1)

„нетен обем“ означава обемът, съдържащ хранителните продукти в границите на допустимия товар;

2)

„работна температура на охлаждане“ означава, че температурата на съхраняваните в шкафа хранителни продукти постоянно се поддържа между – 1 °C и 5 °C;

3)

„работна температура на замразяване“ означава, че температурата на съхраняваните в шкафа хранителни продукти постоянно се поддържа по-ниска от – 15 °C, която се подразбира като най-високата температура на най-топлия изпитвателен пакет;

4)

„многофункционален шкаф“ означава, че професионалния хладилен шкаф за съхранение или отделение от същия шкаф могат да бъдат нагласени на различна температура за охладени или замразени хранителни продукти;

5)

„комбиниран шкаф“ означава професионален хладилен шкаф за съхранение, включващ две или повече отделения с различна температура за охлаждане и съхранение на хранителни продукти;

6)

„хладилник-фризер“ означава вид комбиниран шкаф, включващ най-малко едно отделение, предназначено изключително за работна температура на охлаждане, и едно отделение, предназначено изключително за работна температура на замразяване;

7)

„вертикален шкаф“ означава професионален хладилен шкаф за съхранение с обща височина, равна или по-голяма от 1 050 mm, с една или повече фронтални врати или чекмеджета за достъп до едно и също отделение;

8)

„хоризонтален шкаф“ означава професионален хладилен шкаф за съхранение с обща височина под 1 050 mm, с една или повече фронтални врати или чекмеджета с достъп до едно и също отделение;

9)

„шкаф с малка мощност“ известен също като „полупрофесионален шкаф“ означава професионален хладилен шкаф за съхранение, който може непрекъснато да поддържа работна температура на охлаждане или на замразяване във всички негови отделения само при условия на заобикалящата среда, съответстващи на климатичен клас 3, както е показано подробно в таблица 3 от приложение IV; ако шкафът може да поддържа температура при условия на заобикалящата среда, съответстващи на климатичен клас 4, той не се счита за шкаф с малка мощност;

10)

„еквивалентен професионален хладилен шкаф за съхранение“ означава пуснат на пазара модел професионален хладилен шкаф за съхранение със същите стойности на нетния обем за съхранение, същите технически и работни характеристики и показатели по отношение на ефективността, както и със същите видове отделения и обеми, каквито има друг модел професионален хладилен шкаф за съхранение, пуснат на пазара под различен търговски кодов номер от същия производител;

11)

„еквивалентен бързоохлаждащ шкаф“ означава пуснат на пазара модел бързоохлаждащ шкаф същите технически и работни характеристики и показатели по отношение на ефективността, каквито има друг модел бързоохлаждащ шкаф, пуснат на пазара под различен търговски кодов номер от същия производител.

12)

„номинална охладителна мощност“ (PA ) означава охладителната мощност, изразена в kW до втория знак след десетичната запетая, която кондензационният агрегат позволява да се достигне от цикъла на сгъстяване на парите, след като е свързан към изпарител и разширително устройство, при работа с пълно натоварване, измерена в стандартни условия, като референтната околна температура е 32 °C;

13)

„номинална входяща мощност“ (DA ) означава електрическата мощност, необходима на кондензационния агрегат (включително компресорът, кондензационният(ите) вентилатор(и) и евентуалните други спомагателни устройства), да достигне номиналната охладителна мощност, изразена в kW до втория знак след десетичната запетая;

14)

„номинален коефициент на преобразуване“ (COPA ) означава номиналната охладителна мощност, изразена в kW, разделена на номиналната входяща мощност, изразена в kW, изразен до втория знак след десетичната запетая;

15)

„коефициенти на преобразуване COPB, COPC и COPD“ означава охладителната мощност, изразена в kW, разделена на подадената енергия, изразена в kW, и изразен до втория знак след десетичната запетая в номинални точки B, C и D;

16)

„сезонен коефициент на енергийни показатели“ (SEPR) е коефициентът на ефективност на кондензационния агрегат за осигуряване на охлаждане при стандартни условия на изпитване, представителен за промените в товара и околната температурата през цялата година и изчислен като съотношението между годишния охладителен товар и годишното потребление на електроенергия, изразен до втория знак след десетичната запетая;

17)

„годишен охладителен товар“ означава сумата от всеки специфичен за дадена двойка охладителен товар, умножен по съответния брой часове в тази двойка;

18)

„специфичен за двойката охладителен товар“ означава охладителният товар за всяка двойка през годината, изчислен чрез умножение на номиналната охладителна мощност с коефициента на частично натоварване и изразен в kW до втория знак след десетичната запетая;

