Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0151

Решение за изпълнение 2014/151/ОВППС на Съвета от 21 март 2014 година за изпълнение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

OB L 86, 21.3.2014, p. 30–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/03/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/151/oj

Date of document:
21/03/2014
Date of effect:
21/03/2014; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
Date of end of validity:
15/03/2025; свързан с 32014D0145
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Решение за изпълнение
Treaty:
Договор за създаване на Европейския съюз
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32014D0145 изпълнение приложение 21/03/2014
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32014D0151R(01)
Link

21.3.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/30

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/151/ОВППС НА СЪВЕТА

от 21 март 2014 година

за изпълнение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС.

(2)

Предвид сериозното положение Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, следва да бъдат добавени и други лица.

(3)

Следователно приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 21 март 2014 година.

За Съвета

Председател

D. KOURKOULAS

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 1

 

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

1.

Rogozin, Dmitry Olegovich

роден на 21.12.1963 г. в Москва

Заместник министър председател на Руската федерация.

Публично е призовавал за анексирането на Крим.

21.3.2014 г.

2.

Glazyev, Sergey

роден на 1.1.1961 г. в Запорожие (Украинска ССР)

Съветник на президента на Руската федерация.

Публично е призовавал за анексирането на Крим.

21.3.2014 г.

3.

Matviyenko, Valentina Ivanova

родена на 7.4.1949 г. в Шепетовка, Хмелницка област (Украинска ССР)

Говорител на Съвета на федерацията. На 1 март 2014 г. публично е подкрепила в Съвета на федерацията разполагането на руски сили в Украйна.

21.3.2014 г.

4.

Naryshkin, Sergei Evgenevich

роден на 27.10.1954

г. в Санкт Петербург (бивш Ленинград)

Говорител на Държавната дума. Публично е подкрепял разполагането на руски сили в Украйна. Публично е подкрепял договора за връщането на Крим в Русия и свързания с това федерален конституционен закон.

21.3.2014 г.

5.

Kiselyov, Dmitry Konstantinovich

роден на 26.4.1954 г.

Назначен с президентски указ на 9 декември 2013 г. за ръководител на държавната новинарска агенция на Руската федерация „Россия сегодня“.

Централен участник в правителствената пропаганда в подкрепа на разполагането на руските сили в Украйна.

21.3.2014 г.

6.

Nosatov, Alexander Mihailovich

роден на 27.3.1963 г. в Севастопол (Украинска ССР)

Заместник-командир на Черноморския флот,

контраадмирал, отговорен за командването на руските сили, окупирали украинска суверенна територия.

21.3.2014 г.

7.

Kulikov, Valery Vladimirovich

роден на 1.9.1956 г. в Запорожие (Украинска ССР)

Заместник-командир на Черноморския флот,

контраадмирал, отговорен за командването на руските сили, окупирали украинска суверенна територия.

21.3.2014 г.

8.

Surkov, Vladislav Yurievich

роден на 21.9.1964 г. в Солнцево, Липецк

Помощник на президента на Руската федерация. Организатор на процеса в Крим, при който местни общности в Крим са били мобилизирани за подривна дейност срещу украинските власти в Крим.

21.3.2014 г.

9.

Mikhail Malyshev

Председател на Кримската избирателна комисия

Отговорен за провеждането на референдума в Крим. Съгласно руската система, отговорен за подписването на резултатите от референдума.

21.3.2014 г.

10.

Valery Medvedev

Председател на Севастополската избирателна комисия

Отговорен за провеждането на референдума в Крим. Съгласно руската система, отговорен за подписването на резултатите от референдума.

21.3.2014 г.

11.

Ген.-лейтенант Igor Turchenyuk

Командващ руските сили в Крим

De facto командващ руските войски, разположени на място в Крим (които Русия продължава официално да нарича „местни части за самоотбрана“).

21.3.2014 г.

12.

Elena Borisovna Mizulina

Депутат в Държавната дума

Автор и съвносител на неотдавнашните законодателни предложения в Русия, които биха дали възможност региони от други държави да се присъединят към Русия без предварителното съгласие на централната им власт.

21.3.2014 г.
Top