29.6.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 187/1

1.

2.

(1)

В Резолюцията си от 16 юни 1997 г. (наричана по-долу „резолюцията“) Европейският съвет постигна съгласие за създаване на механизъм на обменните курсове (наричан по-долу „ERM II“) на 1 януари 1999 г., когато започва третият етап от икономическия и паричен съюз.

(2)

Съгласно резолюцията ERM II има за цел да съдейства да се гарантира, че държавите-членки, чиято парична единица не е еврото и които участват в ERM II, насочват своите политики към стабилност, насърчават сближаването и по този начин механизмът подпомага усилията на държавите-членки, чиято парична единица не е еврото, за приемане на еврото.

(3)

С присъединяването на Хърватия към Европейския съюз нейната национална централна банка (НЦБ), Hrvatska narodna banka, става част от Европейската система на централните банки на 1 юли 2013 г. Поради това Споразумението между централните банки относно ERM II следва да бъде изменено съответно,

3.1.

Настоящото споразумение изменя с действие от 1 юли 2013 г. Споразумението между централните банки относно ERM II.

3.2.

Настоящото споразумение се изготвя на английски език и се подписва от надлежно оправомощените представители на страните. ЕЦБ, която съхранява оригинала на споразумението, изпраща заверено копие от оригинала на споразумението на всяка НЦБ на държавите-членки, чиято парична единица е еврото, и на всяка НЦБ на държавите-членки, чиято парична единица не е еврото. Настоящото споразумение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.