19)

„частичен товар“ (Pc(Tj)) означава охладителният товар при конкретна околна температура Tj, изчислен чрез умножение на пълния товар с коефициента на частично натоварване, съответстващ на същата околна температура Tj, изразен до втория знак след десетичната запетая;

20)

„коефициент на частично натоварване“ (PR(Tj) при конкретна околна температура Tj означава околната температура Tj минус 5 °C, разделено на референтната околна температура минус 5 °C, и — за средна температура — умножен по 0,4 и прибавен към 0,6, и — за ниска температура — умножен по 0,2 и прибавен към 0,8. За околни температури, по-високи от референтната околна температура, коефициентът на частично натоварване е 1. За околни температури, по-ниски от 5 °C, коефициентът на частично натоварване е 0,6 за средна температура и 0,8 за ниска температура. Коефициентът на частично натоварване може да бъде изразен до третия знак след десетичната запетая или след умножаването му със 100 — в проценти, до първия знак след десетичната запетая;

21)

„годишното потребление на електроенергия“ се изчислява като сбор от съотношенията между специфичния за всяка двойка охладителен товар и съответния специфичен за двойката коефициент на преобразуване, умножени по броя часове в тази двойка;

22)

„околна температура“ означава температурата на въздуха по сухия термометър, изразена в градуси Целзий;

23)

„двойка“ (binj ) означава комбинация от дадена околна температура T j и броя часове при тази температура h j , както са определени в таблица 6 от приложение VI;

24)

„часове в двойката“ (hj ) означава часовете годишно на дадена околна температура за всяка двойка, както са определени в таблица 6 от приложение VI;

25)

„референтна околна температура“ означава околната температура, изразена в градуси Целзий, при която коефициентът на частично натоварване е равен на 1; тя е определена на 32 °C;

26)

„специфичен за двойката коефициент на преобразуване“ (COPj ) означава коефициентът на преобразуване за всяка двойка през годината, получен от частичния товар, обявения охладителен товар и обявения коефициент на преобразуване за определени двойки, а за други двойки, изчислен чрез линейна интерполация, и когато е необходимо коригиран с коефициента на влошаване на ефективността;

27)

„обявен охладителен товар“означава охладителният товар при ограничен брой конкретни двойки, изчислен като номиналната охладителна мощност, умножена по съответния коефициент на частично натоварване;

28)

„обявен коефициент на преобразуване“ означава коефициентът на преобразуване при ограничен брой конкретни двойки, изчислен като обявената охладителна мощност, разделена на обявената входяща мощност;

29)

„обявена охладителна мощност“ означава охладителната мощност, която уредът осигурява, за да покрие определения охладителен товар при ограничен брой конкретни двойки, изразена в kW до втория знак след десетичната запетая;

30)

„обявена входяща мощност“ означава електрическата входяща мощност, необходима, за да може кондензационният агрегат да покрие обявената охладителна мощност, като се изразява в kW до втория знак след десетичната запетая;

31)

„коефициентът на влошаване на ефективността“ (Cdc) е определен на 0,25 и изразява влошаването на ефективността, дължащо се на евентуалния цикличен режим вкл./изкл. на кондензационните агрегати, необходим за покриване необходимия частичен товар, в случай че устройството за регулиране на мощността не може да намали мощността до необходимия частичен товар;

32)

„регулиране на мощността“означава способността за промяна на мощността на даден кондензационен агрегат чрез промяна на обемния дебит на хладилния агент, и се обозначава като „фиксирано“, ако уредът не може да променя обемния си дебит, „стъпково“ ако обемният дебит може да се променя или регулира в поредица от не повече от две стъпки, или „регулируемо“, ако обемният дебит може да се променя или регулира в поредица от три или повече стъпки;

33)

„номинална охладителна мощност“ (PA ), изразена в kW до втория знак след десетичната запетая, означава охладителната мощност, която технологичните охладители могат да достигнат при работа при пълно натоварване и измерена в стандартни условия при референтна околна температура 35 °C за охладителите с въздушно охлаждане и 30 °C входна температура на водата в кондензатора за охладителите с водно охлаждане;

34)

„номинална входяща мощност“ (DA ) означава входящата електрическа мощност, необходима на технологичния охладител (включващ компресора, кондензатора, вентилатора(ите) или помпата(ите), помпата(ите) на изпарителя и евентуалните спомагателни устройства) да може да достигне номиналната охладителна мощност, изразена в kW до втория знак след десетичната запетая;

