This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0575R(01)
Corrigendum to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 ( OJ L 176, 27.6.2013 )
Поправка на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 ( ОВ L 176, 27.6.2013 г. )
Поправка на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 ( ОВ L 176, 27.6.2013 г. )
OB L 208, 2.8.2013, p. 68–72
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB L 208, 2.8.2013, p. 1–5
(GA)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/corrigendum/2013-08-02/oj
- Date of document:
- 02/08/2013
- Author:
- Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Регламент Поправка
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrigendum to 32013R0575 (GA, BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV) - Link
|
2.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 208/68 |
Поправка на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012
( Официален вестник на Европейския съюз L 176 от 27 юни 2013 г. )
|
1. |
На страница 2, в съображение 4, третото изречение |
вместо:
„… и Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от (2)…“
да се чете:
„… и Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. (2)“.
|
2. |
На страница 36, в член 26, параграф 3, първа алинея второто изречение |
вместо:
„По отношение на емисиите след 31 декември 2014 г. институциите …“
да се чете:
„По отношение на емисиите след 28 юни 2013 г. институциите …“.
|
3. |
На страница 37, в член 26, параграф 3, трета алинея второто изречение |
вместо:
„ЕБО изготвя и публикува този списък за първи път до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО изготвя и публикува този списък за първи път до 28 юли 2013 г.“
|
4. |
На страница 37, в член 26, параграф 3, четвъртата алинея |
вместо:
„…може да изключи от списъка капиталовите инструменти, които не представляват държавна помощ, емитирани след 31 декември 2014 г. …“
да се чете:
„… може да изключи от списъка капиталовите инструменти, които не представляват държавна помощ, емитирани след 28 юни 2013 г. …“.
|
5. |
На страница 37, в член 26, параграф 4 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
6. |
На страница 37, в член 27, параграф 2 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
7. |
На страница 39, в член 28, параграф 5 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
8. |
На страница 40, в член 29, параграф 6 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
9. |
На страница 40, в член 32, параграф 2 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
10. |
На страница 42, в член 36, параграф 2 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
11. |
На страница 42, в член 36, параграф 3 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
12. |
На страница 44, в член 41, параграф 2 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
13. |
На страница 48, в член 49, параграф 6 втората алинея |
вместо:
„ЕБО, ЕОЗППО и ЕОЦКП представят на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО, ЕОЗППО и ЕОЦКП представят на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
14. |
На страница 50, в член 52, параграф 2 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
15. |
На страница 57, в член 73, параграф 7 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
16. |
На страница 58, в член 76, параграф 4 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
17. |
На страница 59, в член 78, параграф 5 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
18. |
На страница 60, в член 79, параграф 2 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
19. |
На страница 61, в член 83, параграф 2 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
20. |
На страница 62, в член 84, параграф 4 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
21. |
На страница 62, в член 84, параграф 5 втората алинея |
вместо:
„В случай че след 31 декември 2014 г. даден финансов холдинг майка,…“
да се чете:
„В случай че след 28 юни 2013 г. даден финансов холдинг майка,…“.
|
22. |
На страница 68, в член 99, параграф 5 третата алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 28 юли 2013 г.“
|
23. |
На страница 68, в член 99, параграф 6, третата алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 28 юли 2013 г.“
|
24. |
На страница 69, в член 101, параграф 4 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 28 юли 2013 г.“
|
25. |
На страница 72, в член 105, параграф 14 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
26. |
На страница 74, в член 110, параграф 4 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
27. |
На страница 232, в член 395, параграф 6, втората алинея |
вместо:
„… да прилагат максимален размер на големите експозиции под 25 %, но не под 15 %, между 31 декември 2014 г. и и 30 юни 2015 г.,…“
да се чете:
„… да прилагат максимален размер на големите експозиции под 25 %, но не под 15 %, между 28 юни 2013 г. и 30 юни 2015 г.,…“.
