30.7.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 224/1

(1)

Споразумението относно взаимното предоставяне на достъп за риболов в Скагерак и Категат („споразумението от 1966 г.“) между Дания, Норвегия и Швеция бе подписано на 19 декември 1966 г. и влезе в сила на 7 август 1967 г.

(2)

Със споразумението от 1966 г. бе разрешено взаимното предоставяне на достъп между Дания, Норвегия и Швеция по отношение на риболова, извършван в зоната на разстояние до четири морски мили от техните съответни изходни линии при Скагерак и Категат. С него беше установено също, че за целите на този риболов въпросната зона се счита за открито море и следователно юрисдикцията на държавата на знамето се прилага по въпроси като контрола.

(3)

С присъединяването на Дания и Швеция към Съюза съответно през 1973 и 1995 г. отговорността за управлението на споразумението от 1966 г. от името на тези две държави членки премина към Съюза.

(4)

На 29 юли 2009 г. Министерството на външните работи на Норвегия уведоми Дания, чието правителство е депозитар на споразумението от 1966 г., че норвежката страна желае да прекрати споразумението от 1966 г. с официално денонсиране в съответствие със същото споразумение, в резултат на което действието на споразумението от 1966 г. бе прекратено на 7 август 2012 г.

(5)

Съветът упълномощи Комисията да договори от името на Съюза ново споразумение с Кралство Норвегия относно взаимното предоставяне на достъп за риболов в Скагерак и Категат.

(6)

В резултат на тези преговори на 24 октомври 2013 г. бе парафирано Споразумението между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно взаимното предоставяне на достъп за риболов в Скагерак за кораби под знамето на Дания, Норвегия и Швеция („споразумението“).

(7)

Споразумението следва да бъде подписано

(8)

За да се гарантира непрекъснатият достъп до риболовни дейности за корабите от Съюза, до влизането в сила на споразумението то следва да се прилага временно за срок до две години от датата на подписването му,