35)

„номинален коефициент на енергийна ефективност“ (EERA ) означава номиналната охладителна мощност, изразена в kW, разделена на номиналната входяща мощност, изразена в kW, и изразен до втория знак след десетичната запетая;

36)

„сезонен коефициент на енергийни показатели“ (SEPR) е коефициентът на ефективност на даден технологичен охладител при стандартни условия на изпитване, представителен за промените в натоварването и околната температура през цялата година и изчислен като съотношение между годишния охладителен товар и годишното потребление на електроенергия, изразен до втория знак след десетичната запетая;

37)

„годишен охладителен товар“ означава сумата от специфичния за всяка двойка охладителен товар, умножен по броя часове в тази двойка;

38)

„специфичен за двойката охладителен товар“ означава номиналната охладителна мощност, умножена по коефициента на частично натоварване, за всяка двойка през годината, изразен в kW до втория знак след десетичната запетая;

39)

„частичен товар“ (Pc (Tj) означава охладителният товар при конкретна околна температура Tj, изчислен чрез умножаване на пълния товар по коефициента на частично натоварване, съответстващ на същата околна температура Tj, изразен до втория знак след десетичната запетая;

40)

„коефициент на частично натоварване“ (PL(Tref)) означава:

Коефициентът на частично натоварване може да бъде изразен до третия знак след десетичната запетая или след умножаването му със 100 — в проценти, до първия знак след десетичната запетая;

41)

„годишното потребление на електроенергия“ се изчислява като сбор от съотношенията между специфичния за всяка двойка охладителен товар и съответния специфичен за двойката коефициент на енергийна ефективност, умножени по броя часове в тази двойка;

42)

„околна температура“ означава:

43)

„двойка“(binj ) означава комбинация от околната температура T j и броя часове в тази двойка h j , както са определени в приложение VIII;

44)

„часове в двойката“ (hj ) означава часовете годишно, през които е налице съответната околна температура за двойката, както са определени в приложение VIII;

45)

„референтна околна температура“ означава околната температура, изразена в градуси Целзий, при която коефициентът на частично натоварване е равен на 1. Взема се равна на 35 °C. За технологични охладители с въздушно охлаждане входната температура на въздуха към кондензатора тогава се определя на 35 °C, докато за технологични охладители с течно охлаждане входната температура на водата към кондензатора е определена на 30 °C;

46)

„специфичен за двойката коефициент на енергийна ефективност“ (EERj ) означава коефициентът на енергийна ефективност за всяка двойка през годината, получен от частичния товар, обявения охладителен товар и обявения коефициент на енергийна ефективност за определени двойки, а за други двойки, изчислен чрез линейна интерполация, и когато е необходимо коригиран с коефициента на влошаване на ефективността;

47)

„обявен охладителен товар“ означава охладителният товар при ограничен брой конкретни двойки, изчислен като номиналната охладителна мощност, умножена по съответния коефициент на частично натоварване;

48)

„обявен коефициент на енергийна ефективност“ означава коефициентът на енергийна ефективност за ограничен брой конкретни двойки;

49)

„обявена входяща мощност“ означава входящата електрическа мощност, необходима на технологичния охладител да достигне обявената охладителна мощност;

50)

„обявена охладителна мощност“ означава охладителната мощност, осигурена от охладителя, за да покрие обявения охладителен товар;

51)

„коефициент на влошаване на ефективността“ (Cc) изразява влошаването на ефективността, дължащо се на работен цикъл на технологичните охладители при частичен товар; ако Cc не е определен чрез измерване, то по подразбиране коефициентът на влошаване на ефективността е Cc = 0,9;

52)

„регулиране на мощността“ означава способността за промяна на мощността на даден технологичен охладител чрез промяна на обемния дебит на хладилния агент, и се обозначава като „фиксирано“, ако уредът не може да променя обемния си дебит, „стъпково“ ако обемният дебит може да се променя или регулира в поредица от не повече от две стъпки, или „регулируемо“, ако обемният дебит може да се променя или регулира в поредица от три или повече стъпки;

53)

„потенциал за глобално затопляне (ПГЗ)“ означава мярката за това с колко 1 kg хладилен агент, използван в цикъла на сгъстяване на парите, се очаква да допринесе за глобалното затопляне, изразен в kg CO2-еквивалент за 100-годишен период от време;

54)

за флуорираните хладилни агенти стойностите на ПГЗ са публикуваните в четвъртия доклад за оценка, приет от Междуправителствената група по изменение на климата (1) (2007 г. МГИК, стойности на ПГЗ за 100-годишния период);

