2015, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1919/oj

    Date of document:
    26/10/2015; Дата на приемане
    Date of effect:
    28/10/2015; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004R0314 отменяне, анулиране приложение IV SECTION I. текст 28/10/2015
    Modifies 32004R0314 изпълнение параграф 11a 28/10/2015
    Instruments cited:
    Link

    27.10.2015   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 281/1

    РЕГЛАМЕНТ (EC) 2015/1919 НА СЪВЕТА

    от 26 октомври 2015 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    С Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета (1) се прилагат няколко мерки, предвидени с Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (2), включително замразяването на финансови средства и икономически ресурси на някои физически или юридически лица, образувания и органи.

    (2)

    На 26 октомври 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1924 (3), с което се заличава едно починало лице от приложения I и II към Решение 2011/101/ОВППС.

    (3)

    Посочената мярка попада в обхвата на Договора и следователно за нейното прилагане е необходимо регулаторно действие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото ѝ прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.

    (4)

    На 26 октомври 2015 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1921 (4), с който беше заличено името на едно починало лице от приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004.

    (5)

    Приложение IV към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменено.

    (6)

    Освен това е целесъобразно да се добави нова разпоредба с цел да бъдат спазени изискванията за защита на данните.

    (7)

    За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент трябва да влезе в сила в деня след публикуването му,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    В Регламент (ЕО) № 314/2004 се вмъква следният член:

    „Член 11a

    1.   В приложение III се съдържа основанието за включването в списъка на физическите или юридическите лица, образуванията или органите.

    2.   В приложение III се съдържа, доколкото е налична, информацията, необходима за идентифициране на засегнатите физически или юридически лица, образувания или органи. По отношение на физическите лица информацията може да включва имена, включително псевдоними, дата и място на раждане, гражданство, номер на паспорта и на личната карта, пол, адрес, ако е известен, и длъжност или професия. По отношение на юридическите лица, образуванията и органите информацията може да включва наименованията, мястото и датата на регистрация, регистрационния номер и мястото на дейност.“

    Член 2

    Приложение IV към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

    Член 3

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Люксембург на 26 октомври 2015 година.

    За Съвета

    Председател

    F. MOGHERINI

    (1)  Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1).

    (2)  Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6).

    (3)  Решение (ОВППС) 2015/1924 на Съвета от 26 октомври 2015 г. за изменение на Решение 2011/101/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (вж. страница 10 от настоящия брой на Официален вестник).

    (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1921 от 26 октомври 2015 г. на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (вж. стр. 5 от настоящия брой на Официален вестник).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    В приложение IV към Регламент (ЕО) № 314/2004 вписването за следното физическо лице се заличава от раздел „I. Лица“:

    I.   Лица

     

    Име (и евентуални псевдоними)

    44.

    MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)
    Top