|
28. |
На страница 241, в член 415, параграф 3 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 1 февруари 2015 г. — за елементите, посочени в буква а), и до 1 януари 2014 г. — за елементите, посочени в буква б).“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 28 юли 2013 г. — за елементите, посочени в буква а), и до 1 януари 2014 г. — за елементите, посочени в буква б).“
|
29. |
На страница 254, в член 430, параграф 2 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 28 юли 2013 г.“
|
30. |
На страница 256, в член 437, параграф 2 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 1 февруари 2015 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 28 юли 2013 г.“
|
31. |
На страница 268, в член 462 параграф 2 |
вместо:
„2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 456—460, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 31 декември 2014 г.“
да се чете:
„2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 456—460, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 28 юни 2013 г.“
|
32. |
На страница 274, в член 478 параграф 2 |
вместо:
„2. Чрез дерогация от параграф 1 за елементите по член 36, параграф 1, буква в), съществували преди, приложимият процент за целите на член 469, параграф 1, буква в) е в следните интервали:
|
(а) |
от 0 % до 100 % за периода от 1 януари 2014 г. до 2 януари 2015 г.; |
|
(б) |
от 10 % до 100 % за периода от 2 януари 2015 г. до 2 януари 2016 г.; |
|
(в) |
от 20 % до 100 % за периода от 2 януари 2016 г. до 2 януари 2017 г.; |
|
(г) |
от 30 % до 100 % за периода от 2 януари 2017 г. до 2 януари 2018 г.; |
|
(д) |
от 40 % до 100 % за периода от 2 януари 2018 г. до 2 януари 2019 г.; |
|
(е) |
от 50 % до 100 % за периода от 2 януари 2019 г. до 2 януари 2020 г.; |
|
(ж) |
от 60 % до 100 % за периода от 2 януари 2020 г. до 2 януари 2021 г.; |
|
(з) |
от 70 % до 100 % за периода от 2 януари 2021 г. до 2 януари 2022 г.; |
|
(и) |
от 80 % до 100 % за периода от 2 януари 2022 г. до 2 януари 2023 г.; |
|
(й) |
от 90 % до 100 % за периода от 2 януари 2023 г. до 2 януари 2024 г..“ |
да се чете:
„2. Чрез дерогация от параграф 1 за елементите по член 36, параграф 1, буква в), съществували преди 1 януари 2014 г., приложимият процент за целите на член 469, параграф 1, буква в) е в следните интервали:
|
(а) |
от 0 % до 100 % за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г.; |
|
(б) |
от 10 % до 100 % за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г.; |
|
(в) |
от 20 % до 100 % за периода от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2016 г.; |
|
(г) |
от 30 % до 100 % за периода от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2017 г.; |
|
(д) |
от 40 % до 100 % за периода от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2018 г.; |
|
(е) |
от 50 % до 100 % за периода от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2019 г.; |
|
(ж) |
от 60 % до 100 % за периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г.; |
|
(з) |
от 70 % до 100 % за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2021 г.; |
|
(и) |
от 80 % до 100 % за периода от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2022 г.; |
|
(й) |
от 90 % до 100 % за периода от 1 януари 2023 г. до 31 декември 2023 г.“ |
|
33. |
На страница 276, в член 481, параграф 6 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 1 февруари 2014.“
да се чете:
„ ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
34. |
На страница 279, в член 487, параграф 3 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 1 февруари 2014 г.“
да се чете:
„ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 28 юли 2013 г.“
|
35. |
На страница 281, член 492, параграф 5 втората алинея |
вместо:
„ЕБО представя тези проекти на технически стандарти за изпълнение на Комисията до 1 февруари 2014 г.“
да се чете:
„ЕБО представя тези проекти на технически стандарти за изпълнение на Комисията до 28 юли 2013 г.“
|
36. |
На страница 281, в член 493, параграф 3 уводните думи |
вместо:
„Държавите членки могат чрез дерогация от член 400, параграфи 2 и 3 за преходен период до влизането в сила на правен акт вследствие на прегледа в съответствие с член 507, но не по-късно от 2 януари 2029 г., …“
да се чете:
„Държавите членки могат чрез дерогация от член 400, параграфи 2 и 3 за преходен период до влизането в сила на правен акт вследствие на прегледа в съответствие с член 507, но не по-късно от 31 декември 2028 г., …“.
|
37. |
На страница 285, в член 501 параграф 4 |
вместо:
„4. Комисията докладва до 2 януари 2017 г. за въздействието на капиталовите изисквания по настоящия регламент върху кредитирането на МСП и физическите лица…“
да се чете:
„4. Комисията докладва до 28 юни 2016 г. за въздействието на капиталовите изисквания по настоящия регламент върху кредитирането на МСП и физическите лица…“.
|
38. |
На страница 291, в член 515 параграф 1 |
вместо:
„1. До 2 януари 2015 г. ЕБО, заедно с ЕОЦКП, изготвя доклад относно действието на настоящия регламент със свързаните задължения по Регламента (ЕС) № 648/2012…“
да се чете:
„1. До 28 юни 2014 г. ЕБО, заедно с ЕОЦКП, изготвя доклад относно действието на настоящия регламент със свързаните задължения по Регламент (ЕС) № 648/2012…“.
|
39. |
На страница 294, в член 521, параграф 2 буква в) |
вместо:
|
„(в) |
разпоредбите на настоящия регламент, които изискват ЕНО да представи на Комисията проекти на технически стандарти, и разпоредбите на настоящия регламент, с които на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове или актове за изпълнение, които се прилагат от 31 декември 2014 г..“ |
да се чете:
|
„(в) |
разпоредбите на настоящия регламент, които изискват ЕНО да представи на Комисията проекти на технически стандарти, и разпоредбите на настоящия регламент, с които на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове или актове за изпълнение, които се прилагат от 28 юни 2013 г.“ |