55)

за нефлуорираните газове стойностите на ПГЗ са публикуваните в първата оценка на МГИК за 100-годишния период;

56)

стойностите на ПГЗ за смеси от хладилни агенти се основават на формулата, посочена в приложение I към Регламент (ЕО) № 842/2006 със стойностите от четвъртия доклад за оценка, приет от Междуправителствената група по изменението на климата (стойности на МГИК от 2007 г. за ПГЗ за 100-годишен период);

57)

за хладилните агенти, които не са включени в горепосочените източници, се използват докладът за оценка от 2010 г. на Групата за научна оценка (2) (SAP) съгласно Протокола от Монреал, и докладът от 2010 г. на Програмата на ООН за околната среда (UNEP) относно охлаждането, климатизацията и термопомпите (3) или по-нов, ако е наличен преди датата на влизане в сила.

а)

Професионалните хладилни шкафове за съхранение, попадащи в обхвата на настоящия регламент, с изключение на шкафовете с голяма мощност и хладилниците-фризери, следва да са в съответствие с пределно допустимите стойности на индекса за енергийна ефективност (EEI):

EEI на професионален хладилен шкаф за съхранение се изчислява в съответствие с процедурата, описана в приложение III.

б)

Считано от 1 юли 2016 г. шкафовете с голяма мощност трябва да са с EEI по-ниско от 115.

а)

Считано от 1 юли 2016 г. в инструкциите за монтажниците и крайните ползватели, както и на уебсайтовете със свободен достъп на производителите, техните упълномощени представители и вносителите, се предоставя следната продуктова информация за професионалните хладилни шкафове за съхранение:

Таблица 1 по-долу предоставя ориентировъчна подредба на исканата информация.

Таблица 1

Изисквания за информация за професионалните хладилни шкафове за съхранение

б)

Считано от 1 юли 2016 г. за професионалните хладилни шкафове за съхранение, на уебсайтовете със свободен достъп на производителите трябва да има раздел за монтажниците и други специалисти, за официалните им представители, или вносителите, който съдържа информация свързана със:

в)

Считано от 1 юли 2016 г. в инструкциите за монтажниците и крайните ползватели, както и на уебсайтовете със свободен достъп на производителите, техните упълномощени представители и вносителите, се предоставя следната базова продуктова информация за бързоохлаждащите шкафове:

г)

За целите на оценката на съответствието по член 4, техническата документация съдържа следните елементи:

1.

За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, измерванията и изчисленията се извършват посредством използването на хармонизирани стандарти, чиито номера за тази цел са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или посредством използването на други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатото най-съвременно равнище на измервателните и изчислителните методи. В случая на професионалните хладилни шкафове за съхранение, те трябва да отговарят на условията и техническите параметри, определени в точки 2 и 3.

2.

Измерванията за установяване на стойностите на годишното потребление на енергия и на индекса за енергийна ефективност на професионални хладилни шкафове за съхранение се извършват при следните условия:

3.

Условията на заобикалящата среда за климатични класове 3, 4 и 5 са дадени в таблица 3.

Таблица 3

Условия на заобикалящата среда за климатични класове 3, 4 и 5

а)

Считано от 1 юли 2016 г. коефициентът на преобразуване (COP) и сезонният коефициент на енергийните показатели (SEPR) на кондензационните агрегати не трябва да са по-ниски от следните стойности:

б)

Считано от 1 юли 2018 г. коефициентът на преобразуване (COP) и сезонният коефициент на енергийните показатели (SEPR) на кондензационните агрегати не трябва да са по-ниски от следните стойности:

в)

За кондензационните агрегати, предвидени за зареждане с хладилен агент с потенциал за глобално затопляне под 150, стойностите на COP и SEPR могат да са по-ниски с най-много 15 % от стойностите, посочени в точка 1, буква а), и с най-много 10 % от тези в точка 1, буква б).

г)

Кондензационните агрегати, способни да работят при средна и при ниска температура, трябва да отговарят на изискванията за всяка от категориите, за които са обявени.

а)

инструкциите за монтажниците и крайните ползватели, както и уебсайтовете със свободен достъп на производителите, на техните упълномощени представители и на вносителите, съдържат следните елементи:

б)

на уебсайтовете със свободен достъп на производителите трябва да има раздел за монтажниците и други специалисти, за официалните им представители, или вносителите, който съдържа информация свързана със:

в)

за целите на оценката на съответствието по член 4, техническата документация съдържа следните елементи:

1.

