This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1388
Council Decision (EU) 2015/1388 of 7 August 2015 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, with regard to the draft Rules of Procedure at the Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty
Решение (EС) 2015/1388 на Съвета от 7 август 2015 година относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз по отношение на проекта на процедурен правилник на Конференцията на държавите — страни по Договора за търговия с оръжие
Решение (EС) 2015/1388 на Съвета от 7 август 2015 година относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз по отношение на проекта на процедурен правилник на Конференцията на държавите — страни по Договора за търговия с оръжие
OB L 214, 13.8.2015, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/08/2015; Дата на приемане
- Date of effect:
- 10/08/2015; влиза в сила дата на оповестяване
- Date of notification:
- 10/08/2015
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Responsible body:
- Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, GROW
- Form:
- Решение
- Addressee:
- Държавите-членки
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52015PC0352 Adopted on: 07/08/2015
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.00.00 Външни отношения / Търговска политика
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
13.8.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 214/26 |
РЕШЕНИЕ (EС) 2015/1388 НА СЪВЕТА
от 7 август 2015 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз по отношение на проекта на процедурен правилник на Конференцията на държавите — страни по Договора за търговия с оръжие
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 и член 207, параграф 3 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Договорът за търговия с оръжие (ДТО) влезе в сила на 24 декември 2014 г. и е ратифициран от двадесет и шест държави членки. Съюзът не е страна по ДТО. |
|
(2) |
Съгласно член 17 ДТО временният секретариат, създаден съгласно член 18 ДТО, свиква конференция на държавите — страни по ДТО, не по-късно от една година след влизането в сила на ДТО. Конференцията на държавите — страни по ДТО, трябва да приеме с консенсус своя процедурен правилник на първата си сесия, която ще се състои от 24 до 27 август 2015 г. |
|
(3) |
Някои от разпоредбите на ДТО засягат въпроси от изключителната компетентност на Съюза, защото попадат в обхвата на общата търговска политика или се отнасят до правилата на вътрешния пазар относно трансфера на конвенционално оръжие и взривни вещества. |
|
(4) |
Конференцията на държавите — страни по ДТО, наред с другото, прави преглед на прилагането на ДТО, разглежда и приема препоръки във връзка с неговото прилагане и действие, разглежда въпроси, свързани с тълкуването му, и може да обсъжда изменения по него. Процедурният правилник ще урежда начина на работа и на вземане на решения от Конференцията на държавите — страни по ДТО, включително във връзка с въпроси, които попадат в обхвата на изключителната компетентност на Съюза. Поради това нейният процедурен правилник следва да се счита за акт с правно действие по смисъла на член 218, параграф 9 от Договора. |
|
(5) |
Следователно позицията на Съюза по отношение на приемането на процедурния правилник на Конференцията на държавите — страни по ДТО, следва да бъде определена от Съвета и да се изрази от държавите членки, които действат съвместно в интерес на Съюза. |
|
(6) |
В рамките на първата сесия на Конференцията на държавите — страни по ДТО, държавите членки следва да си сътрудничат и да работят в тясна координация помежду си и с Комисията за изпълнение на настоящото решение, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по отношение на процедурния правилник на Конференцията на държавите — страни по ДТО, на първата ѝ сесия, която ще се проведе от 24 до 27 август 2015 г., съответства на настоящото решение, включително на приложението към него, и се изразява от държавите членки, които действат съвместно в интерес на Съюза.
2. По отношение на въпросите, попадащи в обхвата на изключителната компетентност на Съюза, държавите членки, които са страни по ДТО, се упълномощават да приемат процедурния правилник, като действат съвместно в интерес на Съюза.
3. Държавите членки си сътрудничат и работят в тясна координация помежду си и с Комисията за изпълнение на настоящото решение.
По-специално, когато се правят предложения на място по въпроси, по които все още няма позиция на Съюза и които попадат в обхвата на изключителната компетентност на Съюза, позицията на Съюза по съответното предложение се определя чрез координация, както е посочено в първа алинея, включително на място, преди да бъде взето решение по това предложение от Конференцията на държавите — страни по ДТО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 7 август 2015 година.
За Съвета
Председател
J. ASSELBORN
ПРИЛОЖЕНИЕ
По отношение на процедурния правилник на Конференцията на държавите — страни по Договора за търговия с оръжие (ДТО), който ще бъде приет на първата сесия на Конференцията от 24 до 27 август 2015 г. в Мексико, държавите членки, които са страни по ДТО, като действат съвместно в интерес на Съюза, полагат всички усилия, за да гарантират, че интересите на Съюза са защитени и гарантирани по подходящ начин при приемането на процедурния правилник на първата Конференция на държавите — страни по ДТО. По-специално държавите членки полагат всички усилия, за да гарантират, че процедурният правилник позволява интересите на Съюза да бъдат защитени и гарантирани по подходящ начин при решенията на Конференцията на държавите — страни по ДТО.
