EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2191
Council Decision (EU) 2015/2191 of 10 November 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years
Решение (ЕС) 2015/2191 на Съвета от 10 ноември 2015 година относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за период от четири години
Решение (ЕС) 2015/2191 на Съвета от 10 ноември 2015 година относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за период от четири години
OB L 315, 1.12.2015, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/2191/oj
- Date of document:
- 10/11/2015; Дата на приемане
- Date of effect:
- 10/11/2015; влизане в сила дата на документа виж член 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
- Form:
- Решение
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52015PC0471 Adopted on: 10/11/2015
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.12.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 315/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/2191 НА СЪВЕТА
от 10 ноември 2015 година
относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за период от четири години
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 30 ноември 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 1801/2006 относно сключването на Споразумение за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (1) (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство“). |
|
(2) |
Срокът на действие на последния протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство, изтече на 16 декември 2014 г. |
|
(3) |
На 10 юли 2015 г. Съюзът и Ислямска република Мавритания парафираха нов протокол (2) към Споразумението за партньорство (наричан по-нататък „протоколът“). Протоколът предоставя на корабите на Съюза възможности за риболов в риболовните зони, които са под юрисдикцията на Ислямска република Мавритания. |
|
(4) |
За да не продължава допълнително временното преустановяване на риболовните дейности на кораби на Съюза и в съответствие с член 14 от протокола, е целесъобразно протоколът да се прилага временно от датата на неговото сключване. |
|
(5) |
Протоколът следва да бъде подписан и да се прилага временно до приключване на процедурите, необходими за неговото сключване, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешава се подписването, от името на Съюза, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за период от четири години, при условие че посоченият протокол бъде сключен.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза.
Член 3
Протоколът се прилага временно, в съответствие с член 14 от него, считано от датата на подписването му до приключване на процедурите по сключването му.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2015 година.
За Съвета
Председател
P. GRAMEGNA
(1) Регламент (ЕО) № 1801/2006 на Съвета от 30 ноември 2006 г. относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 1).
(2) Протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години (вж. страница 3 от настоящия брой на Официален вестник).
