EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0102
2014/102/EU: Council Decision of 28 January 2014 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-2018)
2014/102/ЕС: Решение на Съвета от 28 януари 2014 година относно сключването на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в споразумението между Европейския съюз и Република Кот д’Ивоар (2013—2018 г.)
2014/102/ЕС: Решение на Съвета от 28 януари 2014 година относно сключването на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в споразумението между Европейския съюз и Република Кот д’Ивоар (2013—2018 г.)
OB L 54, 22.2.2014, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/102(1)/oj
22.2.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 54/1 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
относно сключването на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в споразумението между Европейския съюз и Република Кот д’Ивоар (2013—2018 г.)
(2014/102/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1) |
На 17 март 2008 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 242/2008 относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кот д’Ивоар, от друга страна (1) (по-нататък наричано „споразумение за партньорство“). |
(2) |
Съюзът договори с Република Кот д’Ивоар нов протокол, с който на корабите на Съюза се предоставят възможности за риболов във водите, над които Република Кот д’Ивоар упражнява своя суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството (по-нататък наричан „нов протокол“). |
(3) |
Новият протокол беше подписан въз основа на Решение 2013/303/ЕС на Съвета (2) и ще се прилага временно считано от 1 юли 2013 г. |
(4) |
Новият протокол следва да бъде одобрен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в споразумението между Европейския съюз и Република Кот д’Ивоар (2013—2018 г.) (по-нататък наричан „нов протокол“) се одобрява от името на Съюза (3).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотифицирането, предвидено в член 14 от новия протокол (4).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
За Съвета
Председател
G. STOURNARAS
(1) ОВ L 75, 18.3.2008 г., стр. 51.
(2) ОВ L 170, 22.6.2013 г., стp. 1.
(3) Новият протокол е публикуван в ОВ L 170, 22.6.2013 г., стp. 2 заедно с решението за подписването му.
(4) Датата на влизане в сила на новия протокол ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.