За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, се извършват измервания и изчисления като се използват хармонизирани стандарти, чиито номера за тази цел са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или като се използват други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатото най-съвременни методи. Те трябва да отговарят на условията и техническите параметри, определени в точка 2.

2.

За да се установят стойностите на охладителната мощност, входящата мощност, коефициента на преобразуване и сезонния коефициент на енергийните показатели, измерванията се извършват при следните условия:

а)

Считано от 1 юли 2016 г. сезонният коефициент на енергийните показатели (SEPR) на технологичните охладители не трябва да е по-нисък от следните стойности:

б)

Считано от 1 юли 2018 г. сезонният коефициент на енергийните показатели (SEPR) на технологичните охладители не трябва да е по-нисък от следните стойности:

в)

За технологичните охладители, предвидени за зареждане с хладилен агент с потенциал за глобално затопляне под 150, стойностите на SEPR могат да са по-ниски с най-много 10 % от стойностите, посочени в точка 1, букви а) и б).

а)

инструкциите за монтажниците и крайните ползватели, както и уебсайтовете със свободен достъп на производителите, на техните упълномощени представители и на вносителите, съдържат следните елементи:

б)

на уебсайтовете със свободен достъп на производителите трябва да има раздел за монтажниците и други специалисти, за официалните им представители, или вносителите, който съдържа информация свързана със:

в)

за целите на оценката на съответствието по член 4, техническата документация съдържа следните елементи:

1.

За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, се извършват измервания и изчисления посредством използването на хармонизирани стандарти, чиито номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или чрез използването на други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатото съвременно равнище на измервателните и изчислителните методи. Те трябва да отговарят на условията и техническите параметри, посочени в точки 2 и 3.

2.

За установяване на стойностите на охладителната мощност, входящата мощност, коефициента на енергийна ефективност и сезонния коефициент на енергийните показатели, измерванията се извършват при следните условия:

1.

Органите на държавите членки изпитват една единствена бройка от даден модел.

2.

Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, определени в приложение II, когато:

3.

Когато посоченият в точка 2 резултат не бъде постигнат, органите на държавите членки изпитват избрани на случаен принцип три допълнителни бройки от същия модел. Като алтернатива, избраните три допълнителни бройки могат да бъдат от един или повече различни модела, които са включени в техническата документация като еквивалентен продукт.

4.

Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, определени в приложение II, когато:

5.

Ако посочените в точка 4 резултати не бъдат постигнати, се счита, че моделът и всички еквивалентни модели на професионални хладилни шкафове за съхранение не са в съответствие с настоящия регламент. Органите на държавата членка предоставят резултатите от изпитванията и друга съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец след вземането на решението за несъответствието на модела.

1.

Органите на държавите членки изпитват една единствена бройка от даден модел.

2.

Счита се, че моделът кондензационен агрегат е в съответствие с приложимите изисквания, определени в приложение V, когато:

3.

Когато посоченият в точка 2 резултат не бъде постигнат, органите на държавите членки изпитват избрани на случаен принцип три допълнителни бройки от същия модел.

4.

Счита се, че моделът кондензационен агрегат е в съответствие с приложимите изисквания, определени в приложение V, когато:

5.

Ако посочените в точка 4 резултати не бъдат постигнати, се счита, че моделът не е в съответствие с настоящия регламент.

1.

Органите на държавите членки изпитват една единствена бройка от даден модел.

2.

Счита се, че моделът технологичен охладител е в съответствие с приложимите изисквания, определени в приложение VII, когато:

3.

Когато посоченият в точка 2 резултат не бъде постигнат, органите на държавите членки изпитват избрани на случаен принцип три допълнителни бройки от същия модел.

4.

Счита се, че моделът технологичен охладител е в съответствие с приложимите изисквания, определени в приложение VII, когато:

5.

Ако посочените в точка 4 резултати не бъдат постигнати, се счита, че моделът не е в съответствие с настоящия регламент.

1.

Към датата на влизане в сила на настоящия регламент най-добрата налична на пазара технология за професионални хладилни шкафове за съхранение по отношение на техния индекс за енергийна ефективност (EEI) е определена, както следва:

2.

За датата на влизане в сила на настоящия регламент най-добрата налична на пазара технология за кондензационни агрегати по отношение на номиналния коефициент на преобразуване и сезонния коефициент на енергийните показатели е определена, както следва:

3.

За датата на влизане в сила на настоящия регламент най-добрата налична на пазара технология за технологични охладители по отношение на сезонния коефициент на енергийните показатели е определена, както следва: